|
|
#
?
Mar 12, 2020 12:35
|
|
|
|
| # ? May 26, 2024 06:16 |
|
|
Hahaha I never noticed his pupils contracting
|
|
#
?
Mar 12, 2020 13:09
|
|
|
I just learned something interesting about French dubbing https://twitter.com/matttomic/status/1158910784812068864 https://twitter.com/matttomic/status/1158910860103995394
|
|
#
?
Mar 12, 2020 14:28
|
|
|
|
|
#
?
Mar 12, 2020 14:41
|
|
|
|
|
#
?
Mar 12, 2020 14:56
|
|
|
As much as I like dunking on Quebec, that is impressive that they went to that length to contextualize episodes.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 14:59
|
|
|
The Quebec version is so completely and obviously superior it's a wonder they bother to produce the Parisian one at all
|
|
#
?
Mar 12, 2020 17:18
|
|
|
I'm betting the overall nature of how Parisian French feel themselves superior to all others is the answer. It's like saying the best salsa comes from New York City.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 17:56
|
|
|
Android Apocalypse posted:I'm betting the overall nature of how Parisian French feel themselves superior to all others is the answer. NEW YORK CITY?!
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:14
|
|
|
RandomFerret posted:The Quebec version is so completely and obviously superior it's a wonder they bother to produce the Parisian one at all Because it's not in French 
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:18
|
|
|
Android Apocalypse posted:I'm betting the overall nature of how Parisian French feel themselves superior to all others is the answer. I've seen people trying to trolley problem the economy and coronavirus, but this is most upsetting post I will see all day
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:19
|
|
|
Android Apocalypse posted:As much as I like dunking on Quebec, that is impressive that they went to that length to contextualize episodes. I've got a case of the ham vapors
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:19
|
|
|
Haschel Cedricson posted:NEW YORK CITY?! 
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:32
|
|
|
Marge. Get my Sugar Sugar Do Do do Do.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:36
|
|
|
bitterandtwisted posted:I just learned something interesting about French dubbing Now I wanna know how both dubs handled "car hole"
|
|
#
?
Mar 12, 2020 18:47
|
|
|
  
|
|
#
?
Mar 12, 2020 19:14
|
|
|
I feel like the Parisian vs Quebecois meme would be great if we see what each do for Say Chowdah guy.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 19:26
|
|
|
Hihohe posted:I feel like the Parisian vs Quebecois meme would be great if we see what each do for Say Chowdah guy. I'd like to hear what the French version of Milhouse sounds like.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 19:38
|
|
|
HappyCapybaraFamily posted:Now I wanna know how both dubs handled "car hole" I thought it was I didn't, I'm not a grade-A moron.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 19:41
|
|
|
Hihohe posted:I feel like the Parisian vs Quebecois meme would be great if we see what each do for Say Chowdah guy. He answers that too: https://twitter.com/matttomic/status/1158934168270712832
|
|
#
?
Mar 12, 2020 20:22
|
|
|
Banana Canada posted:He answers that too: That's loving amazing. More Quebecposting!
|
|
#
?
Mar 12, 2020 20:23
|
|
|
why the gently caress arent the van houtens made to sound dutch
|
|
#
?
Mar 12, 2020 20:36
|
|
|
The Quebec dub sounds better in execution, although given Skinner and Chalmers both say they're Quebecois then by extension it sounds like for consistency they'd have to transplant it all to Canada which wouldn't work with the visuals. That said French Homer and Bart sound much more "right" as the characters.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 20:43
|
|
|
Forget dubs, new Dankmus! https://www.youtube.com/watch?v=eHSFCdeuqdg
|
|
#
?
Mar 12, 2020 22:47
|
|
|
super sweet best pal posted:Forget dubs, new Dankmus! A break from the COVID-19 memes is always welcome.
|
|
#
?
Mar 12, 2020 22:50
|
|
|
Banana Canada posted:He answers that too: holy poo poo amazing
|
|
#
?
Mar 12, 2020 22:59
|
|
|
God I just realized we are actually going to get real life Krusty in a shelter (under self quarantine) putting on a show still. And you know what I have to say about that? Let’s get bizzay
|
|
#
?
Mar 12, 2020 23:00
|
|
|
bump_fn posted:why the gently caress arent the van houtens made to sound dutch A stereotypical Belgian accent to a French person is actually a Flemish person speaking French. I believe the voice actors in the French dubbing of the Simpsons are going for that, but they are awful at it
|
|
#
?
Mar 13, 2020 00:24
|
|
|
https://twitter.com/SimpsonsQOTD/status/1238109705165320193
|
|
#
?
Mar 13, 2020 00:32
|
|
|
kare posted:A stereotypical Belgian accent to a French person is actually a Flemish person speaking French. Does Flanders have a Flemish accent?
|
|
#
?
Mar 13, 2020 00:33
|
|
|
|
|
#
?
Mar 13, 2020 00:53
|
|
|
super sweet best pal posted:Forget dubs, new Dankmus! I think I've said this many times here but Lisa on Ice is the best episode of the Simpsons
|
|
#
?
Mar 13, 2020 01:46
|
|
|
Paper Tiger posted:Does Flanders have a Flemish accent? 
|
|
#
?
Mar 13, 2020 03:56
|
|
|
Paper Tiger posted:Does Flanders have a Flemish accent? If not I hope somebody was fired for that blunder.
|
|
#
?
Mar 13, 2020 04:13
|
|
|
   
|
|
#
?
Mar 13, 2020 05:39
|
|
|
|
|
#
?
Mar 13, 2020 05:47
|
|
|
 I heard about the shortages and whipped this up quick.
|
|
#
?
Mar 13, 2020 06:35
|
|
|
|
|
#
?
Mar 13, 2020 14:11
|
|
|
bitterandtwisted posted:I just learned something interesting about French dubbing no i call them "ham vapeurs" its a regional dialect
|
|
#
?
Mar 13, 2020 14:19
|
|
|
|
| # ? May 26, 2024 06:16 |
|
|
|
|
#
?
Mar 13, 2020 17:31
|
|
