Translator's Note: Subtitles Discussion Thread

Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.

The Something Awful Forums > The Finer Arts > VEGETA > Translator's Note: Subtitles Discussion Thread

Endorph: Jul 22, 2009

i cant help you but here are some funny subs

# ¿ Jan 17, 2015 02:00

Adbot: ADBOT LOVES YOU

# ¿ May 18, 2024 13:20

Endorph: Jul 22, 2009

Silver2195 posted:

I'm pretty sure there is indeed a Japanese dub of ATLA; I saw a YouTube clip of it once.

https://www.youtube.com/watch?v=zlbn2zUQACQ

# ¿ Jan 17, 2015 06:11

Endorph: Jul 22, 2009

if you look up most japanese voice actores they've usually done dub work, too. personally favorite is norio wakamoto as shredder in teenage mutant ninja turtles

# ¿ Jan 21, 2015 21:26

Endorph: Jul 22, 2009

Mandoric posted:

South Park gets decently fast Japanese fansubs, for what it's worth. Unfortunately they're pretty literal.

do they have translator's notes explaining the american pop culture references? because that would be like an ouroboros

# ¿ Jan 24, 2015 14:02

The Something Awful Forums > The Finer Arts > VEGETA > Translator's Note: Subtitles Discussion Thread