|
Gilgamesh https://www.youtube.com/watch?v=4te2ia1Ejj8
|
#
?
Sep 15, 2016 02:11
|
|
|
|
| # ? May 31, 2024 02:29 |
|
|
Watch the video now because Atlus is pulling videos as fast as they can be found.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:21
|
|
|
Baal posted:People are getting upset at the mere thought of spoilers before anyone's even gotten their hands on the game, yet no one is gonna shed a tear if this thread turns into a CIA Document over SMT4A, you loving babies. i will
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:28
|
|
|
TheHeadSage posted:no. Only similarities are they both have a fetish for swords. and a fetish for ladies dressed like men
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:34
|
|
|
Dehry posted:Watch the video now because Atlus is pulling videos as fast as they can be found. They're not very good at it then, I named my videos Persona 5 and they've been up for a while now. :V
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:37
|
|
|
They had better make a persona 5 arena because hot drat these designs look slick
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:41
|
|
|
ImpAtom posted:They're not very good at it then, I named my videos Persona 5 and they've been up for a while now. :V The video I was talking about had Anne as well and by the time I got around to clicking her video it was pulled, then I went back and the others were as well. E: 
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:45
|
|
|
Dehry posted:Watch the video now because Atlus is pulling videos as fast as they can be found.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:48
|
|
|
ImpAtom posted:They're not very good at it then, I named my videos Persona 5 and they've been up for a while now. :V Spoke too soon there
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:50
|
|
|
Harlock posted:On what grounds? The game is already out Because hackers have gotten it all. Even the bad ending. They want to keep it a surprise and even begged people to not spoil anything other than the first hour I think.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 02:50
|
|
|
They're incredibly dumb then because that is going to make people put it up more, not less, and make people want to see it more, not less. Edit: In fact I'm increasingly tempted to stream it now, so good job Atlus. ImpAtom fucked around with this message at 02:59 on Sep 15, 2016 |
|
#
?
Sep 15, 2016 02:57
|
|
|
As long as Atlus doesn't take down any music uploads i'll be fine with it.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:03
|
|
|
http://www.dailymotion.com/kennethbr This guy has some of the cutscenes. Thumbnails contain spoilers, and the one you're looking at has the first part cut out.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:09
|
|
|
Dehry posted:Because hackers have gotten it all. Even the bad ending. They want to keep it a surprise and even begged people to not spoil anything other than the first hour I think. Do they honestly think any purchasing decisions are going to be changed on the basis of leaked videos or what
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:10
|
|
|
The biggest spoiler is when fan artists take down all their art of certain characters after they do something bad.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:15
|
|
|
I've already given up on that I'll be spoilered and only a matter of time left. Also I read a guide for P3/4 so I don't mind quite as much but still 6 months away.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:23
|
|
|
littleorv posted:Play SMTIV:A I hated SMTIV, have 0 interest in A. quote:Also voice acting's gonna take like three weeks of the process, the actual entire project taking this long is not a dub thing Right, they need to figure out where they can re-write entire scenes to slap some memes in there, change characterization entirely, cover up the female characters, maybe add gender pronouns everywhere, can't offend anyone after all, ITS 2016.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:39
|
|
|
CENSORSHIP
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:45
|
|
|
Alteisen posted:Right, they need to figure out where they can re-write entire scenes to slap some memes in there, change characterization entirely, cover up the female characters, maybe add gender pronouns everywhere, can't offend anyone after all, ITS 2016. lmao if you believe this about localization
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:50
|
|
|
Alteisen posted:Right, they need to figure out where they can re-write entire scenes to slap some memes in there, change characterization entirely, cover up the female characters, maybe add gender pronouns everywhere, can't offend anyone after all, ITS 2016.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:53
|
|
|
Alteisen posted:Right, they need to figure out where they can re-write entire scenes to slap some memes in there, change characterization entirely, cover up the female characters, maybe add gender pronouns everywhere, can't offend anyone after all, ITS 2016. I always thought people like this were some kind of modern myth...
