Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Post
  • Reply
threelemmings
Dec 4, 2007
A jellyfish!

euphronius posted:

There is nothing Russian about the harkonens other than one name

I don’t think he was doing a red scare thing

The inkvine whip was a red scar thing
:colbert:

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Anne Frank Funk
Nov 4, 2008

euphronius posted:

I give this source 0 credibility.

Even a brokebrained author is right once in his career.

feedmegin
Jul 30, 2008

Tree Bucket posted:

Evil Russians and heroic Arabic folks? What kind of upside-down world is Mr Herbert creating here!!?

Bear in mind he was writing before OPEC existed, and the Arabs were on the side of the Allies in both World Wars. Arabs == good guys was a fairly common Western viewpoint back in the 60s.

!Klams
Dec 25, 2005

Squid Squad

Anne Frank Funk posted:

Stop it with saying Harkonnen is Russian! I’m half Russian so I half know that it isn’t.
There is no case to be made for this word to be even remotely connected to Russian language. None. It does look very much in line with Finnish language though.

Oh sorry! I only thought it was from peeps in this thread saying so, my bad.

Anne Frank Funk
Nov 4, 2008

threelemmings posted:

The inkvine whip was a red scar thing
:colbert:

Kull wahad (cheeki breeki)

SixFigureSandwich
Oct 30, 2004
Exciting Lemon

feedmegin posted:

Bear in mind he was writing before OPEC existed, and the Arabs were on the side of the Allies in both World Wars. Arabs == good guys was a fairly common Western viewpoint back in the 60s.

And all the way up to the late 80s when they were fighting the Soviets in Afghanistan.

Anne Frank Funk
Nov 4, 2008

Dune 84 might as well have had the “brave mujahedin fighters” dedication Rambo 3 had.

Shageletic
Jul 25, 2007


Stilgar: You're out of your element Paul!

Stilgar killing some Sardauker: You anti-semite

Sardauker: Ya we believe in nothing

Shageletic
Jul 25, 2007

Galewolf posted:

I'm on the train back home with some chest pain and having problem breathing (roni?), time to Dunepost:

To add my previous Dune translation to Turkish and it's cultural impact, some random bits from that translation:

The term fedaykin is quite a familiar word for us because fedai is also used in Turkish language but is actually an Arabic word. Fedai can have nuanced meanings that can be either "bodyguard" or "assasin" according to the context.

Obviously that word comes from actual fedaikin, the Assasins / Hashashi which used dagger as their favorite weapon.

Kanly is straight from old Turkish, meaning "bloody" and can mean as vendetta as in "He is my blood/enemy (kanli)". I remember being suprised when first reading it on the book because the translators purposefully didn't add a footnote but included it in the glossary.

I think the word sietch is a Cossack term, I remember seeing it used in the book Taras Bulba by Gogol (maybe Franks original inspiration source). The Cossacks in that (and irl, obv) were quite like Fremen, nomadic culture with fierce independence and fought against the Emperor Phadishah of that era, the actual Ottoman phadishah :v:

I remember that in the book they were meeting in siyeç , a hidden gathering point in the mountains.

I find the translation of Hayt pretty clever as well. The translators used Nefr, which is a shortened Nefret (Hate) but also can double as shortened Nefer (trooper).

God, I love Dune, gotta read it in English now I think.

A comprehensive history of Cossacks in the 19th C was a big source for Dune iirc

E: fb

E2: heres the article about it

https://www.google.com/url?sa=t&sou...Mqfcnk_O1nMgHMH

Shageletic fucked around with this message at 14:44 on Sep 17, 2020

Galewolf
Jan 9, 2007

The human gallbladder is indeed a puzzle!

Shageletic posted:

A comprehensive history of Cossacks in the 19th C was a big source for Dune iirc

E: fb

E2: heres the article about it

https://www.google.com/url?sa=t&sou...Mqfcnk_O1nMgHMH

Thanks for that, this reinforces what I felt while reading Taras Bulba which is a book I strongly suggest everyone read. There is a movie of it starring Yul Brynner which is like peak 60s historic movie with outdoor shots and hundreds of extras riding horses :getin:

phasmid
Jan 16, 2015

Booty Shaker
SILENT MAJORITY
Frank said don't worry about pronunciation since all this stuff happens so far in the future there's no way that people even have language remotely similar to ours.

