|
gently caress! THE EPISODE WAS TITLED KEYBOARD! I THOUGHT IT JUST MEANT A COMPUTER KEYBOARD!
|
#
?
Mar 3, 2019 13:45
|
|
|
|
| # ? Jun 6, 2024 09:15 |
|
|
Have to take out recycling, be back in a bit.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 13:46
|
|
|
I'm back! Just in time to take out the food waste.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 13:54
|
|
|
Only Ritsuko gets juice/milk and none of the other workers....
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:03
|
|
|
W- wait. Ami.... senpai?????????????????? 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:03
|
|
|
You go from calling her Ami-senpai to Ami???? I didn't even hear the word Ami in this dialogue!!! 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:04
|
|
|
WHAT MELODY?
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:05
|
|
|
I put on headphones and I still don't hear a melody, what the gently caress.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:05
|
|
|
ZepiaEltnamOberon posted:Ami.... senpai?????????????????? Probably just in the 'work senior' sense ZepiaEltnamOberon posted:You go from calling her Ami-senpai to Ami???? It's a fair translation but they should've kept the senpai ZepiaEltnamOberon posted:WHAT MELODY? You didn't capture the 'This melody' subtitle
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:06
|
|
|
Polsy posted:You didn't capture the 'This melody' subtitle Gah!!!!
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:06
|
|
|
Well, it's just as present as the melody that Haruka is talking about!!!!
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:07
|
|
|
I still don't get the point of the changed VAs if you're gonna have songs.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:10
|
|
|
Can idols just check other idols' schedules.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:11
|
|
|
WAIT I THOUGHT YAYOI WAS AN IDOL WHAT THE gently caress? WHAT THE gently caress? NO SERIOUSLY, WHAT? THE? gently caress? 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:12
|
|
|
ZepiaEltnamOberon posted:WAIT I THOUGHT YAYOI WAS AN IDOL WHAT THE gently caress? I don't want to shock you, but that's mistranslated - she says 'Must be nice being popular'
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:14
|
|
|
Polsy posted:I wouldn't trust Haruka not to say something thoughtless if you give her too much information Counterpoint: The awkward as gently caress debacle resulting from ignorance. "I'm in love with my iDOL." "An iDOL killed my sister." "Oh." 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:14
|
|
|
Polsy posted:I don't want to shock you, but that's mistranslated - she says 'Must be nice being popular' WOAH???????????????????????
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:14
|
|
|
Yep, sure would have been nice to have had some context before engaging in this conversation. As far as Ami is concerned 20% of all iDOLs participated in the death of her sister. 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:16
|
|
|
Makoto taking lessons from Joseph I see.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:16
|
|
|
ZepiaEltnamOberon posted:Counterpoint: The awkward as gently caress debacle resulting from ignorance. fair
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:16
|
|
|
Haruka somehow forgetting the time that she was nearly killed by an iDOL twice. In fact, as far as Haruka is concerned, 33% of all iDOLs currently known to exist have attempted to murder her. Since it happened twice it's actually 66%, that's how math works. Back me up on this Polsy-kun. 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:18
|
|
|
Why is Haruka calling Mami Mami-chan when she's never met the girl or known of her (non)existence till today. Get it. Nonexistence. Cause she's dead.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:19
|
|
|
ZepiaEltnamOberon posted:In fact, as far as Haruka is concerned, 33% of all iDOLs currently known to exist have attempted to murder her. Since it happened twice it's actually 66%, that's how math works. Hmm...
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:20
|
|
|
JESUS gently caress I STILL DON'T UNDERSTAND THESE AGES.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:20
|
|
|
That's a dope-rear end song for Mami's death. I'm glad we got some sweet tunes out of her death.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:25
|
|
|
Again, Nebulim has been used to attempt to murder Haruka twice.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:25
|
|
|
MOSHIKASHITE WHAT?????
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:26
|
|
|
Why are they spying on Ami.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:26
|
|
|
The gently caress are these goons doing.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:27
|
|
|
The gently caress??????? What sorta loving stupid attempt at a resolution is this????
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:27
|
|
|
I remembered when you told me how you were deeply traumatised by seeing an iDOL murder your sister, so I thought I'd bring you my iDOL to show you.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:28
|
|
|
WHAT THE gently caress IS THIS poo poo? Ami's traumatized by the death of her sister so they completely gently caress with her work schedule, lure her into an abandoned complex, and force her to confront her worst fears just so Haruka can flaunt off her new roboyfriend in front of her?
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:28
|
|
|
gently caress, beaten.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:28
|
|
|
Haruka, to a traumatized and trembling girl: Actually you're wrong.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:31
|
|
|
How does Haruka even know that a mute robot was trying to say something having only heard about the death today from Ami and Makoto.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:32
|
|
|
I dunno if the translation is shoddy or if Xenoglossia is just really flippant with the process and more about making arguments that robots have feelings too.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:32
|
|
|
Funny how she doesn't say Tempestus and Mami will never be revived.... It's almost as if they're not dead... 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:33
|
|
|
You can't really roll out the 'actually you shouldn't sit around feeling sorry for yourself' line on someone who had a thing happen like 10 years ago and is now a famous idol singer.
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:33
|
|
|
Wait what I thought the robot exploded and killed Mami with it, if it just flew off with her then why????? What?????? Unless Haruka is saying "took Ami's life away" or whatever. .... What? 
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:35
|
|
|
|
| # ? Jun 6, 2024 09:15 |
|
|
ZepiaEltnamOberon posted:I dunno if the translation is shoddy or if Xenoglossia is just really flippant with the process and more about making arguments that robots have feelings too. I'm willing to mainly blame this one on the plot since it's pretty clear what's happening regardless of the words
|
|
#
?
Mar 3, 2019 14:35
|
|