|
https://twitter.com/myanimewaifu/status/1174556890006581248
|
#
?
Sep 19, 2019 14:13
|
|
|
|
| # ? May 26, 2024 22:07 |
|
|
That's hosed up.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 14:52
|
|
|
Why? How? Also there's a new Beastars trailer for anyone interested. https://www.youtube.com/watch?v=pwgJBgrut5k
|
|
#
?
Sep 19, 2019 15:05
|
|
|
Electric Phantasm posted:Why? How? Licensing likely expired.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 15:06
|
|
|
The same thing happened with Knights of Sidonia earlier this year. Turns out that when Netflix licenses a show for streaming, those rights aren't permanent, oopsie doopsie. Sorry we hosed up the release of this anime and killed it in the consciousness of the American fandom and then let it get spirited away like Chihiro oopsie we're Netflix. I don't think this will happen to stuff like Devilman or Aggretsuko, which were series explicitly made for and partially bankrolled by Netflix. Those rights are probably in perpetuity.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 15:09
|
|
|
The Japanese LWA blu rays are region free and have English subtitles, so that's an option, albeit an expensive one.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 15:47
|
|
|
Netflix sucks rear end.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 15:49
|
|
|
https://twitter.com/pkjd8I8/status/1174724202978398208?s=20 I would put this in the Given thread but I still need to catch up myself, anyone kind enough to repost this there? 
|
|
#
?
Sep 19, 2019 17:58
|
|
|
Done deal. 
|
|
#
?
Sep 19, 2019 18:00
|
|
|
|
|
#
?
Sep 19, 2019 18:49
|
|
|
awesome given is easily my fav thing of this season.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 21:21
|
|
|
Would you say it's a given?
|
|
#
?
Sep 19, 2019 21:26
|
|
|
Waffleman_ posted:The same thing happened with Knights of Sidonia earlier this year. Turns out that when Netflix licenses a show for streaming, those rights aren't permanent, oopsie doopsie. Sorry we hosed up the release of this anime and killed it in the consciousness of the American fandom and then let it get spirited away like Chihiro oopsie we're Netflix. Can you elaborate on this part?
|
|
#
?
Sep 19, 2019 21:59
|
|
|
Well, they hold on to the series they license to release them all at once (but mostly in two parts) months after the series airs, and a lot of discussion in the anime community nowadays is based on the week to week airing of episodes as is usual for other services. There are sometimes fansubs sure, but most people don't watch fansubs anymore, so by the time the series begins to come out on Netflix, it never really got a chance to get into the conversation.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 22:17
|
|
|
Waffleman_ posted:Well, they hold on to the series they license to release them all at once (but mostly in two parts) months after the series airs, and a lot of discussion in the anime community nowadays is based on the week to week airing of episodes as is usual for other services. There are sometimes fansubs sure, but most people don't watch fansubs anymore, so by the time the series begins to come out on Netflix, it never really got a chance to get into the conversation. Ah ok. That I knew about. I thought there was some other bullshittery going on.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 22:40
|
|
|
And don't get me started on that super weird kinda racist "documentary" they did which was just a commercial for their newer releases.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 22:43
|
|
|
Say what you like about the fundies who run Funi but they at least grew an audience organically. Netflix showed up throwing around venture capital bux and having barely done any market research. They got some decent seinen shows out which might not have gotten funding otherwise but they have an incredibly arrogant attitude.
|
|
#
?
Sep 19, 2019 23:31
|
|
|
they should just replace that netflix doc with that old doc where someone called ryukishi07 "dragon knight 07"Phobophilia posted:Say what you like about the fundies who run Funi but they at least grew an audience organically. Netflix showed up throwing around venture capital bux and having barely done any market research. they both blow
|
|
#
?
Sep 19, 2019 23:31
|
|
|
"Hey one of our contractors has assaulted and sexually harassed another contractor. Let's keep hiring him for decades."
|
|
#
?
Sep 19, 2019 23:33
|
|
|
let's do anime dubs where we just let the script writers write out gay subtext haha lol
|
|
#
?