Rappaport
Oct 2, 2013

I'm a Finnish Dune posting goon, so: Harkonnen is "wrong" but sounds sort of Finnish. The double-n doesn't make sense, as per the already cited Härkönen. The -nen suffix in surnames is a common thing though, which apparently is a savolaisthing :ohno:

Of course the Red Scare aspect is made all the more insulting :argh: given that Frank was writing in the 60s when Finland was very much trying to not be a Soviet satellite, and it didn't help that certain someones in German and US media kept saying otherwise.

priznat
Jul 7, 2009

Let's get drunk and kiss each other all night.
Most of what I know about Finland is from watching playthrus of “My Summer Car”

*drinks a dozen beers while cooking sausages then takes a piss in a sauna*

Seems pretty awesome tbh

Ingmar terdman
Jul 24, 2006

There seems to be an undercurrent of discussion among the superfans about whether the "we found Frank's notes for Dune 7" is true or just complete bullshit. At risk of breaking the thread rule does anyone have any more details or gossip about that? Note that I will not read those books no matter the answer

e: https://www.amc.com/talk/2009/08/winds-of-dune-a

quote:

When dad died he was using a yellow highlighter on Heretics of Dune and Chapterhouse Dune. That’s all I knew. Then I got a call from an estate attorney who asked me what I wanted to do with two safety deposit boxes of my dad’s. I didn’t know they existed. So we went down there, and in them were the notes to Dune 7 — it was a 30-page outline. So I went up in my attic and found another 1,000 pages of working notes.


there's some bonus discussion of Peter Berg trying to make the movie (circa 11 years ago)

Ingmar terdman fucked around with this message at 19:34 on Sep 17, 2020

Inverted Icon
Apr 8, 2020

by Athanatos
Half a torn page stuck to the fridge

"Write another dune book"

I dont know
Aug 9, 2003

That Guy here...
I don't have any kind of citations, but I don't believe that bullshit for a second just for thematic reasons. Both in the books and in some of his essays Frank talked about the need for society to reevaluate some of it's bedrock assumptions, for basic survival and to promote human flourishing. One of these was moving beyond treating people like a consumable resource. My take is this sort of thing is what he was talking about when the fourth book mentioned that The Butlerian Jihad was about eliminating machine thinking even more than destroying thinking machines. But no it was really just a war of humanity versus the Terminators. The dumbest, most obvious and least interesting and creative possible interpretation.

Same with him changing the bull that killed to old duke into some kind of weird alien. It's a change that is bigger, louder, and infinitely worst. It's a complete hack take that abandons all the cultural and historical context that makes it the original version of events interesting.

exmachina
Mar 12, 2006

Look Closer
I'm sure there were outlines. We know gholas of book 1 characters would be involved, because Scytale mentioned the nullentropy tube in Chapterhouse. I can even see water-based worms being mentioned because of the plotline involving the "failed" sister from the waterworld planet. I don't think marty and the other one were meant to be Lord cybertrex.

But the main reason those books are bad is not the plot, it is the writing.

Groovelord Neato
Dec 6, 2014


I dont know posted:

My take is this sort of thing is what he was talking about when the fourth book mentioned that The Butlerian Jihad was about eliminating machine thinking even more than destroying thinking machines. But no it was really just a war of humanity versus the Terminators. The dumbest, most obvious and least interesting and creative possible interpretation.

Yeah the big tell that the notes are almost certainly a lie (and at best he had like a page of random poo poo) is that the Butlerian Jihad was never framed as a conventional war against robots which like you said is terminally boring in a book series that's most famous for its weirdness.

Doc Hawkins
Jun 15, 2010

Dashing? But I'm not even moving!


Gaj posted:

What is the official pronunciation of the Honored Matres?

Phanatic
Mar 13, 2007

Please don't forget that I am an extremely racist idiot who also has terrible opinions about the Culture series.

Let me tell you about my 12-inch baron.

