|
In fact, frown, sneer, and grunt at her. 
|
#
?
Jun 12, 2021 03:08
|
|
|
|
| # ? May 30, 2024 13:59 |
|
|
No tell her she was ineffective of finding bugs and say you did better. This way you make her reflect on how to improve while setting yourself up as the bar to pass, making you look better. 
|
|
#
?
Jun 12, 2021 04:04
|
|
|
Ms Nishiyama doesn't find bugs, she's a team manager of some sort.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 04:08
|
|
|
Exactly. And when she brings this up, NEET can then explain that a good team leader or management position should be working in the trenches with her team. Leading by example.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 04:13
|
|
|
I think earlier when they were getting close to game release it showed her as finding a few bugs on the leaderboard, so she does help out with that.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 05:49
|
|
|
Cobra Lionfist posted:I think earlier when they were getting close to game release it showed her as finding a few bugs on the leaderboard, so she does help out with that. I think that was an all hands on deck situation and normally she is just management though
|
|
#
?
Jun 12, 2021 05:52
|
|
|
Managers and leads do perform basic bug testing as well. Certainly not the BULK of it, but a good manager will need to know the game well enough to adequately answer questions any testers / higher-ups may have. The best way to learn the ins-and-outs of a game from a testing perspective is to, well, test it! This also doubles as a way for them to get an idea of where further testing will be needed. Most managers and leads used to be regular testers, and thus have a lot of experience testing various systems. As such they're often skilled at quickly figuring out where problem areas are likely to be after some hands-on testing, which they can then use to direct the rest of the team. More cynically, some leads don't really trust their teams to handle the most critical testing, and thus do it themselves to ensure it gets done "properly." And, of course, when it's heavy crunch time leads and managers will help with regular tasks just to try and hurry up and hit the deadlines.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 08:02
|
|
|
 
|
|
#
?
Jun 12, 2021 12:13
|
|
|
Thank you for the high quality translation.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 12:16
|
|
|
I can't believe NEET is about to bang in an elevator
|
|
#
?
Jun 12, 2021 12:37
|
|
|
NEET leaves the elevator looking like he got caught in the rain from anxiety sweat
|
|
#
?
Jun 12, 2021 12:38
|
|
|
NEET suddenly manifesting his tear tattoo from his actions in the other timeline
|
|
#
?
Jun 12, 2021 13:06
|
|
|
*blush
|
|
#
?
Jun 12, 2021 13:56
|
|
|
Bug tester Neet wanted me to point out that his teardrop tattoo is not because he murdered anyone. He accidentally made his parents commit suicide after failing in an alternate timeline and got the tattoo to throw the investigation into chaos.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 14:39
|
|
|
Oof, "if I'm too nice to this woman she'll think I'm hitting on her and be creeped out, because no woman would actually want me to hit on her, so I'll be as distant as I can. Better to be thought a jerk than a sexpest," this is hitting too close to home. 
|
|
#
?
Jun 12, 2021 14:41
|
|
|
Moon Slayer posted:Oof, "if I'm too nice to this woman she'll think I'm hitting on her and be creeped out, because no woman would actually want me to hit on her, so I'll be as distant as I can. Better to be thought a jerk than a sexpest," this is hitting too close to home. please stop doxxing me
|
|
#
?
Jun 12, 2021 15:26
|
|
|
So what was the original for "momma"? ママ instead of おかあさん? When I see idioms in the translation I'm always curious about the origin and I try to remember back to high school japanese class...
|
|
#
?
Jun 12, 2021 17:59
|
|
|
Pham Nuwen posted:So what was the original for "momma"? ママ instead of おかあさん? Yoriko uses ママ (mama) in the original. In my first draft I simply left it as "mama". Now, this is completely subjective (and it all may depend on what part of the country/globe you live in), but "mama" sounds very infantile to my ear, while "momma" sounds more like something a teenage girl might use to affectionately refer to her mother. Earlier in the comic Enami refers to his own mother as カーチャン (kaa-chan). In that instance I decided to translate it simply as "mom".   edit: Grammar error. Thanks, simplefish. 
Mackerel Cornflake fucked around with this message at 00:15 on Jun 14, 2021 |
|
#
?
Jun 12, 2021 19:43
|
|
|
oh god
|
|
#
?
Jun 12, 2021 19:45
|
|
|
NO! what the gently caress
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:15
|
|
|
Aardvark! posted:oh god Vic posted:NO! what the gently caress I know! I can’t believe that typo either, such shoddy work
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:17
|
|
|
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:21
|
|
|
Have you all learned nothing from reading this thread? He's going to suggest they go to the kitchen and make a snack.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:26
|
|
|
Moon Slayer posted:Have you all learned nothing from reading this thread? He's going to suggest they go to the kitchen and make a snack. remember this is the timeline where his parents bloodily killed themselves and we saw 4 separate tohru suicides. i think it's fair to not discount anything at this point
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:32
|
|
|
I hope this entire aside goes through his entire life up to the point of the tv interview, at which point the interview ends without any mention of Tohru at all.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:37
|
|
|
Lol that took a turn
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:43
|
|
|
RBA Starblade posted:I hope this entire aside goes through his entire life up to the point of the tv interview, at which point the interview ends without any mention of Tohru at all.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 20:44
|
|
|
|
|
#
?
Jun 12, 2021 21:36
|
|
|
I stand corrected.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 21:45
|
|
|
Aardvark! posted:remember this is the timeline where his parents bloodily killed themselves and we saw 4 separate tohru suicides. i think it's fair to not discount anything at this point You are very wise.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 21:46
|
|
|
I love this comic so much.
|
|
#
?
Jun 12, 2021 21:54
|
|
|
It would be funny if Minako  enami in this timeline, but I think that's the thing that won't happeneta 
Space Kablooey fucked around with this message at 23:05 on Jun 12, 2021 |
|
#
?
Jun 12, 2021 23:01
|
|
|
Such impact
|
|
#
?
Jun 12, 2021 23:22
|
|
|
Easy top 5 panel so far 
|
|
#
?
Jun 12, 2021 23:44
|
|
|
|
|
#
?
Jun 12, 2021 23:50
|
|
|
|
|
#
?
Jun 13, 2021 00:32
|
|
|
Mackerel Cornflake posted:Yoriko uses ママ (mama) in the original. In my first draft I simply left it as "mama". Now, this is completely subjective (and it all may depend on what part of the country/globe you live in), but "mama" sounds very infantile to my ear, while "momma" sounds more like something a teenage girl might use to affectionately refer to her mother. *past Love the translator notes stuff by the way!
|
|
#
?
Jun 13, 2021 01:07
|
|
|
The double "such things" is stopping my brain parsing this. That could well be a my brain issue.
|
|
#
?
Jun 13, 2021 01:09
|
|
|
 End of Page 42
|
|
#
?
Jun 13, 2021 12:32
|
|
|
|
| # ? May 30, 2024 13:59 |
|
|
Brother Make posted:
I don’t know how our poor neet could live to his late 20s without ever hearing about the weather before
|
|
#
?
Jun 13, 2021 12:38
|
|