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:56
|
|
|
Nintendo's made some weird localization decisions but they're nintendo. I can't think of any non-nintendo games that have had major cases of localization 'censorship' or major graphical/plot alterations in the past few years. And I don't know what the gender pronouns thing is even a stab at so I guess you just decided to toss it in because someone on tumblr who refers to themselves as 'they' brutally owned you, possibly wrt big-titted rosalinas.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:57
|
|
|
February isn't that bad of a wait considering the development team is probably on standby for game breaking bugs, then are going to take a week off and get wasted before sending the script to Atlus USA. Some poor souls will have to translate everything, and they'll work with the Japanese branch to put that text into the game. That alone probably hits November before they even put out a casting call for voice acting. Spend November/December/January playtesting (shutting down for Thanksgiving, Christmas, and New Year,) delay the game until March, then finally release the game Winter 2014
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:58
|
|
|
Adding gender pronouns, the heinous of all censorship
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:59
|
|
|
the script's probably already been sent to atlus usa... People have really weird ideas about how much time and effort it takes to translate 80 hours worth of Japanese text.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 03:59
|
|
|
People have really weird ideas about a lot of the gamedev process tbf
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:05
|
|
|
Alteisen posted:Right, they need to figure out where they can re-write entire scenes to slap some memes in there, change characterization entirely, cover up the female characters, maybe add gender pronouns everywhere, can't offend anyone after all, ITS 2016. i mean I don't like some of Nintendo's localization changes (because that is entirely what this post is aimed at) but holy poo poo you're fuckin dumb
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:06
|
|
|
Oh no, not memes! (I've seen like two or three references to Japanese memes in Persona 5 already but I'm willing to bet those apparently don't 'count' for whatever reason.) That said, I actually like the stealth mechanics in P5. I might get tired of them later on but they're a neat gimmick so far. Edit: 
ImpAtom fucked around with this message at 04:12 on Sep 15, 2016 |
|
#
?
Sep 15, 2016 04:08
|
|
|
Endorph posted:And I don't know what the gender pronouns thing is even a stab at so I guess you just decided to toss it in because someone on tumblr who refers to themselves as 'they' brutally owned you, possibly wrt big-titted rosalinas. all of two games (Gunvolt and FF Type-0) had stuff like "xe" in them and people had a meltdown
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:15
|
|
|
Motto posted:all of two games (Gunvolt and FF Type-0) had stuff like "xe" in them and people had a meltdown whoa, did not expect that from an ff game tbh, even if it's a side-game
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:17
|
|
|
it was in reference to a moogle
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:17
|
|
|
Motto posted:all of two games (Gunvolt and FF Type-0) had stuff like "xe" in them and people had a meltdown
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:18
|
|
|
Endorph posted:oh no, a pronoun invented in 1971. truly tumblr has ruined the world. tumblr has tainted the immaculate dialogue of gunvolt
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:19
|
|
|
well, even if it's a one off thing, i approve of it
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:19
|
|
|
tbh i don't know anything about those scenarios but japan has a real lack of a need to gender a lot of language? like a character can be totally genderambiguous without having to awkwardly write around it. english however, has a need for gendered pronouns, so it's kind of awkward to translate a game with a character like that. imo i vastly prefer rarely used neutral pronouns to just arbitrarily picking a gender (with conflicts with the original intent) or the incredibly awkward his/her thing FF9 did for Quina.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:22
|
|
|
Is using they/their A Thing in translations now? Or would that be frowned upon in an official translation of a work?
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:24
|
|
|
like in the anime soul eater there's a character called crona whose gender/sex is never specified and the creator went on record that whether they were neutral, male, or female was just up to the audience to decide, and the official TLs went with 'he' because it was easier that way, and it kind of sucked because the ambiguity wasn't the character's defining trait but it was an important part of their character, and i wish they had been able to just go with 'they' or 'xir' or whatever without weirdos on the internet having a meltdown.LightningKimba posted:Is using they/their A Thing in translations now? Or would that be frowned upon in an official translation of a work? there's no translator's guidebook or something? it varies a lot based on the specific situation, the people translating it, the people approving the translation, and the target audience. Some people might frown upon it, some people might not think to use it, some people would be cool with it. I've seen it in a few official manga/anime translations but I haven't seen it in a game.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:25
|
|
|
There's a character in Attack on Titan who is intentionally ambiguously-gendered too IIRC. (Also characters like Alluka in Hunter x Hunter where the issue of what gender they prefer to be identified by is an actual plot point but that's a bit easier to translate at least.) Edit: Also as a warning P5 is very much like P4 in that it takes for-frigging-ever to get past the initial setup, though you get more dungeon-gameplay in that segment than in P4.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:28
|
|
|
ImpAtom posted:There's a character in Attack on Titan who is intentionally ambiguously-gendered too IIRC.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:30
|
|
|
|
| # ? May 31, 2024 02:29 |
|
|
Downloading Persona 5 right now. Really excited to play this.
|
|
#
?
Sep 15, 2016 04:52
|
|
