|
It was also great seeing bakugo's joyus murder face in that one panel.
|
#
?
Mar 8, 2019 15:47
|
|
|
|
| # ? May 24, 2024 21:52 |
|
|
This chapter was maximum Bakugo and it was great.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 15:52
|
|
|
i guess if you wanted to kneecap the League then going after Giran would be your best bet, yeah public profile, little fighting ability, and he's the organization's main supplier
|
|
#
?
Mar 8, 2019 16:10
|
|
|
giran is cool af
|
|
#
?
Mar 8, 2019 16:11
|
|
|
So I assume that bit with at the end with Gigantomachia is the League going through some intense training?
|
|
#
?
Mar 8, 2019 16:17
|
|
|
Rhonne posted:So I assume that bit with at the end with Gigantomachia is the League going through some intense training? i think it's more gigantomachia rebelling against the league for not being up to par, he doesn't strike me as the "training" type
|
|
#
?
Mar 8, 2019 16:22
|
|
|
It reads to me as more of "you'll get stronger and worthy of AfO or die trying and I don't care which".
|
|
#
?
Mar 8, 2019 16:24
|
|
|
Bakugo's bedside manner is a thing of beauty and I hope it never changes, popularity among the population be damned
|
|
#
?
Mar 8, 2019 17:29
|
|
|
I guess the league isn't going to be expanding much after this with no broker to vet people
|
|
#
?
Mar 8, 2019 17:29
|
|
|
Fabricated posted:I guess the league isn't going to be expanding much after this with no broker to vet people The League are half a dozen people sitting in a bar talking big and doing next to nothing It's a wonder they managed to vet anyone
|
|
#
?
Mar 8, 2019 17:54
|
|
|
Vinylshadow posted:The League are half a dozen people sitting in a bar talking big and doing next to nothing bar’s closed. they hang out in factories and lovely warehouses now
|
|
#
?
Mar 8, 2019 17:57
|
|
|
Oxxidation posted:bar’s closed. they hang out in factories and lovely warehouses now So after their great-great-great-something grandfather croaked they had to get out of the house since he was paying for it and now they're trying to find a new place to live Truly, MHA is a story about growing up and leaving the nest
|
|
#
?
Mar 8, 2019 18:06
|
|
|
Fabricated posted:I guess the league isn't going to be expanding much after this with no broker to vet people Depends on how many more old All For One allies are still lurking in the shadows like Gigantomachia was. They might have other people who could do Giran's job. And that's assuming they don't recuse him at some point.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 18:15
|
|
|
All we know is that right now they are busy fighting Gigantomachia whilst listening to endless training montage music.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 18:23
|
|
|
MonsterEnvy posted:Both translations for the new chapter. I read the MS translation first and it was really confusing. The JB translation makes way more sense (and has more flavor, to boot).
|
|
#
?
Mar 8, 2019 18:48
|
|
|
Hunt11 posted:All we know is that right now they are busy fighting Gigantomachia whilst listening to endless training montage music. unfortunately every single track is bonnie tyler's "holding out for a hero" and the irony is driving shigaraki batshit
|
|
#
?
Mar 8, 2019 18:52
|
|
|
sliding go is cool also kidcoelacanth posted:giran is cool af EDIT: i just read the JB translation and they're really different to the point of changing the entire tone of what people are saying. which one is closer to literal? Patware fucked around with this message at 20:32 on Mar 8, 2019 |
|
#
?
Mar 8, 2019 20:27
|
|
|
Patware posted:EDIT: i just read the JB translation and they're really different to the point of changing the entire tone of what people are saying. which one is closer to literal? I couldn't say but JB was far easier to read than MS this week, so I'm guessing that one. Regardless, I may have to read the official version on Monday because these really are quite different from each other.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 20:33
|
|
|
The JB translation on stuff like Bakugou's smack talk sounds way more natural and in character, for whatever thats worth. I finally got around to watching Two Heroes and I can't get over All Might just flexing on a dude in midair before dual punching him, oh my gosh
|
|
#
?
Mar 8, 2019 20:42
|
|
|
i'm more thinking of giran and jokesborne's conversation, they say wildly different things
|
|
#
?
