|
This week's Weekly Shonen Jump is out, and with it, the official translation of the first chapter. The biggest difference I've noticed so far is that Yuuei Academy is referred to as U.A. High School. Edit: Okay, so the translation is pretty good. I didn't really notice any major differences from the second version of the scan translation, but I'd have to go over it again. The U.A. thing was the one that stood out the most to me. Waffleman_ fucked around with this message at 20:22 on Feb 2, 2015 |
#
¿
Feb 2, 2015 20:13
|
|
|
|
| # ¿ May 17, 2024 01:36 |
|
|
They have not said yet. Understandable, since U.A. itself isn't referenced much in the first chapter. And the publication is going simultaneous with Japan next week with a catch-up feature covering the story so far, so if it stands for something, it might be there.
|
|
#
¿
Feb 2, 2015 20:25
|
|
|
Ultra All-Might's High School.
|
|
#
¿
Feb 2, 2015 22:22
|
|
|
I read that as All Might going "What? No! Of course not! Hahahahahafuck."
|
|
#
¿
Feb 4, 2015 14:09
|
|
|
Prison Warden posted:
Get a Weekly Shonen Jump subscription. Starting next week, they're running new chapters every Monday and the scanners are waiting until afterwards since they're on good terms with the guy translating it.
|
|
#
¿
Feb 6, 2015 00:25
|
|
|
Is there any way to play it without using VLC's garbage web plugin? Edit: It worked itself out. Waffleman_ fucked around with this message at 20:36 on Feb 7, 2015 |
|
#
¿
Feb 7, 2015 20:32
|
|
|
A Bystander posted:The one-shot from 2008 that the story was based on got posted: http://bato.to/read/_/303021/boku-no-hero-academia_by_fallen-angels/1 "However, this one-shot is, to me, my foremost masterpiece."  And now we can all enjoy the series it spawned.
|
|
#
¿
Feb 9, 2015 20:47
|
|
|
Also, again, comic for children.
|
|
#
¿
Feb 9, 2015 21:49
|
|
|
Lt. Lizard posted:To be perfectly fair, how many children will actually read said unofficial translation of this comic for children? We were talking about the differences between the official translation and the fan translation, weren't we?
|
|
#
¿
Feb 9, 2015 23:16
|
|
|
It doesn't really bother me as much as say, the random cursing in One Piece scans does, because it's Bakugou and because that fits him. But of course it's not gonna be in the official translation.
|
|
#
¿
Feb 10, 2015 00:03
|
|
|
The difference between Sasuke and Bakugou is that while they are both assholes, Bakugou hasn't really been rewarded for it. His classmates don't respect him all that much, and in the Heroes vs Villains test, he was punished for being an rear end in a top hat by having it be the reason he failed. I agree that it's for the best if he mellow down eventually, because he needs to realize that he's in the big boy pool now and he's not the hot poo poo he thought he was.
|
|
#
¿
Feb 10, 2015 02:31
|
|
|
What if the power transfer only works if the one being transferred to doesn't have a quirk? I wonder how many other toebones there are out there.
|
|
#
¿
Feb 19, 2015 04:40
|
|
|
Viz's first volume release of Academia is coming August.
|
|
#
¿
Feb 19, 2015 20:07
|
|
|
Man, Tsuyu is short.
|
|
#
¿
Feb 24, 2015 01:24
|
|
|
She's not squatting very much. I checked because I thought of that.
|
|
#
¿
Feb 24, 2015 02:57
|
|
|
MrCinos posted:^ Good thing he's nothing like Sasuke then. The fact that he's always cautios enough not to hurt others already puts him in completely different dimension. Not to mention that he set the goal to become #1 with his own power, not taken from Hell, his goal is technically to become #1 with only half his power.
|
|
#
¿
Feb 24, 2015 21:35
|
|
|
I just noticed that Todoroki likes soba noodles, which are eaten cold. That's.....that's a really nice touch.
|
|
#
¿
Feb 25, 2015 22:52
|
|
|
What the gently caress happened to "We're going to wait until the official release is out to release ours"?
