|
I. M. Gei posted:The what? I assume (after the most cursory possible google search) that they're referring to the hints incorporated in the Japanese edition of the book. Preiss apparently was in contact with the translator, who asked for hints during a phone call.
|
#
¿
Apr 17, 2024 02:09
|
|
|
|
| # ¿ May 17, 2024 01:47 |
|
|
Lieutenant Dan posted:Did a quick Google, the Japanese edition came out a year after the original American one. Looks like it was published by Bantam, who's a Big 5 subsidiary, so it's likely if the book did really well, Bantam was like "what other markets can we launch this on? We already own it!". If you were really tenacious you could probably ask the localization team who worked at Bantam/Futami-shobo (the Japanese imprint) what the hints were I guess! It looks like there's a pdf of the English translation online, although it's obviously not official. It also sounds like some of the hint section was just the (Japanese) translator speculating on what Preiss meant by them, so who knows how accurate any of it is.
|
|
#
¿
Apr 17, 2024 04:29
|
|
