|
Epoxy Bulletin posted:anyway, you can clutter up my inbox instead of this thread: email at website dot com. Barely cluttering! Still though, I've emailed you so if you've gotten an email from something related to my SA username then you can freely remove your email details if you'd like. If not, my copy-paste ability needs fixing. 
|
#
?
Feb 1, 2012 12:02
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 22:04 |
|
|
Epoxy Bulletin posted:HOW DARE YOUUUUU ok If you could just post translation scripts that alone would be awesome. I'm sure there are some people around with the computer skills to do typesetting and such, but people who can translate well (especially a manga like this) are pretty rare. Thanks again! edit: VVVV whoops, I saw it redacted in your quote so I thought he had redacted in his original post, fixed ANIME AKBAR fucked around with this message at 14:18 on Feb 1, 2012 |
|
#
?
Feb 1, 2012 13:45
|
|
|
a) that's why I asked him for his contact details b) don't quote his email address verbatim you chuuump 
|
|
#
?
Feb 1, 2012 13:58
|
|
|
Those interested in Cesare, all of Volume 5 has been translated: http://www.mangafox.com/manga/cesare/ Story has a quicker pace for this volume with a bit of action.
|
|
#
?
Feb 19, 2012 17:27
|
|
|
Update, it seems I was mistaken in my last post. Only half of Volume 5 was translated. Today, the rest of the chapters for Volume 5 were released which features the mock battle. Lots of action, pretty fun read.
|
|
#
?
Feb 22, 2012 04:53
|
|
|
Otoyomegatari 21, Jackard on drums and myself on vocals. Items of note on the translation: In 20 the brothers were clearly named as Saam and Nuri, I don't where the hell Nuri came from but it was only the one time, whereas now they're Saam and Sami (or Saamad and Falsami) consistently, so that's what we're going with for now. I also rendered the thing everyone's dads are arguing about as a "dowry" previously, but that's not quite right - the word refers to cash or goods that are contributed from both sides of the family to support the new couple, and I've amended it to a more generic "gifts" At the risk of hijacking the thread, I always want to know what else I did wrong, so feel free to share your feedback inbetween real discussion, and pass the link around if you know anyone else who might want to see it.
|
|
#
?
Feb 23, 2012 02:54
|
|
|
Epoxy Bulletin posted:Otoyomegatari 21, Jackard on drums and myself on vocals. You are awesome for doing this, I just want you to know that. Edit: Translation's great, nothing wrong with it as far as I can tell. The chapter itself was great (as always  ).
Cake Attack fucked around with this message at 03:30 on Feb 23, 2012 |
|
#
?
Feb 23, 2012 03:20
|
|
|
Yeah great work man, thanks a ton.
|
|
#
?
Feb 23, 2012 03:26
|
|
|
Thanks a lot for that. LAMB & RICE
|
|
#
?
Feb 23, 2012 03:42
|
|
|
That was great. Epoxy, you're really good at localization. I don't think a single bit of that sounded stilted or off when I read it.
|
|
#
?
Feb 23, 2012 05:08
|
|
|
That was too adorable.
|
|
#
?
Feb 23, 2012 06:45
|
|
|
That was utterly adorable. ANIME AKBAR posted:LAMB & RICE But this was the best part.
|
|
#
?
Feb 23, 2012 07:02
|
|
|
At one point, I actually thought to myself, "Man, what's with this manga and marriage?!" Then I remembered the title. 
|
|
#
?
Feb 23, 2012 07:31
|
|
|
Epoxy Bulletin posted:Otoyomegatari 21, Jackard on drums and myself on vocals. Aww, that was really cute. Thanks for the translation.
|
|
#
?
Feb 23, 2012 21:09
|
|
|
Historie c74
|
|
#
?
Feb 27, 2012 03:13
|
|
|
JerseyMonkey posted:Historie c74 But at least this time a chapter that's almost entirely trireme porn is actually pretty and not just rough sketches.
|
|
#
?
Feb 27, 2012 05:45
|
|
|
Does Gunka no Baltzar belong here? It's the story of Baltzar, a rising officer in the NotPrussian military, being sent to a backwater NotGerman minor as an military advisor to bring them up to speed on modern late 19th century warfare. While it's not strictly historical (the author changed the country names to make the plot more open-ended) it does address issues in the later 19th century, like the end of Napoleonic warfare, the switch to bolt-action munitions, the fall of the nobility and guild system, and the industrial revolution's effect on less modernized countries. Here's a link: http://www.mangareader.net/gunka-no-baltzar Bro Dad fucked around with this message at 08:52 on Mar 7, 2012 |
|
#
?
