Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Locked thread
Polsy
Mar 23, 2007

I just figured it'd be like looking up 50-year-old American (or whatever) comedy, like even if someone explained it it still wouldn't seem funny.


Allarion posted:

I also didn't notice that Karamatsu still had not come back.

Yeah, same, I had to think about who it was for a second.

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Polsy
Mar 23, 2007

http://polsy.org.uk/play/nico/?vidid=sm27587710 a 1966 Osomatsu-kun episode featuring a strangely familiar psychic cat plot (no subs)

Polsy
Mar 23, 2007

Davincie posted:

apparently we are missing out with this episode, in japan they had a commentary track by the voice actors playing on a secondary audio channel

http://www.crunchyroll.com/mr-osomatsu/mr-osomatsu-the-osomatsu-san-year-end-special-691129

Polsy
Mar 23, 2007

This is a definite improvement over watching the regular episode, which I stopped 5 minutes in

Polsy
Mar 23, 2007

Yawgmoft posted:

What was the actual Japanese on the joke I'm assuming they changed to reference Bell?

It's 自家発電三郎, basically 'masturbating third son', except the 'masturbation' part is slang where the actual meaning is 'private power generation'

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Polsy
Mar 23, 2007

Yeah, in 5 and a half hours

  • Locked thread