Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Locked thread
Nondevor
Jun 1, 2011





catposting

Yawgmoft posted:

What does it saaaaay


Loose translation since I can't recognize a couple of the kanji off the top of my head, but here's the general gist: (right to left)

"I handmade some Valentine's Day chocolates - eat them, alright?" (Pink)

"Thanks! I'll be sure to enjoy them" (green, something along those lines)

No. 51110: Couple Bench

"They're going and showing off their riajuu life before the race!" (White)

And the purple bubble says something about being idiots (ボケ).

Adbot
ADBOT LOVES YOU

In Training
Jun 28, 2008

I'm showing this show to a normie friend and we are rofl'ing our drat asses off. I loving love this show!

Epoxy Bulletin
Sep 7, 2009

delikpate that thing!


buy the bluray :mrgw:

Strange Quark
Oct 15, 2012

I Failed At Anime 2022

Nondevor posted:

And the purple bubble says something about being idiots (ボケ).

Looks like "I'm going to kill those idiots" to me.

Nondevor
Jun 1, 2011





catposting

Strange Quark posted:

Looks like "I'm going to kill those idiots" to me.

Double-checking the kanji, and looks like it is! Thanks :)

usb teledildonics
Oct 10, 2009

those who came before me

usb teledildonics fucked around with this message at 20:42 on Feb 14, 2016

Sharkopath
May 27, 2009

the production crew choked.

Sharkopath
May 27, 2009

its a super good episode though.

Emmideer
Oct 20, 2011

Lovely night, no?
Grimey Drawer
Self-awareness skit was good.

I want a grandma anime now.

Davincie
Jul 7, 2008

good episode of Hijirisawa Shonosuke-san everyone

Kytrarewn
Jul 15, 2011

Solving mysteries in
Bb, F and D.
New, slightly different version of the ED. I wonder if it's a one-off thing because of the self-awareness skit Choro constantly talking and talking, audio for the music greatly attenuated or if this will continue past this episode.

Strange Quark
Oct 15, 2012

I Failed At Anime 2022

Kytrarewn posted:

New, slightly different version of the ED. I wonder if it's a one-off thing because of the self-awareness skit Choro constantly talking and talking, audio for the music greatly attenuated or if this will continue past this episode.

They're different every episode. Noticed how it said Choromatsu type F? There's two versions for each matsu, just like there was an A and B version for each in the first ED.

Kytrarewn
Jul 15, 2011

Solving mysteries in
Bb, F and D.

Strange Quark posted:

They're different every episode. Noticed how it said Choromatsu type F? There's two versions for each matsu, just like there was an A and B version for each in the first ED.

The background was different. For example, Totoko saying "Yes, yes" instead of "No, no" and singing "Six...face" instead of "six...shame".

I realize that the monologue is always different.

Strange Quark
Oct 15, 2012

I Failed At Anime 2022

Kytrarewn posted:

The background was different. For example, Totoko saying "Yes, yes" instead of "No, no".

I realize that the monologue is always different.

I think she might've been saying no, but in Japanese ("iie, iie").

OgretailFood
Oct 9, 2012

Recommended by 10 out of 10 Aragami

It sounds off because this ending was "Choromatsu F6 edition". That's why Totoko didn't sound angry and the song didn't match the animation in some parts.

Edit: Or at least that's my guess.

El Burbo
Oct 10, 2012

Txn posted:

It sounds off because this ending was "Choromatsu F6 edition". That's why Totoko didn't sound angry and the song didn't match the animation in some parts.

Edit: Or at least that's my guess.

Bingo



Type F

.jpg
Jan 18, 2011

El Burbo
Oct 10, 2012

Sharkopath
May 27, 2009


thank you jpg

The Colonel
Jun 8, 2013


I commute by bike!

Sharkopath posted:

thank you jpg

Davincie
Jul 7, 2008

edited into op

K. Flaps
Dec 7, 2012

by Athanatos

dogsicle
Oct 23, 2012

has anybody been translating the different EDs?

a kitten
Aug 5, 2006


:swoon:

.jpg
Jan 18, 2011

The opening skit in this one made the whole of last ep even funnier

Davincie
Jul 7, 2008

dogsicle posted:

has anybody been translating the different EDs?

this person
http://kaleidion.tumblr.com/post/138942978809/osomatsu-san-ed-2-choromatsu-type-m-eng-sub

this week isn't up yet

a kitten
Aug 5, 2006

Davincie posted:

this person
http://kaleidion.tumblr.com/
this week isn't up yet

It is now!
http://kaleidion.tumblr.com/post/139387652094/osomatsu-san-ed-2-choromatsu-type-f-eng-sub

El Burbo
Oct 10, 2012

Why does Jyushi look so angry in the OP image. hosed up

a kitten
Aug 5, 2006

The groups dance version of the first OP kind of rules.

https://www.youtube.com/watch?v=iB4JdY2mQYc

The Colonel
Jun 8, 2013


I commute by bike!

El Burbo posted:

Why does Jyushi look so angry in the OP image. hosed up

Jyushi can get serious, man. We'll just never know the specifics.

Strange Quark
Oct 15, 2012

I Failed At Anime 2022

The Colonel posted:

Jyushi can get serious, man. We'll just never know the specifics.

It looks like he's staring real hard at the underwear on the clothesline.

The Colonel
Jun 8, 2013


I commute by bike!

Strange Quark posted:

It looks like he's staring real hard at the underwear on the clothesline.

He needs to be sure it's ready.

coolskull
Nov 11, 2007

if you go straight into jyushi mode without assessing the situation, you'll look like a jackass.

Plutonis
Mar 25, 2011

Davincie posted:

good episode of Hijirisawa Shonosuke-san everyone

Plutonis
Mar 25, 2011

The Kart episode was amazing. It managed to overcome the Carnival Phantasm kart episode that I also thought was a loving riot

a kitten
Aug 5, 2006

Why didn't i think to buy the OP songs earlier? Anyway, amazon's got 'em.
:toot::dance:

a kitten
Aug 5, 2006

https://twitter.com/cho_animedia/status/699435581906923520

Yawgmoft
Nov 15, 2004
Finally a body pillow for women that still has some puss in it.

a kitten
Aug 5, 2006

Adbot
ADBOT LOVES YOU

dogsicle
Oct 23, 2012

bishoujo Totoko is somehow less cute???

  • Locked thread