Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
The Something Awful Forums > Discussion > Video Games > Let's Play! > No Dine. No Knox. No Fair. No [Color]. Let's Play Umineko no Naku Koro Ni!
 
  • Locked thread
Susurrus
Sep 8, 2011
 Yeah, this game certainly gets batshit insane, and I can't wait to see the speculation and theories that pop up from those that don't know the answer.


Patware posted:

Wow-ee loving zow-ee visual novels really use the gently caress out of those ellipses, don't they.

My only request is that when you transcribe could you not put in the massive strings of ellipses they're using and cut them down to three? They kind of make the whole thing infuriating to read and I want to slap the poo poo out of the translators.

As a translator, I want to slap the poo poo out of the writers. I have no idea why visual novel writers are so enamored with those damned things and I commonly have to cut them down from like 9 or 12 to 3. Seriously. It's annoying as hell.

* # ¿ Aug 3, 2012 18:02
  • Quote
Adbot
ADBOT LOVES YOU

# ¿ May 22, 2024 18:27
  • Quote
  • Locked thread
The Something Awful Forums > Discussion > Video Games > Let's Play! > No Dine. No Knox. No Fair. No [Color]. Let's Play Umineko no Naku Koro Ni!