Mar 8, 2019 21:10
|
|
|
MS was better because "Why don't you crawl back into your dad's ballsack where you came from" is better line than the weak poo poo JB came up with.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 21:57
|
|
|
Bakugo is certainly the character who benefits the most from an edgier translation bias.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 21:57
|
|
|
Bakugou's speech is kinda tough to localize because basically by Japanese politeness standards he's being insanely rude, but Japanese doesn't actually have many curse words. Like when he's translated by scanlators as saying stuff like "gently caress off and die" that's actually pretty accurate as to how his speech would come across.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 22:16
|
|
|
Nephthys posted:MS was better because "Why don't you crawl back into your dad's ballsack where you came from" is better line than the weak poo poo JB came up with. The JB version makes it seem like Giran is referring to something baldy did early in his career/life, the MS version makes it clear he's telling him to gently caress off (exceptionally well)
|
|
#
?
Mar 8, 2019 22:21
|
|
|
its nice that people are still excited to see all might
|
|
#
?
Mar 8, 2019 22:25
|
|
|
I still don't like it when characters in the children's manga say gently caress, sorry
|
|
#
?
Mar 8, 2019 22:26
|
|
|
also long-hair dude says COMPLETELY different poo poo, these scenes don't really agree with each other in a lot of subtle interaction ways since i bet there's people in the thread not reading both, i'll transcribe the liberation guys for easy comparision Mangastream posted:JOKERSBORNE: All of the items we're circulating in the black market are being monitored continuously. If things take a turn for the worse, they'll explode, leaving no evidence behind. We're also collecting tons of valuable combat date. Jaimini's Box posted:JOKERSBORNE: All the items we leaked into the black market are... they're responsible for 24-hour surveillance. Any sign of danger and they'll self-destruct without leaving a trace. After all, we are collecting MASSIVE amounts of combat data. MS's stuff usually gets knocked but the writing quality is way better on their end for this scene, while the previous scene also really feels like Jaimini's taking a lot of liberties with character voice. I really, really wonder which is closer to the literal translation here since it totally shakes up the dynamics. I want to know if Long Hair is chiding Jokersborne in particular because that's really illustrative of the way the group works, since if he is the latter seems completely fine with it happening. Patware fucked around with this message at 22:54 on Mar 8, 2019 |
|
#
?
Mar 8, 2019 22:51
|
|
|
Yeah, JB did a better job with the first half, but MS's Giran reads way better to me.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:01
|
|
|
The Lord of Hats posted:Yeah, JB did a better job with the first half, but MS's Giran reads way better to me. disagree on the former, though that's just getting into personal preferences. literal translations suck but you can take things too far and end up distorting voice really easily
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:03
|
|
|
We also have a new Vigilantes today. Captain Celebrity's big farewell party has begun and surly nothing tragic will happen at all.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:13
|
|
|
Arist posted:I still don't like it when characters in the children's manga say gently caress, sorry If there's one thing edgy teenagers love to do it's curse. This genre has far worse far more frequently anyhow.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:17
|
|
|
if you're confused, just wait until sunday for the official translations
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:22
|
|
|
Manatee Cannon posted:if you're confused, just wait until sunday for the official translations you're right we shouldn't discuss the manga in the manga thread nobody's yelling at each other here or calling for character death due to personal reasons
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:28
|
|
|
Characters in this manga have said “gently caress” in English multiple times.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:31
|
|
|
In the official translations? Not bloody likely. Just finished the movie. Good stuff.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:34
|
|
|
Fabricated posted:Bakugou's speech is kinda tough to localize because basically by Japanese politeness standards he's being insanely rude, but Japanese doesn't actually have many curse words. that actually sounds very easy to localize, as you demonstrated in your second line.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:37
|
|
|
So here's an interesting theory I just saw: Uraraka and Bakugou's costumes were both made by the same support company, who put two black dots on their costumes as their signature: Someone pointed out that the president of Detnerat also has two black dots on his head and he mentioned in this chapter how they're using the items they leaked onto the black market to keep surveillance on the villains using them. The theory is that he may also be spying on UA through Uraraka and Bakugou's costumes.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:46
|
|
|
Motherfucker.
|
|
#
?
Mar 8, 2019 23:57
|
|
|
that would be a loving baller way to close the Traitor Plot loop, holy poo poo
|
|
#
?
Mar 9, 2019 00:06
|
|
|
|
| # ? May 24, 2024 21:52 |
|
|
Patware posted:you're right we shouldn't discuss the manga in the manga thread what
|
|
#
?
Mar 9, 2019 00:14
|
|