|
Davincie posted:is it me or did the subs of this little part not make very much sense It's some impressively bad grammar, though the meaning is still clear enough. She didn't expect Shinobu to get her powers back.
|
#
¿
Aug 13, 2017 12:54
|
|
|
|
| # ¿ May 17, 2024 11:23 |
|
|
psyer posted:Most of the official subs of Monogatari are really bad. And anything that is usually translated by Aniplex is really bad. It was pretty funny rewatching the series and seeing the subbers put less and less effort into Nisio's puns until eventually in this season they just point out the Japanese words. I just watched the last OVA. While I'm always down for more Monogatari I think I'd be totally ok if this was the end of the series. That ending plus the ending of Hanamonogatari just tie everything up so nicely.
|
|
#
¿
Aug 14, 2017 07:49
|
|
|
Super Jay Mann posted:There's a suspicious lack of goatees though You can't spoil the best part in the preview.
|
|
#
¿
Sep 29, 2018 10:14
|
|
