|
Oh that sceneAurain posted:It's probably more to show innocence and purity rather than anything remotely sexual about it. Well yeah kind of. The point of that scene is obviously to make you feel very uncomfortable, and you're probably supposed to get an impression of a pretty heavy violation of personal space rather than any kind of "sexual tension" or whatever. Of course the scene plays on the reader's expectations though, be they Japanese or American or whoever.
|
#
¿
Jul 4, 2015 17:55
|
|
|
|
| # ¿ Jun 2, 2024 15:43 |
|
|
Ytlaya posted:DIO strikes me as the sort of villain who would actually become super depressed if he managed to finally kill off his arch-nemesis (or in this case his arch-nemesis's bloodline). Well he did seem to be in almost disbelief for a moment when Jonathan finally died, even though he killed Jonathan himself.
|
|
#
¿
Jul 28, 2015 03:07
|
|
|
There is a "complete" translation of part 5, but said translation is pretty bad and only gets worse. It's being retranslated, but the new translation is only 1/3 done. You won't miss anything REALLY significant, overall plot-wise, by skipping part 5. That said, don't skip part 5.
|
|
#
¿
Aug 29, 2015 16:20
|
|
|
That is indeed the Invincible Trio's translation. Or maybe I should put "translation" in quotes because they're still basically using the Duwang translation, just edited to sound more like English. Jojo's Colored Adventure in turn uses the Invincible Trio's translation almost as is, but fixes some errors like pumpkins and showing bodies.
|
|
#
¿
Sep 22, 2015 11:56
|
|
|
Xibanya posted:"Where is Okuyasu?" Koichi asks. (Rhetorically, I assume, to point out that Okuyasu could still pose a threat, seeing as after he got up when Josuke healed him he said he didn't remember how he got inside the house.) This dialogue seemed so off that I thought I'd check the Japanese. All the speech bubbles in that panel actually belong to Josuke. Here's a slightly overly literal translation: "「Bow and arrow」? Okuyasu's older brother... must have hidden them somewhere, but..." "You're going to look for the~em?" "I'm pretty sure they said their father is here. I... just remembered that." "I'm hurt pretty bad, I'd rather not meet him right now." Close enough to get the meaning across I guess, but I wish at least the Colored scans had done some basic TL checking instead of just using the Invincible Trio version almost as is. tiistai fucked around with this message at 13:36 on Sep 30, 2015 |
|
#
¿
Sep 30, 2015 13:29
|
|
|
Yeah, it's understandable that they don't want to spend too much effort since the translation is pretty decent overall, but all they would have really needed is someone to skim through the chapter in Japanese and fix the lines that are basically completely wrong. The IT version doesn't seem to require a full retranslation or anything, but it does still have some unintended leftover Duwangisms that I wish Colored would have gotten rid of.
|
|
#
¿
Sep 30, 2015 15:19
|
|
|
alcharagia posted:I can't wait to hear about how Dio comes back, and by what artifice, and how it's all Jonathan's fault for being a dumbass. Was it worth it?
|
|
#
¿
Dec 1, 2015 02:01
|
|
|
Roughly speaking SDC has some of the lowest lows and the highest highs in the series, and you just watched the lows
|
|
#
¿
Dec 6, 2015 12:24
|
|
|
Telltolin posted:Also hope to see a translation of that soon What's with the scrap of paper? In this clip there's a scene where Josuke picks up a scrap of paper while on a stroll in the town. In the next moment, the scrap suddenly transforms...! Look forward to stuff like this or whatever. Not exactly riveting spoilers or anything
|
|
#
¿
Dec 18, 2015 16:01
|
|
|
Xibanya posted:Really the last page of Surface 5? Seems kinda sudden to me. Yep
|
|
#
¿
Feb 16, 2016 23:52
|
|
|
Jyrraeth posted:Is there enough difference between the two for parts 1 to 3 to make it worth it? Jyrraeth posted:I don't want to get burned out on anime.
|
|
#
¿
Feb 17, 2016 02:44
|
|
|
|
| # ¿ Jun 2, 2024 15:43 |
|
|
Moltrey posted:sometimes consuming a lot of thing you like in a short amount of time can make you not like a thing as much. this isn't a weird concept. Oh that kind of burned out. But it's still months until it even airs- oh right gently caress it's not even two. Well I guess that's a point, but honestly reading DiU takes like a day or two anyway.
|
|
#
¿
Feb 17, 2016 14:21
|
|