Toku Thread V3: "It's fun to leave it untranslated" - Takenoko-sama-tachi

The Something Awful Forums > The Finer Arts > VEGETA > Toku Thread V3: "It's fun to leave it untranslated" - Takenoko-sama-tachi

«‹›3 »

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

this thread title is terrible

FeatherFloat posted:

And sometimes I'll just suck it up and grab TV-N's version of a movie or special because Over Time may be great, but they are the pits about subbing side stuff in a timely fashion.

The translator isn't fond of side stuff in general, that's why we get to do that sort of stuff sometimes, and sometimes we just don't bother. :shrug:

e: That was totally not the person I meant to quote

Ignis fucked around with this message at 06:07 on Oct 5, 2015

# ¿ Oct 5, 2015 05:37

Adbot: ADBOT LOVES YOU

# ¿ May 3, 2024 20:40

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Stallion Cabana posted:

Did I actually post that? Man I don't even remember posting that.

You didn't, I quoted the wrong person :sweatdrop:

woops

# ¿ Oct 5, 2015 06:06

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

He's kind of dead and burned out by a year of doing SHT, but he's slowly been doing progress on both Ryuki and Shinken. I'm taking over him on Rider, so that'll lessen up his workload a li'l bit hopefully.

# ¿ Oct 5, 2015 06:15

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

The mental gymnastics some people go through for adding trivia to the wikia will never cease to be hilarious :allears:

# ¿ Oct 6, 2015 18:53

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

It's the end of the world as we know it

# ¿ Oct 8, 2015 00:25

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Who cares about Ghost, After V is the poo poo :colbert:

Oh and there's an emergency I guess.

Also, the poster for the new annual movie crossover came out, and it's magical:

# ¿ Oct 17, 2015 17:47

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Surely you mean Rider Vitruvian Man

# ¿ Oct 17, 2015 18:04

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Raiga is the kid, Taiga is his grandpa :eng101:

# ¿ Oct 21, 2015 16:23

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

I downright adored Decade in Goldstorm. I would also not recommend watching Goldstorm under any circumstances.

(But here's another vote for your ragetext, it would be great to read it :allears:

)

# ¿ Oct 23, 2015 00:36

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

I think he meant the old gomenrider release

# ¿ Oct 27, 2015 05:52

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Inoue wrote a handful of episodes for those shows, so that hardly even counts.

He was the main writer for Agito, Faiz, Kiva, and the second half of Hibiki.

# ¿ Oct 29, 2015 04:07

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Burkion posted:

BEST EARLY HEISEI RIDER SERIES INCOMING

I am probably missing an in-joke or something here

# ¿ Dec 1, 2015 19:56

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Xelkelvos posted:

Aran and Javel have been updated too their actual romanized names of Alain and Javert, respectively. I had a feeling that was the case for Javert, but I want aware of Alain (particularly because of the pronunciation)

It's from the title card of the bluray specials, "The Legend of the Hero Alain"

# ¿ Feb 16, 2016 23:19

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Killer Queen posted:

I can't wait until Alain tries grandma's takoyaki and has an exaggerated explosion of happiness as soon as he bites into it. "I've never eaten anything this good!"

That's something that will actually literally happen (in the bluray extras)

# ¿ Feb 17, 2016 03:27

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

https://twitter.com/Ragnarock0100/status/710675199016964096

August 2016

E: and the trailer

Ignis fucked around with this message at 06:50 on Mar 18, 2016

# ¿ Mar 18, 2016 05:08

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Burkion posted:

I am curious if episode 2 will be as long as episode 1

It's 40m long

# ¿ Apr 11, 2016 05:02

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

The torrent is already fixed, download away.

There's also a new Garo show, which is being touted as a collection of side stories that take place in the Garo universe. The series is an oddity because Garo Pro has been oddly tight-lipped about it; any new stories to come are a mystery, there's no previews anywhere we can see and the promo material was strangely scarce days before it premiered.

# ¿ Apr 13, 2016 15:37

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

SSA Doron Changer

Prepare your wallets etc

# ¿ Apr 18, 2016 00:49

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Kamen Rider continuity is like Whose Line: it's made up and the (plot) points don't really matter

Ignis fucked around with this message at 04:21 on Apr 19, 2016

# ¿ Apr 19, 2016 04:17

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

New batch of Amazon Prime Japan shows. Worth mentioning:

- Ultraman Orb spinoff (slated for December 2016)
- "Businessmen VS Aliens" from the Hero Yoshihiko/Aoi Honoo guy, stars Phillip from W and has Buddha's actor wearing a kaijin suit (September 2016)
- Amazons S2 (2017)

e: gently caress im slep

Ignis fucked around with this message at 08:09 on May 31, 2016

# ¿ May 31, 2016 08:05

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

According to producer Shirakura's Twitter, they do intend to end the show on the letter Z.

# ¿ May 31, 2016 15:46

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Waffleman_ posted:

gently caress me running, yes.

