|
Can you please localize the Korean lettuce? Otherwise I won't be able to follow the plot of this comic at all.
|
#
?
Feb 10, 2023 13:27
|
|
|
|
| # ? Jun 3, 2024 14:57 |
|
|
Helios Grime posted:Can you please localize the Korean lettuce? Korean lettuce IS the localized version. Originally it was Australian lettuce.
|
|
#
?
Feb 10, 2023 13:56
|
|
|
Nosfereefer posted:korean lettuce?! 
|
|
#
?
Feb 10, 2023 14:31
|
|
|
In the next frame it will simply be labeled "lettuce" and we will forever debate whether NEET is a sorcerer or sleight of hand master
|
|
#
?
Feb 10, 2023 14:41
|
|
|
Helios Grime posted:Can you please localize the Korean lettuce? 
|
|
#
?
Feb 10, 2023 16:18
|
|
|
Ah perfect, finally some sense. 
|
|
#
?
Feb 10, 2023 16:22
|
|
|
 edit: Not entirely satisfied with my first go on this one. So new translation.  The phrase Gorou uses in Japanese to indicate non-lethality is 殺傷能力などない, sasshounou-ryoku nadonai. This is something like "not something such as a killing or lethal ability". I used "non-lethal injury" in my first attempt, but going so far as to use the word "injury" might be going too far. The Japanese is more suggestive and less direct in that way. But cutting myself a little slack, the original phrasing does suggest "the ability to do harm and injury". Also, the Japanese word I translated as "intention" here is 想定 sotei, which is more like "assumption, hypothesis, supposition." Again, the original Japanese is more ambiguous; we're meant to understand Gorou is not being entirely honest. He's really lawyering his words here. Maybe I should have gone with "I did not intend to cause serious harm," but honestly I've spent long enough on this one and need to move on. First attempt in the quote below. quote:Mackerel Cornflake fucked around with this message at 19:54 on Feb 11, 2023 |
|
#
?
Feb 10, 2023 21:59
|
|
|
oh poo poo!!!
|
|
#
?
Feb 10, 2023 22:00
|
|
|
Respect gamers!!!!
|
|
#
?
Feb 10, 2023 22:02
|
|
|
Idiot can’t even do a “crime of passion” right. The dumbass is aiming to inconvenience his victim by making them put a band-aid on a boo-boo and then somehow managing to gently caress it up.
|
|
#
?
Feb 10, 2023 22:07
|
|
|
That's what we call a pro gamer move.
|
|
#
?
Feb 10, 2023 22:21
|
|
|
Ngl, this is making me pretty squeamish. Somehow more so than the parents’  a few years back.
|
|
#
?
Feb 10, 2023 22:32
|
|
|
Twist: this guy has been the narrator from the start.
|
|
#
?
Feb 10, 2023 22:35
|
|
|
Jesus K-Rist
|
|
#
?
Feb 10, 2023 23:30
|
|
|
It's fine, I'm sure a nasty rear end box cutter blade stuck in your arm won't get horribly infected or anything.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:03
|
|
|
I don't think I've seen a narrator out themselves as unreliable faster than their first sentence in a narrative. Didn't get angry or snap, huh...
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:08
|
|
|
Mr. Lobe posted:I don't think I've seen a narrator out themselves as unreliable faster than their first sentence in a narrative. He didn't snap, the blade did, pay attention
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:09
|
|
|
So uh, as someone that has never been stabbed, how bad is this? Snapped blade and all. It was just in the arm so I figured it can't be that bad, but the narration implies otherwise. That poor host club looking boy
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:21
|
|
|
As far as being stabbed, there are def worse places. No arteries distally etc.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:24
|
|
|
RuBisCO posted:So uh, as someone that has never been stabbed, how bad is this? Snapped blade and all. It was just in the arm so I figured it can't be that bad, but the narration implies otherwise. I've been stabbed way too many times. Depends on the disagreement.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:37
|
|
|
I've only ever been stabbed once and it was in the back by my ex-best friend Melissa >
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:47
|
|
|
RuBisCO posted:So uh, as someone that has never been stabbed, how bad is this? Snapped blade and all. It was just in the arm so I figured it can't be that bad, but the narration implies otherwise. My aunt once stabbed one of her co-workers for mouthing off and he lived for at least several years to tell the story at her funeral. Didn't break the blade off though.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 00:52
|
|
|
drat, I didn't know goons were capable of this
|
|
#
?
