|
simplefish posted:i do like having the semantic distinction but im also a social constructivist and so lean more towards linguistic descriptivism, and most people these days would say jealous and envious can be used interchangable The Japanese word the author is using is 嫉妬 (shitto). My decision to translate it either as "jealousy" or "envy" is pretty fast and loose (I guess "envy" sounds a little more egregious) and mostly comes down to whatever I think sounds nicer or more conversational. A professional translator would probably choose one word and stick with it.
|
#
?
Apr 29, 2022 20:58
|
|
|
|
| # ? May 30, 2024 10:12 |
|
|
Lol here it comes
|
|
#
?
Apr 29, 2022 21:18
|
|
|
Umbreon posted:I think the reason that stereotype exists is specifically because that's a Western game and thus doesn't have much popularity in Japan so there aren't as many Japanese pros playing it He didn't bring up the story because Tony said he was going to go pro in Hello 3 or even in FPSs in general. He's trying to illustrate that it's impossible for the Japanese to compete at all at any game, imo. Everyone has said there are maybe 10 pros in all of Japan right now across all games.
|
|
#
?
Apr 29, 2022 21:30
|
|
|
Nooooooo
|
|
#
?
Apr 29, 2022 21:42
|
|
|
I fixed the frame order: 
|
|
#
?
Apr 29, 2022 21:43
|
|
|
Yeah oda dont make it Weird The Butcher posted:I fixed the frame order:
|
|
#
?
Apr 29, 2022 21:56
|
|
|
simplefish posted:and domt try to make this a manga pls I like to think in my version Oda is about to give him a dressing down about not being a creep, instead of what might actually happen.
|
|
#
?
Apr 29, 2022 22:02
|
|
|
Yeah it's pretty much a 50/50 chance of Oda lecturing him about how hosed up this is vs giving him advice on how to proceed e: I guess it's also possible that he does both Devils Affricate fucked around with this message at 22:37 on Apr 29, 2022 |
|
#
?
Apr 29, 2022 22:25
|
|
|
Live by the Oda, die by the Oda
|
|
#
?
Apr 29, 2022 22:36
|
|
|
|
|
#
?
Apr 29, 2022 22:51
|
|
|
You can tell this is a joke because nii dies of natural causes and not suicide
|
|
#
?
Apr 29, 2022 22:53
|
|
|
"Yeah, that might be closer to how i feel." "Well, don't feel that way."
|
|
#
?
Apr 30, 2022 00:02
|
|
|
I appreciate the datetime
|
|
#
?
Apr 30, 2022 00:05
|
|
|
I remember the Niitooru Parry
|
|
#
?
Apr 30, 2022 01:05
|
|
|
Mackerel Cornflake throws the Criminal Timeline into disarray.
|
|
#
?
Apr 30, 2022 01:10
|
|
|
BigBadSteve posted:Mackerel Cornflake throws the Criminal Timeline into disarray.
|
|
#
?
Apr 30, 2022 01:19
|
|
|
Meanwhile in an alternate universe... 
|
|
#
?
Apr 30, 2022 04:30
|
|
|
Riveting insight
|
|
#
?
Apr 30, 2022 04:34
|
|
|
Magissima posted:Incredible powers of observation
|
|
#
?
Apr 30, 2022 04:39
|
|
|
Lmao "well when you put it like thaaaaaat"
|
|
#
?
Apr 30, 2022 05:05
|
|
|
The best part is nii had exactly that thought already lol
|
|
#
?
Apr 30, 2022 05:11
|
|
|
 " Actually, no, leave her the hell alone.
|
|
#
?
Apr 30, 2022 05:27
|
|
|
 
|
|
#
?
Apr 30, 2022 09:28
|
|
|
Korean children are pretty much the most formidable force in gaming, but they eventually have to join the airforce and then their careers are ruined forever so just go for it dude
|
|
#
?
Apr 30, 2022 09:41
|
|
|
|
|
#
?
May 1, 2022 13:32
|
|
|
I hope this arc ends with NEET becoming enamored with America and turning into Rawhide Kobayashi.
|
|
#
?
May 1, 2022 14:57
|
|
|
|
|
#
?
May 1, 2022 15:27
|
|
|
It's just prudent to give up on any of your dreams if a child is more skilled than you at them. I've seen some tiny girls drumming like crazy, so that's out. Children really good at singing? I'm not going to embarrass myself trying. And some squeaky voiced little runt kept calling me a rude racist word every time he headshotted me in counterstrike. Done with that noise. Was gonna be a humanitarian or environmentalist, but then some cheeky upstart girls stole the spotlight. Sigh. Back to my cave to think really hard about thinking.
|
|
#
?
May 1, 2022 15:56
|
|
|
Gotta think of something children suck at…. Professional wrestling arc when????
|
|
#
?
May 1, 2022 18:48
|
|
|
Aino Minako posted:Gotta think of something children suck at…. In a twist of fate, Neet nearly bleeds to death in the ring after getting cut up by Mass Transit.
|
|
#
?
May 1, 2022 19:56
|
|
|
 
|
|
#
?
May 2, 2022 00:20
|
|
|
snot carpet
|
|
#
?
May 2, 2022 00:54
|
|
|
Good lord, it takes like 4% of your brain power to do a convenience store job Tony, that's the whole loving point.
|
|
#
?
May 2, 2022 01:12
|
|
|
I like how Tohru is getting psychologically owned by children in both timelines simultaneously
|
|
#
?
May 2, 2022 03:33
|
|
|
Do people in Japan actually give a poo poo about doing a good job for poo poo wage You see this "ganbatte!" crap in anime everywhere and naturally people pretend to do their best when the boss is watching, but you'd think adults like these two would know it's just mind-melting work culture bullshit.
|
|
#
?
May 2, 2022 04:21
|
|
|
I'd hope the younger generations wisened up after growing up with tales of suicides and karoshi.
|
|
#
?
May 2, 2022 07:05
|
|
|
|
|
#
?
May 2, 2022 08:28
|
|
|
You tried your best and you failed miserably. The lesson is, never try.
|
|
#
?
May 2, 2022 08:46
|
|
|
That child is huge
|
|
#
?
May 2, 2022 12:12
|
|
|
|
| # ? May 30, 2024 10:12 |
|
|
RBA Starblade posted:That child is huge That's the power of a pro gamer.
|
|
#
?
May 2, 2022 12:13
|
|
