|
RaspberryCommie posted:Piccolo also just calls him Son without any honorifics. Although that'd likely be even harder to localize I imagine. I now wish there was a  with Piccolo's face.
|
#
?
Aug 4, 2017 06:15
|
|
|
|
| # ? May 23, 2024 08:44 |
|
|
RaspberryCommie posted:Piccolo also just calls him Son without any honorifics. Although that'd likely be even harder to localize I imagine. "Goku"
|
|
#
?
Aug 4, 2017 06:38
|
|
|
I think it's endearing that Goku has so many old friends who call him so many different names Goku Son-kun Son Goku-ka Dad Karkarot(to) Son Goku SON. GOKU. Dirty Monkey
|
|
#
?
Aug 4, 2017 07:54
|
|
|
RaspberryCommie posted:Piccolo also just calls him Son without any honorifics. Although that'd likely be even harder to localize I imagine. Yeah that is weird, everyone would just assume he's talking to Gohan.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 08:14
|
|
|
Rhonne posted:Yeah that is weird, everyone would just assume he's talking to Gohan. Piccolo always calls Gohan Gohan, as is the right of the surrogate father.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 12:07
|
|
|
Momomo posted:Did it turn into the English dub for a second there? It sounded like Sonny Strait saying "Help me!". The Danish manga translation and anime dub always calls him Son-Goku and never shortens it in any way. I guess it depends on the individual translator?
|
|
#
?
Aug 4, 2017 12:28
|
|
|
Junpei Hyde posted:I'm not sure how you can listen to any dubbed DB material from the last like, 5 years and come to this conclusion. I mean, that's fair. I haven't had cable since like 2008, so I'm just going by what I remember from Toonami  . I guess I didn't expect the voice direction for Goku to change after doing like the entire run of Z that way.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 12:41
|
|
|
Momomo posted:Did it turn into the English dub for a second there? It sounded like Sonny Strait saying "Help me!". The German dub always called him Son Goku without fail, same with Tien always being Tenshinhan. On that note Krillin was pronounced more like Krilleen (while being spelled Kuririn in the title cards, causing me tons of confusion as a kid) and Vegeta's pronounced like Veh-geh-tah, with a hard g like in "good".
|
|
#
?
Aug 4, 2017 12:56
|
|
|
I didn't really watch Dragon Ball as a child but the impression I got from other kids talking about it is that the Greek dub always called him Son Goku, often pronounced fast enough that the two words got merged together into "Sogoku" (with the stress on the go).
|
|
#
?
Aug 4, 2017 13:10
|
|
|
In Portugal it was the same thing, with Goku being Songoku in like a single word. Piccolo was also called "Corancãozinho de Satan" that translates to something like Satan's Heart. And Buu was renamed to "Buu Buu"
|
|
#
?
Aug 4, 2017 13:38
|
|
|
Dragonball didn't air here, so my first exposure to it was through a Nintendo Power talking about these animes one of the editors saw in France staying over with his family. The story he tried to summarize was up to the Buu arc and it sounded almost like a completely different show in my head, almost more like a weird dragon quest like thing and somehow forgot to explain that Goten and Gohan were different characters or that Trunks had at one point been a time-traveler. Many years later they gave out the manga in Norwegian, so I bought all of those and became a fan that way.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 15:15
|
|
|
This youtuber Phelous did a video looking at the Big Green dub of the World's Strongest aka The Strongest Guy in the World. It's.... it's really something. I'd only seen like 5-10 second clips of Tree of Might so I hadn't seen much of it.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 15:21
|
|
|
Saikyo Jump revealed the hidden members of the various teams. The two missing U6 characters are Namekian and you can see them (and all the other unnamed/unrevealed fighters) here.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 15:28
|
|
|
The names are Saonel and Pirina going by a direct katakana translation. I dunno what kind of pun its supposed to make.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 15:34
|
|
|
that is exactly what I wanted. thank you toei
|
|
#
?
Aug 4, 2017 15:57
|
|
|
Looks like 2 more powerups for Piccolo to have by absorbing them
|
|
#
?
