Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Locked thread
Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
greetings, comrades.
so i've found some decent translation work on one of favored soviet movies. and i would like to share it with you.

i won't tell anything about it. let it be an adventure for you, into uncharted territory of foreign culture. and by all means - please enjoy.


"Kin-dza-dza!" made in 1986

https://www.youtube.com/watch?v=I47CNxwlt9U first part
https://www.youtube.com/watch?v=eti9Qn4bZDg second part



if you like it, perhaps i'll find more.

Aydjile fucked around with this message at 21:53 on May 19, 2014

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
well, that was discouraging. 200 views and not a single comment about the movie.
alright then, let try something else.

"Seventeen Moments of Spring" - this one is a behemoth of soviet cinematography. made in 1973. 12 series (hour each) about a soviet spy deep undercover in nazi headquarters in the last months of WW2. this in not your general 007 action. its a psychological drama.

https://www.youtube.com/watch?v=VQfYzamr-hM

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
alright then. so the next one would be pleasant, romantic comedy. this movie is my comfort zone. would recommend to watch it with your lady.

Office Romance - 1977.

http://www.dailymotion.com/video/xz8aar_office-romance-1977-pt-1_creation





REMOVED FOR PIRACY LINKS

Aydjile fucked around with this message at 00:34 on May 22, 2014

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
anyone started watching "seventeen moments of spring"? what are your impressions?

Vargo posted:

I really like this thread, but DO NOT LINK TO PIRACY HERE.
Youtube/streaming is kind of a grey area I'm willing to look the other way on for the sake of discussion, but don't link to the pirate bay, for gently caress's sake.

i apologize. though i did read posting rules; and haven't noticed anything regarding torrents.
is it possible just to post something like - "you can download it on pirate bay, look under *movie name* or pm me for links." or its also out of question?

Aydjile fucked around with this message at 18:06 on May 21, 2014

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
i guess whole eastern block would count. culture is not confined withing national borders.


the next movie don't need introduction. really.

Stalker - 1979

for those who is not familiar with tarkovsky's masterpiece - the film based on sci-fi book "roadside picnic". the story is about three man who venture into "zone", anomaly created by unexplained event that defies all natural laws. the rumor has it - within there is a artifact called "the room" that will grant your most desired wish.
in my opinion this is the deepest movie of my generation, subconsciously touching your mind about things that truly matter.

https://www.youtube.com/watch?v=JYEfJhkPK7o

Aydjile fucked around with this message at 01:30 on Aug 6, 2014

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
for those who enjoy "cops & robbers" type of movie. this story about two detectives looking for "black cat" band of outlaws, in post WW2 moscow. very decent drama with powerful characters.

The Meeting Place Cannot Be Changed - 1977

https://www.youtube.com/watch?v=GDlm84gSRv4

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
this movie is a rather a niche. it wan made in 1999. but it is soviet soul in it's core than anything else. the genre i would call - underground trash. i am sure that some goons will appreciate for it's gore and state of being. otherwise i wouldn't post it here. not safe for work.

green elephant

this story is about two officers in the brig.

https://www.youtube.com/watch?v=hk4PedGOn28

Aydjile fucked around with this message at 02:08 on May 27, 2014

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
time for gentle thread necromancy.

today i'll tell you about very heavy and morbid movie about andrey rublev - the great 15th-century russian icon painter. the movie consists of seven chapters that tells their own story of medieval russia and their people. you not gonna be entertained by this movie, so if you decided to chill behind the screen, this is a wrong pick. anyone who seen "red beard" by akira kurosawa will understand me.
this movie to you would be more like a journey into the world that american culture never experienced.

it was made in 1966


https://www.youtube.com/watch?v=1PAhbcy8mP4 (subs included)

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Aydjile
Oct 13, 2013

Survive Adapt Improve
another movie worth mentioning is "generation P". it was made several years ago and don't really fit in thread's boundaries. but since i don't see a reason to constrict myself with boundaries; i'll tell you about it anyway.
and because i believe its the best movie russia made in the last decade and its worth to mention it, at least.

https://www.youtube.com/watch?v=ch3KGQg9klc

  • Locked thread