|
I can totally feel your pain.quote:そこは上手くやって頂戴。 somewhat literal translation posted:I beg you to do it skillfully. そこ here means "me"; 頂戴 is the humble word for "receive", but essentially means "please" here (the etymology of the word would be fun to talk about). So, probably quote:Please put in your good work. cuc fucked around with this message at 07:55 on Jul 19, 2014 |
#
¿
Jul 19, 2014 07:21
|
|
|
|
| # ¿ May 14, 2024 13:41 |
|
|
Jeek posted:Meiling's Last Stand ability, on the other hand, refers to the Battle of Jingxing where the famous general Han Xin led his troops to a bridgehead with a river to their back before fighting a superior army (which means they didn't get to escape if they lost). After their victory, the officers asked Han why he made such an odd deployment, and Han went "well, would you even bother to fight if I gave you an escape route? This is also a reference to the dialogue between Meiling and Reimu in EoSD. Touhou wiki posted:Meiling: drat. Time for my last stand combat formation!
|
|
#
¿
Aug 10, 2014 15:31
|
|
"