Aug 4, 2017 16:23
|
|
|
mabels big day posted:Looks like 2 more powerups for Piccolo to have by absorbing them Turns out Namek fusion is entirely involuntary and it becomes a game of cat and mouse to see which one can put their hand on the others chest. Hopefully we get more chanting out of it.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 16:26
|
|
|
I'm curious about Hog man, is he meant to be a parallel to Babidi?
|
|
#
?
Aug 4, 2017 16:36
|
|
|
Universe 3 has a Baby look alike , so that will be really interesting to see if he gets an episode e: oh, there's a Giru lookalike too! The GT verse must be destroyed post-haste Carlosologist fucked around with this message at 18:37 on Aug 4, 2017 |
|
#
?
Aug 4, 2017 18:34
|
|
|
Odd that they'd spoil so much but still keep two U4 fighters as question marks.IceBorg posted:In Portugal it was the same thing, with Goku being Songoku in like a single word. HGH fucked around with this message at 18:43 on Aug 4, 2017 |
|
#
?
Aug 4, 2017 18:39
|
|
|
I guess we know who Pickle and Rice are fighting then
|
|
#
?
Aug 4, 2017 18:41
|
|
|
     
|
|
#
?
Aug 4, 2017 18:55
|
|
|
From that little preview picture it looks like they might be a sorta Vegeta and Nappa kind of duo? That would be interesting to see, but also probably a bit of a stretch of a conclusion to derive from just two small pictures. We'll see.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 19:23
|
|
|
My guess is that they're making their appearance next episode, hence why we see Piccolo with his shock face realizing he's not the only Namekian.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 19:43
|
|
|
where's the one for u7???
|
|
#
?
Aug 4, 2017 19:46
|
|
|
Josuke Higashikata posted:where's the one for u7??? We know their names. Same with U9. Also U9 is gone.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 19:52
|
|
|
Hopefully the two U4 guys live up to the reverse hype.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 19:55
|
|
|
Paparoni is an amazing name. I hope that guy gets to do something. Also, I'm surprised I've never seen that name used for a pizza place. The Awesomesaurus fucked around with this message at 20:01 on Aug 4, 2017 |
|
#
?
Aug 4, 2017 19:56
|
|
|
Justin_Brett posted:Hopefully the two U4 guys live up to the reverse hype. I'm still subscribing to the theory that they're just really tiny and won't do anything but pad U4's last man standing count.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:05
|
|
|
The Awesomesaurus posted:Paparoni is an amazing name. I hope that guy gets to do something. Papa's Pizza in metro Detroit's most popular item is Paparoni bread.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:15
|
|
|
IceBorg posted:In Portugal it was the same thing, with Goku being Songoku in like a single word. Between this and the PARABAINS sequence in Eva, I think I love Portugal dubs.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:16
|
|
|
pirina looks like lord slug hopefully gohan whistles him
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:21
|
|
|
I bet the Big Hog there is their equivalent of Master Roshi.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:26
|
|
|
Pureauthor posted:The names are Saonel and Pirina going by a direct katakana translation. I dunno what kind of pun its supposed to make. I think Seoneru might be a play on Snare. But idk. My Japanese is worthless at this point. The Groper posted:Papa's Pizza in metro Detroit's most popular item is Paparoni bread. Holla! What up doe? I love Detroit.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:27
|
|
|
Dr. Rota kicks rear end, U6 is winning me over.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:29
|
|
|
Manatee Cannon posted:pirina looks like lord slug Maybe that's what thuper Nameks all look like?
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:35
|
|
|
MonsterEnvy posted:We know their names. ???
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:44
|
|
|
Koalas March posted:I think Seoneru might be a play on Snare. But idk. Seoneru. Seo Nelu Sn Nailu Snail.
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:45
|
|
|
Snare and Piano
|
|
#
?
Aug 4, 2017 20:53
|
|
|
|
| # ? May 23, 2024 08:44 |
|
|
Fluffdaddy posted:Snare and Piano Seriously doubt it's these since Namek-born Namekians only have gastropod pun names https://twitter.com/Herms98/status/893361760668864513 additionally https://twitter.com/sailorspazz/status/893378130114523136
|
|
#
?
Aug 4, 2017 21:08
|
|
