D&D Music Thread: Post Your Favorite Political and D&D-Related Music Here!

The Something Awful Forums > Discussion > Debate & Discussion > D&D Music Thread: Post Your Favorite Political and D&D-Related Music Here!

Kurtofan: Feb 16, 2011; hon hon hon

Some Corsican pro independence music:

L'Armata di l'Ombra "the Shadow Army" by Canta U Populu Corsu "Sing Corsican People"

https://www.youtube.com/watch?v=epzW3Ugqu88

A Catena "The Chain" by I Chjami Aghjalesi

https://www.youtube.com/watch?v=uG-JltMCvTY

Populu Vivu "Living People" by I Chjami Aghjalesi

https://www.youtube.com/watch?v=i5_EXT7rZFo

Cresce speranza "Grow, Hope" by L'Arcusgi "The Arquebus"

https://www.youtube.com/watch?v=oUHruM1v5H4

So Elli "They are the ones" by L'Arcusgi

https://www.youtube.com/watch?v=GwNNbOKR8Hw

Bonus: A song about Christopher Columbus who might have been born in Calvi, Corsica! (he was not :ssh:

, but you can still visit a house claiming to be Columbus' birth place there)

Culombu "Columbus" by I Chjami Aghjalesi

https://www.youtube.com/watch?v=QiL9mYaeXSE

Bonus2: Haste Siempre in Corsican :ussr:

by Diana Di L'Alba

https://www.youtube.com/watch?v=lGCkmrvkgNY

if anyone wants me to translate a few interesting lines, shoot ( :jihad:

)

Kurtofan fucked around with this message at 22:37 on Nov 27, 2014

# ¿ Nov 27, 2014 22:35

Adbot: ADBOT LOVES YOU

# ¿ May 11, 2024 15:15

Kurtofan: Feb 16, 2011; hon hon hon

quote:

The older they get, the stupider they

Shame that the meaning is completely lost here.

# ¿ Nov 28, 2014 15:29

Kurtofan: Feb 16, 2011; hon hon hon

Exclamation Marx posted:

I've never been able to work out the missing word � con?

Yeah.

# ¿ Nov 29, 2014 12:10

Kurtofan: Feb 16, 2011; hon hon hon

Surella d'Irlanda (My Sister of Ireland) by Canta U Populu Corsu (The Corsican People is Singing), " In tribute to Bobby Sands and his companions who died in English jails", from 1978.

https://www.youtube.com/watch?v=1KuswDvtsXc

quote:

S'h� infiarata la mio rima chi n'aghju tamanta pena
H� scritta nant'un giurnale a disgrazia chi ti mena
Ti casticheghja l'Inglese chi ti strigne la catena
Surella d'Irlanda.

S� figliola di sta terra � aghju listessa sorte
La mio prigione h� francese � mute s� le so porte
� l'ordine culuniale mi h� cundannatu � morte
Surella d'Irlanda.

� to notte s� sangue � ammantate di dolu
Quandu ghjunghje la mitraglia qual'h� ch'�n si sente solu
Una sera in Bastia m'anu pigliatu un figliolu
Surella d'Irlanda.

Paura �n ne cunniscia chi figliolu era d'onore
Ma quandu l'anu intravatu s'h� strappatu lu mio core
Ma francaraghju lu mare per sparghje lu mio terrore
Surella d'Irlanda

Un ghjornu ci scriveremu quandu a pace turner�
Quandu a mente sar� sciolta per pudecci abbracci�
� stu mondu d'inghjustizia ghjurgu ch'ellu cascher�
Surella d'Irlanda.

Translation I made from a French translation I found:

quote:

My rhyme is inflamed, this causes me great sorrow,
The shame that strikes you is written on the paper,
The English is punishing you and is tightening your chain,
My sister of Ireland

I am a daughter of this land and I share your fate,
My jail is French, with silent gates,
And the colonial order condemned me to death,
My sister of Ireland

Your nights are bloody and covered by a veil of grief,
Who doesn't feel alone when gunfire resonates,
One evening in Bastia, they took my son,
My sister of Ireland

He didn't know fear, as he was a man of honour,
But when he was taken my heart was torn apart,
But I'll cross the sea to spread my terror,
My sister of Ireland

One day, when the peace will be back, we will write,
When our spirits will be freed, as an embrace,
And this world of injustice will fall, I swear to you,
My sister of Ireland

# ¿ Feb 21, 2015 15:28

The Something Awful Forums > Discussion > Debate & Discussion > D&D Music Thread: Post Your Favorite Political and D&D-Related Music Here!