Sep 19, 2019 23:36
|
|
|
Lets directly fund rick santorum
|
|
#
?
Sep 20, 2019 00:40
|
|
|
The Colonel posted:let's do anime dubs where we just let the script writers write out gay subtext haha lol Which show was this
|
|
#
?
Sep 20, 2019 01:58
|
|
|
Plastic_Gargoyle posted:Which show was this Dragon Maid is the one that comes to mind. (I can sort of understand what they might have been thinking there, because the original line makes it sound like Kobayashi has somehow never heard of lesbianism before. But in the context of the rest of the show, changing it to Kobasyahi outright saying she isn't a lesbian is really, really not the right choice.)
|
|
#
?
Sep 20, 2019 02:05
|
|
|
Endorph posted:Lets directly fund rick santorum
|
|
#
?
Sep 20, 2019 02:05
|
|
|
Julias posted:The Fall seasonal thread will probably be going up by the end of this weekend. As has become tradition, I wanted to take suggestions for the next thread title. Here's a list of the upcoming shows next season. https://anichart.net/Fall-2019 and https://myanimelist.net/anime/season/2019/fall
|
|
#
?
Sep 20, 2019 02:42
|
|
|
is that board game anime a full length or a short?
|
|
#
?
Sep 20, 2019 03:02
|
|
|
It's bunched together with the normal length shows, so I'm guessing full length.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 03:21
|
|
|
Silver2195 posted:Dragon Maid is the one that comes to mind. (I can sort of understand what they might have been thinking there, because the original line makes it sound like Kobayashi has somehow never heard of lesbianism before. But in the context of the rest of the show, changing it to Kobasyahi outright saying she isn't a lesbian is really, really not the right choice.)
|
|
#
?
Sep 20, 2019 08:50
|
|
|
I'm pretty sure the gay subtext is Kaworu in Eva.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 13:45
|
|
|
there's no single loving example it's multiple shows
|
|
#
?
Sep 20, 2019 16:38
|
|
|
The Colonel posted:there's no single loving example it's multiple shows Why can't I find any information about this, though? The only one case I can recall is Dragon Maid, and even that was more a vehicle for harassing the writing staff than anything else.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 16:57
|
|
|
There have been multiple instances of it. Like off the top of my head:
|
|
#
?
Sep 20, 2019 17:09
|
|
|
sailor moon is viz and the eva translator was connected to khara i thought? i also can't remember if the recent sailor moon thing was on viz or toei's end
|
|
#
?
Sep 20, 2019 17:23
|
|
|
I heard about NGE controversy and then I watched the show on Netflix with Polish translation. And it was fine. You guys must've had lovely translator or something.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 17:25
|
|
|
yeah it was specifically some lines/term choices in the english tl that people didn't like, entirely possible they weren't replicated in other languages
|
|
#
?
Sep 20, 2019 17:27
|
|
|
also, someone who hadn't seen the old lines probably wouldn't know what they were missing
|
|
#
?
Sep 20, 2019 17:31
|
|
|
I thought the eva thing was one particular lovely translator for the sub with the dub surviving more or less intact.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 18:45
|
|
|
Terrible Opinions posted:I thought the eva thing was one particular lovely translator for the sub with the dub surviving more or less intact. The guy who translated the re-release also translated all the other releases which makes it seem like some sort of meddling rather than his own decision.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 18:55
|
|
|
yeah the rumor is that khara higher ups were at the live premiere for the dub of one of the rebuild movies and when fans started cheering/talking during the kaworu scenes they thought american fans couldnt take shinji/kaworu romance seriously and so demanded the translations downplay them who knows if its true but itd explain a lot
|
|
#
?
Sep 20, 2019 19:11
|
|
|
|
| # ? May 26, 2024 22:07 |
|
|
That story is from a goon and unconfirmed but it makes sense to me. More sense than a translator who's been working with EVA for 20 years suddenly going rogue because he commissioned a Girls und Panzer doujin anyway.
|
|
#
?
Sep 20, 2019 19:57
|
|
