|
Sweet, I think I'll be going with the Tolkien translation.
|
#
¿
Dec 4, 2017 13:27
|
|
|
|
| # ¿ May 22, 2024 19:19 |
|
|
chernobyl kinsman posted:try this, which is Tolkien's edition of the middle english with glosses for just about every problematic word. just click on each line number and it will expand to give the definitions. it's a little effort intensive, but still better (and more faithful) than jumping back and forth between a facing page translation, imo Awe. Some. Link goes in bookmarks. I'm mainly reading the Tolkien translation but it's cool to look at the Middle English also -- don't have any experience with that at all, but I am Norwegian and did the usual brief coverage of Old Norse back in school, and there are more than a few similarities.
|
|
#
¿
Dec 11, 2017 11:20
|
|
|
ovenboy posted:Njal's Saga! That’s a good and quite readable one.
|
|
#
¿
Dec 28, 2017 21:20
|
|
|
Sorry, have only read it in modern Norwegian.
|
|
#
¿
Dec 29, 2017 13:35
|
|