|
I was checking out Jojo fanarts in Pixiv and for some reason Prosciutto's stand is often written as "Greatful Dead" rather than "Grateful Dead", and the official Chinese translation is 偉大之死 which is something like "great dead". Did the fans/translation mess it up or is Araki deliberately using that spelling instead of the straight band name?
|
#
¿
Apr 26, 2013 04:18
|
|
|
|
| # ¿ May 12, 2024 08:56 |
|
|
DICKS FOR DINNER posted:Also, just for reference, its Duwang name was 'Silver Chain.' Dunno if that was a Duwang translation error or just an error that came from the original Japanese -> Chinese translation, though. The Chinese official translation of Aqua Necklace is 銀水鏈 which, when translated literally, would be "silver water chain". The DUWANG translator probably thought that "water" is awkward and left it out. Speaking of DUWANG, I would probably do the same thing if I were a big fan of Jojo back then and knew that the English world was desperate for a translation. There would probably be no such gem as "a feeling so complicated" though. 
|
|
#
¿
Apr 26, 2013 14:07
|
|
|
Cook Polnareff, Native American Abdul, Sheriff Jonathan Joestar and cowboy Hol Horse? I am sorry, but the quality is so bad that it warps back into being hilarious.
|
|
#
¿
Apr 30, 2013 04:16
|
|
|
It's cool indeed.JDRockefeller posted:Since Part 5 is not really tied to Part 6 and most people think the ending is what's weakest, what would you guys think if they redid the ending of Part 5 for the anime (if they get to it that is)? EDIT: Cerebral Bore posted:A bit late, but all I want from the Part 5 ending in the anime is this blaring in the background at all times. I'd rather hear this as the background music for the Rolling Stone part. Araki has good taste in music, by the way. Jojo has introduced me to quite a few good songs like While My Guitar Gently Weeps and Bohemian Rhapsody. Jeek fucked around with this message at 11:24 on May 4, 2013 |
|
#
¿
May 4, 2013 09:46
|
|
|
That is pretty amazing. Does everyone get their own unique stand-cry nowadays? Also, I made a thing. JoJo is supposed to be fabulous, right? 
|
|
#
¿
Jul 25, 2014 00:28
|
|
|
Found and finished reading Purple Haze Feedback after reading your post. It is indeed enjoyable and the part where Fugo made himself fall to compensate for the falling sensation reads like something you'll see on the manga. However, I am not sure about Fugo's new stand's ability. So he has to explode the capsules himself because the virus would consume themselves? Also, what does it mean by "The stronger Fugo's attack, the less damage to his opponent"? That sounds more like a downgrade except for better control really.
|
|
#
¿
Jul 29, 2014 18:29
|
|
|
Kaiser Mazoku posted:If they can do Rohan they can do anyone. This. Also Fugo doesn't even have a solo fight in the manga and still somehow manages to be a playable character.
|
|
#
¿
Sep 3, 2014 16:56
|
|
|
With all the complaints about Part 5's translation, I am almost tempted to make my own except that I do not know Japanese and can only refer to the Chinese official translation. But then people like DUWANG so maybe it will go fine
|
|
#
¿
Sep 4, 2014 03:29
|
|
|
Davinci posted:I've been slowly working my way through part 5 and even though the translation is shoddy, the stand fights are still really cool and the beatdowns are still loving brutal and, for me at least, that and the beautiful, beautiful art gives it enough charm on its own to make it an enjoyable read. That and Bruno being an awesome guy. All descriptions on part 5 should include that.
|
|
#
¿
Sep 12, 2014 03:09
|
|
|
Butt Ghost posted:edit: Wait, Funny Valentine is fit as poo poo? His face made him look lardy. By the way, D4C's ability reminds me of the protagonist of an excellent comic, Qualia the Purple (link goes to ADTRW thread which has links to the comic itself), especially with this image: 
|
|
#
¿
Nov 5, 2014 13:40
|
|
|
Liquid Dinosaur posted:Edit: Also, can someone please explain to me what Gold Experience Requiem even does? It....traps you in an infinite loop of deaths in alternate universe? Seems pretty brutal. Better than Silver Chariot Requiem's "walk around, putting people to sleep, and also mutating them but only for like 2 pages before that idea is immediately forgotten?" It is a deus ex machina in punch ghost form basically.  To be more serious, it supposedly negates all abilities and attacks against Giorno - since Crimson King's ability involves reaching the desired result via erasing the intervening time, Gold Experience Requiem just turns that ability around such that Diavolo can never reach the actual death but instead gets stuck infinitely in the process of dying. And yes, it is indeed brutal.
|
|
#
¿
Nov 19, 2014 11:41
|
|
|
Lumberjack Bonanza posted:He'd certainly do the family proud. The only better Zeppeli is Gyro. Are you saying Bruno is not a Zeppeli?
|
|
#
¿
Jan 4, 2015 02:53
|
|
|
Aurain posted:I dunno, it's just really drat cool and that's the only thing that matters. jojosbizarreadventure.txt
|
|
#
¿
Jan 4, 2015 13:59
|
|
|
Bad Seafood posted:After all, Joseph's only holding three tickets. 
|
|
#
¿
Apr 18, 2015 16:26
|
|
|
Aurain posted:Imagine a Stardust Crusaders with no Ｇｏｏｄ！,Oingo Boingo, Hol Horse only showing up once, no Joseph and Avdol's homoerotic hijinks and the other slightly less iconic beatdowns and panels. So, the OVA? 
|
|
#
¿
May 4, 2015 09:15
|
|
|
Kurtofan posted:Jotaro finds a scribbled note with Dio's handwriting: "How does it work????" Nah, that should be 「Ｉｔ ｊｕｓｔ ｗｏｒｋｓ」
|
|
#
¿
May 9, 2015 15:32
|
|
|
WickedHate posted:PHF is awesome. Jorge Joestar is alright, but way more dense and weird than it needs to be. Speaking of Jorge Joestar, has there ever been an English translation?
|
|
#
¿
May 21, 2015 03:09
|
|
|
|
| # ¿ May 12, 2024 08:56 |
|
|
BaDandy posted:I'll honestly take capes and hearts compared to....whatever this is. Can we call it a shirt?
|
|
#
¿
May 30, 2015 07:37
|
|