Space Squid Jiro Sato, 'nuff said

I would take the Reporter's article with a cube of salt. Something like that would definitely have Amazon releasing english pages for each of these 12 shows (or at the very least, one english page with a similar announcement), and it honestly only seems to be a conclusion drawn by this one quote:

quote:

"We�re excited to add a great lineup of original Japanese programming to supplement the English-language series we've already created in the U.S.,"

Note that the Deadline article (from which most sources are quoting from) points out that the shows are for the japanese market. It's only really making western news because it's a large batch of original content produced by Amazon.

e: article translating the Amazon Japan press release. Long story short, there's "plans to bring each announced show to Prime subscribers overseas". It's a one-liner that goes into no further details. This is PR lingo for "we're thinking about it" and it's about as finite as Hulu telling you they're working to bring their catalog worldwide "soon". Until Amazon US is willing to talk dates, I'd say don't think much of it for now. :shrug:

Ignis fucked around with this message at 05:41 on Jun 1, 2016

# ¿ May 31, 2016 17:32

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Serious Frolicking posted:

apparently they made a second live action hentai kamen movie. anyone know the details?

Premiered this month, it'll be on bluray by the end of the year most likely. Here's the plot summary and a trailer

# ¿ Jun 1, 2016 18:13

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Ultraman Orb trailer

Garo X NJPW crossover special airing in July

July's looking good

# ¿ Jun 9, 2016 11:11

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Ultraman Orb 1 is up.

Garo Season 1 HD is also going to be a thing. Something something TNG remaster something.

Also is this the right thread to talk about Butchy Gen's Wuxia Puppets Show? Because it feels like a toku with puppets and chuunis :v:

# ¿ Jul 9, 2016 03:24

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

fwiw the subs for X and Orb are pretty good, it's just a bunch of their older subs that look like major crap.

# ¿ Jul 27, 2016 18:25

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Cricken_Nigfops posted:

So; Question for Ignis.

Are you guys at OT just loving with us or do they legitimately say a different animal group every time in the intro to Zyuohger?

It's just a silly gimmick the editor and translator came up with on the first episodes. Don't think too much of it, it's always the same word in japanese.

# ¿ Aug 1, 2016 07:30

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

I thought Wizard had good fighting choreography :shrug:

# ¿ Aug 3, 2016 17:45

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

It's not confirmed yet, we'll know for sure when the September summaries show up by the end of August

# ¿ Aug 4, 2016 04:23

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

I'm still laughing at Billy the Kid's two-parter, entirely based on the debunked myth of Billy and the sheriff being BFFs. But hey it's not like Japanese kids care. Cowboys! :v:

# ¿ Aug 10, 2016 03:10

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

It wasn't leaked (it got a press release announcement and everything) and it's not even a VS Super Sentai. They're doing two crossover episodes on Zyuohger next month.

# ¿ Aug 22, 2016 06:50

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Eh, the new tune is not that good imo :shrug:

# ¿ Sep 4, 2016 23:55

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Acne Rain posted:

infinite potential

And connections

# ¿ Sep 13, 2016 06:01

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

The opening even sings about it

# ¿ Sep 13, 2016 21:55

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

He realized the reason the slaps were getting to him was because he felt a form of love towards Akari.

...yeah. :shrug:

# ¿ Sep 14, 2016 18:09

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

I'm fired up :geno:

Ninninger is still better than Ghost, somehow.

# ¿ Sep 23, 2016 03:49

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

I think I'm just jaded over months of having to write the same sentences over and over.

Did you know this motherfucker's name is Tenkuuji Takeru and he likes to let his life burn bright? His other hobbies are connecting people's feelings and preaching about humanity's potential. Which is infinite. And souls never die. :suicide:

Ignis fucked around with this message at 18:46 on Sep 23, 2016

# ¿ Sep 23, 2016 18:44

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Oh, the jingles sure. It's the show's catchphrase-itis that gets incredibly annoying.

That's just in half a minute, from this week's episode - like half of what Takeru says these days includes the words "connect" or "infinite potential" in some sort of fashion. In comparison, Alain has used his heart's cry catchphrase a handful of times and that is why he is the MC we need, not the one we deserve

# ¿ Sep 23, 2016 18:55

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Nah I'm just the team's gopher

Onimaru is the one who does the heavy lifting, like marking lines to tell us "HEY HE SAID THE CATCHPHRASE AGAIN YOU KNOW THE ONE" and also translating :v:

# ¿ Sep 24, 2016 04:45

Adbot: ADBOT LOVES YOU

# ¿ May 3, 2024 20:40

Ignis: Mar 31, 2011; I take it you don't want my autograph, then.

Larryb posted:

By the way, has anyone subbed Ultraseven X besides TV-Nihon (though to be fair it's not the worst effort I've seen from them)?.

The whole show is on Netflix, if you're willing to hunt a Latinamerican VPN that works and also know how to read spanish or portuguese.

Also, never forget

# ¿ Sep 24, 2016 17:36

The Something Awful Forums > The Finer Arts > VEGETA > Toku Thread V3: "It's fun to leave it untranslated" - Takenoko-sama-tachi

«‹›3 »