Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
The Something Awful Forums > The Finer Arts > Cinema Discusso > Lost (and Found!) in translation: interesting dubs, cultural remakes, etc.
 
  • Locked thread
lt_kennedy
Sep 2, 2007
Needs Moar Race
The Brotherhood of the Wolf is a french film that I tried watching with the subtitles but realized they weren't making sense in context so I watched it with the dub which was hilariously bad as the subs but with both on together you found a middle ground where poo poo started to make sense.

Also one time for funsies my folks were watching a Schwarzenegger film, not sure which one, wanting to watch it with a Spanish sub and the voice actor choice for Arnold made him sound like a Mexican shop keeper and we couldn't watch it without laughing our arses off.

* # ¿ Aug 26, 2014 17:45
  • Quote
Adbot
ADBOT LOVES YOU

# ¿ May 13, 2024 22:52
  • Quote
  • Locked thread
The Something Awful Forums > The Finer Arts > Cinema Discusso > Lost (and Found!) in translation: interesting dubs, cultural remakes, etc.