Mar 7, 2012 01:56
|
|
|
Bro Dad posted:Does Gunka no Baltzar belong here? It's the story of Baltzar, a rising officer in the NotPrussian military, being sent to a backwater NotGerman minor to as an military advisor to bring them up to speed on modern late 19th century warfare.
|
|
#
?
Mar 7, 2012 04:50
|
|
|
I really like that the protagonist is superficially a nice guy, but when push comes to shove he's a total Bismarckian bastard.
|
|
#
?
Mar 7, 2012 06:49
|
|
|
Historical warfare and how society progresses have always been interesting subjects to me. The manga seems pretty good - seconding the the like for the protagonist too. Are there any other mangas that deal with the subject of military evolution and such? I read Historie and Vinland Saga, but I'm already caught up with those.
|
|
#
?
Mar 7, 2012 09:16
|
|
|
Bro Dad posted:Does Gunka no Baltzar belong here? It's the story of Baltzar, a rising officer in the NotPrussian military, being sent to a backwater NotGerman minor as an military advisor to bring them up to speed on modern late 19th century warfare. drat, this is one interesting story right here. In my personal pinion it definitively fits this thread, because at the end of the day it's pretty much about nameswapped Prussia and Bavaria.
|
|
#
?
Mar 7, 2012 11:19
|
|
|
Gunka no Baltzar is great, but now I'm stuck in the same monthly-or-longer wait rut as with all the other great historical manga. 
|
|
#
?
Mar 11, 2012 19:35
|
|
|
You'll laugh, you'll cry, you'll read Otoyome Chapter 22 and then do the other stuff again. I should probably leave well enough alone, but I actually really regret this move in particular, so here's some TL talk from chapter 20, hidden for the tldr crowd: I backed off the innuendo when everyone's talking about the Twin's mother meeting their father cause I thought my first draft was too creepy, but instead now it looks kind of bland and doesn't really seem any different from the other girl. It's implied pretty strongly that the reason she's all embarrassed about being "aggressive" was that she specifically couldn't wait to jump the dude's bones, and father's father says something along the lines of "we'd better hurry up and make this official" during their sit-down. If this chapter seems a little short, that's probably because it is. About half as many pages as the last one, and the last few (we excluded them) are an ad for some kind of Kaoru Mori zine-book that came out Feb 15th, with a bunch of one-off comics, sketches and art, basically all kinds of random stuff she's drawn in the last ten years that hasn't been widely published, if at all. Also included is a reprint of her collab Violet Blossoms, and some kind of "maid comedy" comic (more of these?) I'll probably see about importing this bad boy. Amir gets a whole entire page according to the ad (in Otoyome's magazine, natch  ), so there won't be much for this thread but if I can manage any quality capturing of the choice bits I might start up a Mori thread.
|
|
#
?
Mar 22, 2012 01:27
|
|
|
Epoxy Bulletin posted:You'll laugh, you'll cry, you'll read Otoyome Chapter 22 and then do the other stuff again. Thanks for your work translating these, I'm sure I'm not alone when I say I really appreciate it. Also, don't beat yourself up too much over past translations, everything you've done so far has been great quality, I doubt anyone minds. The chapter itself was pretty great, albeit a little short, as you said.
|
|
#
?
Mar 22, 2012 01:59
|
|
|
New Vinland Saga: http://www.mangareader.net/vinland-saga/81 This is going to end badly, isn't it.
|
|
#
?
Mar 24, 2012 14:36
|
|
|
Epoxy Bulletin posted:You'll laugh, you'll cry, you'll read Otoyome Chapter 22 and then do the other stuff again. Well, I have to admit that this brought a couple of tears to my eyes by the end. Thank you very much for translating them. quote:This is going to end badly, isn't it. Yeah, from Arneis' husband to Canute being on the way it's all going to be really nasty really soon. They've been building up the tension and done quite a bit of foreshadowing. My bet is what happens next will spur our dear hero to find a place "away from the storms of men" and that Arneis' statement will be taken up by him after she tragically dies and the farm then gets devastated by Canute. The he goes off to Vinland only to find that men are in plentiful supply over there as well... Munin fucked around with this message at 17:15 on Mar 24, 2012 |
|
#
?
