|
The original quote in Norwegian:quote:Da jeg forstod at ingen hadde sett meg, og at ingen noensinne ville få vite hva som hadde hendt, forsvant den sjokkartede skammen, og ble erstattet av en sterk, men underlig lykkefølelse, for når skammen var borte, kunne jeg kjæle litt ved den vage, men likevel tydelige fornemmelsen jeg hadde hatt i søvne: gud, hvor deilig det er å pisse på seg. my own ad hoc Translation quote:When I realised that nobody had seen me, nor that anyone would ever know what had happened, the shock-induced shame was replaced by a strong, yet strange sense of joy, because once the shame was gone, I could play around a bit with the vague, but still clear sensation I had in my sleep: God, how wonderful it is to piss oneself from Knausgård's latest novel
|
#
¿
Nov 7, 2015 16:21
|
|
|
|
| # ¿ May 22, 2024 01:45 |
|