|
Prism posted:Also the translation is much better. The translation is great and could carry the argument by itself. GBA Gilgamesh is so good. 
|
#
?
Jun 29, 2015 17:14
|
|
|
|
| # ? May 28, 2024 04:58 |
|
|
  If you really want to play a game where the one good spot is the translators deciding "Cara" should talk with nothing but an emoticon for no reason then that's your prerogative but you're only hurting yourself.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:32
|
|
|
Don't forget the Quicksave glitch enabling easy access to Walse's Elven Mantle, easy Stingray/Mover access, etc.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:38
|
|
|
"You think I sat around seven centuries munching on pizza?" "Ha ha ha... Perhaps you should have taken the chance... You shall find no such tasty diversions in the afterlife!" FFV's translation team knew exactly what it was doing.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:39
|
|
|
I wish I had a screenshot of Exdeath saying "I have disguised myself as a splinter, waiting for just this moment". That's probably my favourite line from any Final Fantasy.Dragonatrix posted:
Nice job. Between Shinryu's high level and Dark Sparks abysmal hit rate, that must have taken a lot of patience.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:39
|
|
|
Kyrosiris posted:Don't forget the Quicksave glitch enabling easy access to Walse's Elven Mantle, easy Stingray/Mover access, etc. And infinite money.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:39
|
|
|
Dragonatrix posted:
I do like Cara as a name better, though. Am I the hipster?
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:47
|
|
|
Prism posted:I do like Cara as a name better, though. Am I the hipster? well yeah, it's definitively better. Krile sounds like something you catch by drinking standing water.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:47
|
|
|
Had a busy week, and that Byblos grind had me like But once that was out of the way, the rest was basically just an exercise in brutality.    Can't wait to get Thief/Earthx3 next run to round it off.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:48
|
|
|
Poque posted:well yeah, it's definitively better. Krile sounds like something you catch by drinking standing water. It's pronounced Kuh-REEEE -lay and you have to roll the R and exclaim it as if there was an exclamation point at the end, or am I just pronouncing it wrong?
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:49
|
|
|
You guys are forgetting the most important piece of dialogue.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:53
|
|
|
emulator designed by malcolm, age 7
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:56
|
|
|
Seal Guardians: Surprisingly easy with the right tools.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:58
|
|
|
Wait...wait. Krile only talks in emoticons on GBA? But that's ridiculous.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 17:58
|
|
|
Kyrosiris posted:Seal Guardians: Surprisingly easy with the right tools. 
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:00
|
|
|
Dishwasher posted:Wait...wait. Krile only talks in emoticons on GBA? But that's ridiculous. No
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:03
|
|
|
Ramos posted:Reflect rings can be the absolute worst. My guys went from level 26 to 32 just grinding for drops in the tower. On the other hand, Atomos was a total chump when I got to him.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:12
|
|
|
I'm guessing the joke is that somewhere in the SNES translation, there's a point where Krile/Cara has a line consisting solely of an emoticon or something. And that seeing that would be the only reason to take that translation over the GBA one, which is otherwise vastly superior.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:14
|
|
Prism posted:You can dash with B without a thief. (If you have a thief it goes even faster.) The first time I played the game was with a VERY bad fan translation, different from the one that's commonly used now. Every character swore up a loving storm.
|
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:18
|
|
|
Lurdiak posted:The first time I played the game was with a VERY bad fan translation, different from the one that's commonly used now. Every character swore up a loving storm. Ah, I see that you found FF5's version of every Square RPG's requisite "it's edgy so it's 'accurate'" fan translation. We were all loving weebs in the mid 90s. All of us, every last one.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:21
|
|
|
^^^ God, that was always the "best" part. "This line could either be 'drat, I lost'...Or it could just be generic 'Angry phrase.' Better go with "Godfuckingmothershit I loving cocklost". Yeah. Yeah now Butts is the coolest." Dishwasher posted:Wait...wait. Krile only talks in emoticons on GBA? But that's ridiculous. Maybe he meant SNES/PSX? Because the GBA version she actually speaks normally.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:24
|
|
|
Lurdiak posted:The first time I played the game was with a VERY bad fan translation, different from the one that's commonly used now. Every character swore up a loving storm. Reminds me of that one Tales of Phantasia translation back in the day.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:25
|
|
|
Vil posted:Reminds me of that one Tales of Phantasia translation back in the day. "I bet Arche fucks like a tiger". Honestly, that was rather charming mostly because they didn't over do it.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:28
|
|
|
http://fourjobfiesta.com/players.php?player=Herux3020 blue/time/???/??? I think for a first run I am doing good yes? I haven't played in ages so bought the android version just to participate in the fiesta!
