|
heroiccreampuff posted:Seacats is a pun. 'Umineko' can be read as 'umi' or sea, and 'neko', which is cat It's not a pun, actually. The black-tailed gull is literally called "sea cat" in Japan and "cat gull" in Korea because I guess they sound like cats, which is why Rosa said "myaa myaa cries." Which means "kamome" is still the word for "seagull", the title is just referring to a specific kind of seagull.
|
#
¿
Aug 9, 2012 17:36
|
|
Obviously that's not what it's meant to be read as officially. It confuses me too because I thought seagull was 'kamome'. Shows what I know!
|
|
| # ¿ May 22, 2024 15:44 |
|