|
|
#
¿
Feb 28, 2015 20:35
|
|
|
Well, if I could have a beard that nice.
|
|
#
¿
Mar 1, 2015 00:07
|
|
|
Thanks for further validating my Jump subscription.
|
|
#
¿
Mar 11, 2015 19:47
|
|
|
Weekly Jump is out. Uraraka is surprisingly hardcore.
|
|
#
¿
Mar 30, 2015 20:01
|
|
|
In the official translation, Mineta says "Ugh. So Bakugou's that type of guy..."
|
|
#
¿
Mar 31, 2015 03:16
|
|
|
And she revealed that she wants to become a hero for loadsofmoney. To support her family, you see.
|
|
#
¿
Apr 6, 2015 22:39
|
|
|
Josuke Higashikata.
|
|
#
¿
Apr 6, 2015 22:42
|
|
|
That's really cool.
|
|
#
¿
Apr 20, 2015 20:38
|
|
|
I love this thing they have with Uraraka and Bakugou loving hating each other.
|
|
#
¿
Apr 21, 2015 17:35
|
|
|
I've seen dances in Space Dandy and Kamen Rider Fourze, but in those cases, they were explicitly inspired by American high school fiction.
|
|
#
¿
Apr 21, 2015 21:34
|
|
|
I wanna see Tsuyu's parents. Wanna see that frog family. Edit: Kaeru kazoku Waffleman_ fucked around with this message at 02:43 on Apr 30, 2015 |
|
#
¿
Apr 30, 2015 02:30
|
|
|
A common font for this kinda thing is Anime Ace.
|
|
#
¿
May 7, 2015 20:51
|
|
|
Eej posted:I always wonder how the hell Anime Ace exists when it's basically a free version of Wild Words. Non-designers aren't usually the kind of people who want to pay for fonts.
|
|
#
¿
May 7, 2015 20:58
|
|
|
Fabricated posted:Wow, hoping the shittily translated text spoilers are fake. If you're gonna talk about the goddamn spoilers, at least post them in bars and don't do this wink wink bullshit.
|
|
#
¿
May 8, 2015 01:28
|
|
|
Oh, so the principal is just an animal with a quirk. I guess he's like Chopper.
|
|
#
¿
May 11, 2015 20:42
|
|
|
So I got a thing.
|
|
#
¿
May 29, 2015 01:29
|
|
|
According to the author comments in Weekly Jump, this arc actually lasted twice as long as Horikoshi had planned.
|
|
#
¿
Jun 2, 2015 19:44
|
|
|
Official translation names as they appear: Shining Hero: I Cannot Stop Twinkling Alien Queen Froppy Sturdy Hero: Red Riot Hearing Hero: Earphone Jack Tentacle Hero: Tentacole Taping Hero: Cellophane Martial Arts Hero: Tailman Sweets Hero: Sugarman Pinky Chargebolt Invisible Girl Everything Hero: Creati Shoto Jet-Black Hero: Tsukuyomi Fresh-Picked Hero: Grape Juice Petting Hero: Anima KING EXPLOSION MURDER Uravity Tenya Deku LORD EXPLOSION MURDER
|
|
#
¿
Jun 8, 2015 19:34
|
|
|
Private Explosion Murder
|
|
#
¿
Jun 8, 2015 21:57
|
|
|
Even the best case scenario is that they'd run ads on it.
|
|
#
¿
Jun 11, 2015 15:18
|
|
|
I was thinking more Youtube ads than Tiger & Bunny ads.
|
|
#
¿
Jun 11, 2015 16:15
|
|
|
In that case, wouldn't the non-mutants be the mutants? Makes you think, man.
|
|
#
¿
Jun 17, 2015 23:33
|
|
|
|
| # ¿ May 17, 2024 01:36 |
|
|
Did nobody else notice that Mei likes steampunk? I bet she's one of those people that glues gears onto a top hat for a ren faire.
|
|
#
¿
Jul 6, 2015 22:51
|
|