Galewolf
Jan 9, 2007

The human gallbladder is indeed a puzzle!

Phanatic posted:

Let me tell you about my 12-inch baron.

It's self suspending :heysexy:

Wizchine
Sep 17, 2007

Television is the retina
of the mind's eye.

AARD VARKMAN
May 17, 1993
I am moving this thread to scifi-wifi tomorrow. Say your goodbyes in gbs.

pnumoman
Sep 26, 2008

I never get the last word, and it makes me very sad.
Goodbye thread, it was nice posting in here for a bit. Gonna go back to being a lonely Dune fan who doesn't engage with the fan base online, at least until the movie actually comes out

Ingmar terdman
Jul 24, 2006

Forgot this was in gbs

priznat
Jul 7, 2009

Let's get drunk and kiss each other all night.

TheAardvark posted:

I am moving this thread to scifi-wifi tomorrow. Say your goodbyes in gbs.

Travelling without moving? What stage navigator are you??

sebmojo
Oct 23, 2010


Legit Cyberpunk









Phanatic posted:

Let me tell you about my 12-inch baron.

But I told the genie I wanted a 12 inch duke

Inverted Icon
Apr 8, 2020

by Athanatos

TheAardvark posted:

I am moving this thread to scifi-wifi tomorrow. Say your goodbyes in gbs.

I disagree

TK-42-1
Oct 30, 2013

looks like we have a bad transmitter



Well it was fun posting about beefswelling while it lasted.

exmachina
Mar 12, 2006

Look Closer
The whole thread is moving? Who doesn't browse from your bookmarked threads anyway lol

If the thread will be locked and a new op posted you know what the last post has to be

Dong Quixote
Oct 3, 2015

Fun Shoe

TheAardvark posted:

I am moving this thread to scifi-wifi tomorrow. Say your goodbyes in gbs.

Boo this man!

No Pants
Dec 10, 2000

Ingmar terdman posted:

There seems to be an undercurrent of discussion among the superfans about whether the "we found Frank's notes for Dune 7" is true or just complete bullshit. At risk of breaking the thread rule does anyone have any more details or gossip about that? Note that I will not read those books no matter the answer

The Notes were the source of a lot of speculation in the 90s, and the widespread hope was that they'd be documented, curated, and released with Christopher Tolkien's work being the model. Given what we got, I'm happy believing they never existed.

Murray Mantoinette
Jun 11, 2005

THE  POSTS  MUST  FLOW
Clapping Larry
I could believe he found some of Old Frank's notes. But if that were the case, I also believe he completely ignored them.

House Atreides and House Harkonnen weren't quite so god-awful like the Dune 7 and Butlerian Jihad books seem to be, but it's very obvious that @duneauthor understood his father's works even less than even the least interested poster in this thread.

Galewolf
Jan 9, 2007

The human gallbladder is indeed a puzzle!
I liked this thread being in the GBS and attracting people and has more active posting since GBS is where I keep coming back when not browsing sub forums with certain intent but ohwell.

Ramc
May 4, 2008

Bringing your thread to a screeching halt, guaranteed.

TheAardvark posted:

I am moving this thread to scifi-wifi tomorrow. Say your goodbyes in gbs.

Don't, imo

Doc Hawkins
Jun 15, 2010

Dashing? But I'm not even moving!


https://twitter.com/JTramiers/status/1306718521230012417

skasion
Feb 13, 2012

Why don't you perform zazen, facing a wall?

It is the legend

Good soup!
Nov 2, 2010

Galewolf posted:

I liked this thread being in the GBS and attracting people and has more active posting since GBS is where I keep coming back when not browsing sub forums with certain intent but ohwell.

Yeah

Lame

Tree Bucket
Apr 1, 2016

R.I.P.idura leucophrys
-My father has a subforum.
-He's losing it.
-He's getting a more specialised one!
-He'll lose that too.

Adbot
ADBOT LOVES YOU

pnumoman
Sep 26, 2008

I never get the last word, and it makes me very sad.

Tree Bucket posted:

-My father has a subforum.
-He's losing it.
-He's getting a more specialised one!
-He'll lose that too.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Post
  • Reply