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:29
|
|
|
 Everyone smiles when Lenna poisons herself.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:29
|
|
|
Right, late to the party but Mega64's thread convinced me to pick this game up for the first time in a decade and give it a go. Thief to start, so already looking interesting. What's the suggested format for running if my old GBA is dead?
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:33
|
|
|
Maleketh posted:The translation is great and could carry the argument by itself. GBA Gilgamesh is so good. 
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:36
|
|
|
I really wish FF4 Advance wasn't mechanically broken (and buggy), because it's also a really good translation and I really like the extra features they added.
|
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:39
|
|
|
Didn't they fix most of the bugs in the European version?
|
|
#
?
Jun 29, 2015 18:50
|
|
|
e: oh, ff4. please ignore me. hubris.height fucked around with this message at 19:17 on Jun 29, 2015 |
|
#
?
Jun 29, 2015 18:58
|
|
|
CapitalistPig posted:It's pronounced Kuh-REEEE -lay and you have to roll the R and exclaim it as if there was an exclamation point at the end, or am I just pronouncing it wrong? As of FFXIV, it's CRY-el. https://www.youtube.com/watch?v=HBxF9WTewew&t=9360s
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:00
|
|
|
Kyrosiris posted:Don't forget the Quicksave glitch enabling easy access to Walse's Elven Mantle, easy Stingray/Mover access, etc. Also if you have a Berserker/Ranger, the Neo Exdeath fight is a bit easier as the GBA version doesn't have any dummy targets for them to hit. Lurdiak posted:I really wish FF4 Advance wasn't mechanically broken (and buggy), because it's also a really good translation and I really like the extra features they added. From what I've seen from the Legends of Localization dude, FF4 Advance's translation is actually not great, it's mostly a copy/paste of the PS1's translation with a few lines changed here and there. Apparently FF4 DS is actually the most accurate translation of the game. The J2E fan translation of FF4 seems pretty awful, but it seems like that's common in fan translations.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:04
|
|
|
NBHS posted:As of FFXIV, it's CRY-el. 
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:07
|
|
|
Hey, don't sass. Not my fault so many folks intentionally disregard XI and XIV, despite their being awesome. XI was, after all, the first game to explain why the hell Blue Mages are Blue. (XI's Gilgamesh was a total poser, though. Good thing XIV fixed that. Enkidu, on the other hand...)
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:14
|
|
|
Lurdiak posted:I really wish FF4 Advance wasn't mechanically broken (and buggy), because it's also a really good translation and I really like the extra features they added. Doesn't the PSP version have everything the Advance version does?
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:17
|
|
|
Woo, run 2 complete. NED was a bit of a slog. I should have put scan on my blue mage so I could see how far along each piece was and I should have given my berserkers running shoes rather than the protect rings since it felt like they never got a turn. The rest was just throwing aeroagas at him until he died, with the occasional white wind and/or elixir and reapplying of mighty guard.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:21
|
|
|
Prism posted:You can dash with B without a thief. (If you have a thief it goes even faster.) SNES doesn't have horrible portrait art though, I actually had to use a replacement patch that puts even dumber art in place this year. Edit: I can't believe people complain about how Krile and say 'Cara' sounds so much more natural to them in the presence of words like Galuf, Quelb, Xezat, Mua, etc. The point is for Krile to sound alien to you. zolthorg fucked around with this message at 19:36 on Jun 29, 2015 |
|
#
?
Jun 29, 2015 19:29
|
|
|
Genocyber posted:Doesn't the PSP version have everything the Advance version does? yes and you get the added benefit of not having to play the godawful DS version! 4c may still pronounce it SEH-sill though 
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:32
|
|
|
I punched the Fire Crystal down and only afterwards remembered I had a guy with Comet. At least !Gaia was occasionally doing some decent damage.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:36
|
|
|
|
| # ? May 28, 2024 04:58 |
|
|
Just got my earth job. Final team is Monk, Berserker, Beastmaster, and then... Berserker.  When this runs is done I'm going to have to do a normal run to get an actually fun combo.
|
|
#
?
Jun 29, 2015 19:49
|
|