Feb 11, 2023 09:16
|
|
|
Oh my God I left this thread unread for months and I come back to this cliffhanger???
|
|
#
?
Feb 11, 2023 15:57
|
|
|
Podima posted:Oh my God I left this thread unread for months and I come back to this cliffhanger??? Yeah, what's his dad gonna say about him not getting thr full time position??
|
|
#
?
Feb 11, 2023 16:06
|
|
|
Before we get to what is being implied, doesn't Japan have decent healthcare, with the biggest problem being that it's too inexpensive and people do things like clog up the MRI schedule for basically no reason? Wow, that really sounds like boomer bullshit about how American healthcare is fine actually, but I swear it was from a pros/cons documentary about different systems around the world and how they're pretty much all better than what the US uses. Whatever, I'm not rewriting it to sound better.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 16:10
|
|
|
Cat Hatter posted:Before we get to what is being implied, doesn't Japan have decent healthcare, with the biggest problem being that it's too inexpensive and people do things like clog up the MRI schedule for basically no reason? Well, we can safely assume the man with a possible metal shrapnel injury isn't going to be clogging up no MRI
|
|
#
?
Feb 11, 2023 16:25
|
|
|
Mr. Lobe posted:Well, we can safely assume the man with a possible metal shrapnel injury isn't going to be clogging up no MRI Maybe literally clogging it up if everyone at the hospital forgot the first rule of MRI machines. At least it would remove the blade!
|
|
#
?
Feb 11, 2023 16:31
|
|
|
Cat Hatter posted:Before we get to what is being implied, doesn't Japan have decent healthcare, with the biggest problem being that it's too inexpensive and people do things like clog up the MRI schedule for basically no reason? I don't know about MRIs, but if you had something as small as even a runny nose, everyone would constantly insist you should go to the hospital.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 18:17
|
|
|
Shadow0 posted:I don't know about MRIs, but if you had something as small as even a runny nose, everyone would constantly insist you should go to the hospital. Is that why I see so many pre-covid animes with someone wearing a mask to school because they're sick (and workaholics)?
|
|
#
?
Feb 11, 2023 19:26
|
|
|
Cat Hatter posted:Is that why I see so many pre-covid animes with someone wearing a mask to school because they're sick (and workaholics)? No, it’s because wearing pollution masks was a thing in Tokyo for a while.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 19:48
|
|
|
Mackerel Cornflake posted:edit: Not entirely satisfied with my first go on this one. So new translation. 
|
|
#
?
Feb 11, 2023 19:59
|
|
|
The pissjug MMO addict may not have much but at least he has his dignity.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 20:36
|
|
|
Cat Hatter posted:Is that why I see so many pre-covid animes with someone wearing a mask to school because they're sick (and workaholics)? Yes. hyphz posted:No, it’s because wearing pollution masks was a thing in Tokyo for a while. No. Well, no to your no. People wore masks all the time. If you're sick. If everyone else seems to be getting sick. If the Gobi desert was sending over more yellow dust than normal. Or the pollution index was high for the day. If you were sneezing, someone might ask you to wear a mask. It was always pretty normal. Korea as well. I still remember running into two foreign women in the middle of Tokyo on the street in the middle of nowhere, jokingly wearing masks and laughing and asking me why the Japanese were sometimes wearing masks. I guess now they know quite well, haha.
|
|
#
?
Feb 11, 2023 20:40
|
|
|
  Nosfereefer posted:korean lettuce?! 98 cents?!
|
|
#
?
Feb 11, 2023 20:43
|
|
|
|
|
#
?
Feb 12, 2023 16:04
|
|
|
What's Japanese for "spit-take"? 
|
|
#
?
Feb 12, 2023 17:18
|
|
|
Do we even know what his dad does for work?
|
|
#
?
Feb 12, 2023 22:10
|
|
|
Devils Affricate posted:Do we even know what his dad does for work? Yakuza enforcer.
|
|
#
?
Feb 13, 2023 00:15
|
|
|
|
| # ? Jun 3, 2024 14:57 |
|
|
Devils Affricate posted:Do we even know what his dad does for work? I assume all salarymen do more or less interchangeable office drudgery.
|
|
#
?
Feb 13, 2023 00:21
|
|