Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Locked thread
Emalde
May 3, 2007

Just a cage of bones, there's nothing inside.
:neckbeard: I didn't realize Season 2 was happening. I am so ready for Ultimate Wingman Kageyama - Season 2.

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Emalde
May 3, 2007

Just a cage of bones, there's nothing inside.

ViggyNash posted:

Could be. Does anyone know what the kanji says literally, where they translated it to "flat spin"?

It's not kanji. It very literally says "Center - 30% (Flat Spin)"

Going over the scans from Volume 10 (which this episode is framed around) doesn't show the phrase "flat spin" anywhere like it's used there either, so it looks like a possible production error. In fact, there's pretty much every variation here of "<Wide/Body/Center> <Slice/Spin>" but the only time "Flat" pops up in the original text is "Wide Flat"

  • Locked thread