|
everything is going all according to vento aureo* *vento aureo means plan
|
#
?
Jul 7, 2018 13:23
|
|
|
|
| # ? May 16, 2024 22:08 |
|
|
Was Vento Aureo ever an official translation in the first place?
|
|
#
?
Jul 7, 2018 13:25
|
|
|
I still find it utterly laughable that we can have a manga and anime and games that can have a Japanese man say "Killer Queen," and when that exact audio track is licensed and used in the west so that everyone can all also hear a Japanese man say "Killer Queen," we have to have a subtitle say "Deadly Queen." It's the most chickenshit hypocritical silliness.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 13:25
|
|
|
you do realize that copyright laws are different in different countries, right
|
|
#
?
Jul 7, 2018 13:27
|
|
|
I don't....see how it's hypocritical. I also don't see how after four parts, people are still not over this poo poo. It's obviously a concession we have to make, so just deal with it.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 13:27
|
|
|
Yeah, and it's not like they're changing the names just to be assholes, they're doing it so they don't get sued into oblivion.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 13:38
|
|
|
America loving sucks
|
|
#
?
Jul 7, 2018 14:26
|
|
|
Only reason I'd bring it up again is because some of part 5's stand names were particularly bad. For some reason they didn't even bother trying and we got things like Lil' Bomber and Zipper Man. Also they totally should've gone with Killer King, that sounds way better.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 15:55
|
|
|
Hopefully they don’t use Zipperman and Lil Bomber. They tend to use the names from the English games but they’ve changed a few, like Pole Jam instead of Opal Jam.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 16:02
|
|
|
Zippy Fingers
|
|
#
?
Jul 7, 2018 16:11
|
|
|
Six Pistols.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 18:17
|
|
|
The Infamous L.A.R.G.E.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 18:21
|
|
|
Waffleman_ posted:Was Vento Aureo ever an official translation in the first place? It came up as the title for All Star Battle. They also used 'Diamond is Not Crash' so... I don't really know what's the deal either. https://www.youtube.com/watch?v=whyCZ2Vywkg
|
|
#
?
Jul 7, 2018 18:44
|
|
|
LightningKimba posted:It came up as the title for All Star Battle. They also used 'Diamond is Not Crash' so... I don't really know what's the deal either. Filthy Acts At A Reasonable Price
|
|
#
?
Jul 7, 2018 21:56
|
|
|
Golden Wind was the official title in France too. Only heard vento aureo from english speakers
|
|
#
?
Jul 7, 2018 21:59
|
|
|
given that vento aureo literally means golden wind i dunno why it would even be an issue
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:03
|
|
|
Johnny Joestar posted:given that vento aureo literally means golden wind i dunno why it would even be an issue I assume it's just because it's part of the whole Italy aesthetic, like how Giorno's name isn't JoJo, it's GioGio
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:21
|
|
|
If you don't think Boyz Men Men and Worse Company are godtier yr a coward bitch
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:26
|
|
|
Flaccid Pancake
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:27
|
|
|
Golden Wind/Vento Aureo has nothing to do with copyright stuff
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:27
|
|
|
Narancia and his stand Alan Smithee
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:30
|
|
|
Kurtofan posted:Golden Wind/Vento Aureo has nothing to do with copyright stuff yeah, there's absolutely nothing that would prevent them from using either, it's just a conscious choice on their part and from a point of view it probably makes more sense to have all the titles in one language instead of one arbitrarily being in another
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:31
|
|
|
This really is a lot like arguing about whether or not it should have been diamond is not crash And stand names are changed for copyright reasons, we go over this so much. Prince was very litigious and no doubt his estate will be too, for which I can't blame him because he was pushed around but even if it seems ridiculous there's a reason for it and you can not watch a dub and not care too much about the subs pretty easily
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:33
|
|
|
I just thought Vento Aureo sounded cooler tbh. Like how I preferred Ripple to Hamon/Sendo. I'm sorry for causing this derail.
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:34
|
|
|
im not sure how to pronounce vento aureo or any italian so im glad they're changing it
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:35
|
|
|
prince didn't even want weird holograms made of him after he died and yet the fuckers did it anyway
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:35
|
|
|
I feel like prince would approve of Gio tbh
|
|
#
?
Jul 7, 2018 22:38
|
|
|
EmmyOk posted:If you don't think Boyz Men Men and Worse Company are godtier yr a coward bitch Add in Filthy Acts at a Reasonable Price idk I just think knock-off names are really funny for some reason. EmmyOk posted:I feel like prince would approve of Gio tbh You know what, though, I really want a Snoop Dogg song for the ED because I want this to be the reason that Snoop finds out that JoJo exists, if he didn't already, and I can't stop thinking about that. I need this. BaDandy fucked around with this message at 03:11 on Jul 8, 2018 |
|
#
?
Jul 8, 2018 03:05
|
|
|
also anyone keeping up with the anime only knows by now that the names are supposed to be music refs and in a lot of cases can guess it even from the changed ones so what does it matter
|
|
#
?
Jul 8, 2018 03:11
|
|
|
Johnny Joestar posted:also anyone keeping up with the anime only knows by now that the names are supposed to be music refs and in a lot of cases can guess it even from the changed ones so what does it matter Right? I always accepted it as yet another welcome layer of camp, specially when you can clearly hear the jp va say something different
|
|
#
?
Jul 8, 2018 03:29
|
|
|
BaDandy posted:You know what, though, I really want a Snoop Dogg song for the ED because I want this to be the reason that Snoop finds out that JoJo exists, if he didn't already, and I can't stop thinking about that. I need this. Snoop not only knowing about Jojo but also being a fan would be incredibly unsurprising.
|
|
#
?
Jul 8, 2018 03:43
|
|
|
Araki must really hate J. Geils to name that character after him.
|
|
#
?
Jul 8, 2018 04:42
|
|
|
Expect My Mom posted:im not sure how to pronounce vento aureo or any italian so im glad they're changing it I had no idea how to pronounce Narancia and thought it was Na Ran See Ya
|
|
#
?
Jul 8, 2018 07:06
|
|
|
Meme Emulator posted:I had no idea how to pronounce Narancia and thought it was Na Ran See Ya Wait... how are you supposed to say it?
|
|
#
?
Jul 8, 2018 07:12
|
|
|
Aquasnake posted:Wait... how are you supposed to say it? Na Ran Cha e: Heres a weird website I just found. The way I think its supposed to be said would be the "Italian Pronunciation" and the way I always said it before was the 8th English Pronunciation (USA) http://www.pronouncekiwi.com/Narancia%20Ghirga Meme Emulator fucked around with this message at 07:32 on Jul 8, 2018 |
|
#
?
Jul 8, 2018 07:20
|
|
|
Italian is wierd, sorta like how GioGio is practically identical to JoJo but I always said it like Gee Oh Gee Oh.
|
|
#
?
Jul 8, 2018 07:23
|
|
|
Aquasnake posted:Wait... how are you supposed to say it? Like Ciao
|
|
#
?
Jul 8, 2018 07:53
|
|
|
EmmyOk posted:If you don't think Boyz Men Men and Worse Company are godtier yr a coward bitch Boy Man Man
|
|
#
?
Jul 8, 2018 08:20
|
|
|
Thankful Dead and Beech Boy
|
|
#
?
Jul 8, 2018 12:16
|
|
|
|
| # ? May 16, 2024 22:08 |
|
|
FirstAidKite posted:Thankful Dead and Fisher Man
|
|
#
?
Jul 8, 2018 12:47
|
|
