Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
The Something Awful Forums > Discussion > Video Games > Let's Play! > Let's Play Pokemon Reborn: This Trainwreck has no brakes my friend!
 
  • Locked thread
TracerK
Jun 25, 2013

Bydoless posted:


The devs sure do love their Japanese, to the point that they have to fill some of the city walls with Japanese characters like here.

Anybody that can speak moonspeak tell if they're actually saying something or just plain gibberish?

It looks like it says "ぼれゆれ" (Bo-re-yu-re), but the drawing of the first character irritates me far more than it should. (Why did they cross the vertical line and make the second half look like a "Ma" (ま) instead!?)

None of the dictionaries I use has any definition for it. Googling said phrase got me jack poo poo, but Google Translate has inexplicably translated it to "An idiot". Make of that what you will. :shrug:

Also, thank you so much for rewriting the dialogue so it doesn't make me want to claw out my eyes, especially with the particularly annoying ones like Florina Julia everyone in this game.

TracerK fucked around with this message at 16:09 on Jun 10, 2017

* # ¿ Jun 10, 2017 16:06
  • Quote
Adbot
ADBOT LOVES YOU

# ¿ Apr 28, 2024 06:48
  • Quote
  • Locked thread
The Something Awful Forums > Discussion > Video Games > Let's Play! > Let's Play Pokemon Reborn: This Trainwreck has no brakes my friend!