Mar 24, 2012 17:07
|
|
|
Puukko naamassa posted:New Vinland Saga: http://www.mangareader.net/vinland-saga/81  Oh yeah this is going to end badly. I wonder if the whole storm of events that's about to happen will be the last straw for Thorfinn before he buggers off to Vinland with Leif when he shows up.
|
|
#
?
Mar 24, 2012 17:09
|
|
|
Once every 2 or 3 months is not quick enough for this manga.
|
|
#
?
Mar 24, 2012 17:36
|
|
|
Vinland is released once every month, on or around the 25th. There was no chapter last month because of an emergency in the artist's family, and Yukimura does take breaks from time to time, but saying the schedule is "once every 2 or 3 months" is a a bit of an exaggeration.Munin posted:My bet is what happens next will spur our dear hero to find a place "away from the storms of men" and that Arneis' statement will be taken up by him after she tragically dies and the farm then gets devastated by Canute.
|
|
#
?
Mar 24, 2012 20:07
|
|
|
Is it strange that I am finding the very beginning of Histori very boring? The part where they are crossing the pond away from the Persians with his snake propelled oars. Does it get as much action as Vinland Saga?
|
|
#
?
Mar 25, 2012 05:54
|
|
|
Kneel Before Zog posted:Is it strange that I am finding the very beginning of Histori very boring? The part where they are crossing the pond away from the Persians with his snake propelled oars. Does it get as much action as Vinland Saga? Nope. Its strong points are basically character development and history fanservice. The action pieces mostly figure as extensions of the setting or the plot, and wouldn't hold up on their own when push comes to shove. edit: Clarification, that's not necessarily a bad thing. While the beginning is a bit slow it most certainly grows into it's own thing, which happens to be a bit different than Vinland Saga's 'thing'. RipVTide fucked around with this message at 06:05 on Mar 25, 2012 |
|
#
?
Mar 25, 2012 06:02
|
|
|
Yeah I wouldn't really compare the two much at all. Vinland Saga is so far a very action oriented manga in a historical setting. Historie is a historical manga covering major historical events and figures through the eyes of a character who had seen them all.
|
|
|
#
?
Mar 26, 2012 04:14
|
|
|
New Gunka no Baltzar: http://mangafox.me/manga/gunka_no_baltzar/v02/c008/1.html So Rudolf is basically Hitler circa 1870?
|
|
#
?
Apr 4, 2012 02:37
|
|
|
Looks like it might get a little bloody. Hopefully there won't be too many casualties from the upcoming clash.
|
|
#
?
Apr 4, 2012 05:15
|
|
|
Whoops! e: Oh wait they are talking about yet another group. The no-name's translation isn't that great though Jackard fucked around with this message at 09:57 on Apr 5, 2012 |
|
#
?
Apr 5, 2012 09:48
|
|
|
Jackard posted:Whoops! What have we done (ps in case no one noticed the credits, Jackard here has been doing our typesetting, which probably chopped the delivery time in half. Hooray!) (pps for future reference repost and rehost these motherbitches wherever and whenever, you fine people get first dibs but I do it for everyone to enjoy.) Epoxy Bulletin fucked around with this message at 11:51 on Apr 5, 2012 |
|
#
?
Apr 5, 2012 11:44
|
|
|
Jackard posted:e: Oh wait they are talking about yet another group. The no-name's translation isn't that great though  . And everything about the way they talk is so bland and literal. Epoxy Bulletin's translation gave an impression of how the two were trying to cover up their intentions with friendly language, which was much more enjoyable.Have they actually done more than one chapter?? ANIME AKBAR fucked around with this message at 13:31 on Apr 5, 2012 |
|
#
?
Apr 5, 2012 13:27
|
|
|
ANIME AKBAR posted:Have they actually done more than one chapter??
|
|
#
?
Apr 6, 2012 03:29
|
|
|
The good news: I managed to get Otoyomegatari 23 done in just a few days! The bad news: That's because it's a big stinkin' cop-out chapter. See you in two months hoo hoo hoo  Moriiii
|
|
#
?
Apr 17, 2012 16:08
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 22:04 |
|
|
Otoyomegatari: The Ultimate Chillout Zone. Thanks for the translations dude.
|
|
#
?
Apr 17, 2012 16:51
|
|