|
projecthalaxy posted:he's going to run into the corner and clip out of the prison and achieve 2,147,483,647 murders through murder underflow I read this entire thread and yours was the funniest post. The comic and translation are still good though!
|
#
¿
Sep 4, 2019 22:20
|
|
|
|
| # ¿ May 15, 2024 00:38 |
|
|
Lodin posted:Can anyone be arsed to do the math on how much he made per day in the pokey? About $2/workday.
|
|
#
¿
Sep 15, 2019 03:10
|
|
|
Mr. Steak posted:i had to reteach myself how to do long division for this update. You could have just translated it into short division instead...
|
|
#
¿
Oct 8, 2019 10:17
|
|
|
BattleMaster posted:
What's being disputed is whether 透 would ever be used in place of 通 in that sort of context. Not that that's a meaning of 通.
|
|
#
¿
Oct 12, 2019 18:38
|
|
|
BattleMaster posted:The thing I posted shows that as an alternate version (listed at the bottom) but I don't know if it's really used commonly There are a lot of pairs (or triplets) of kanji like this where one is the generic/common one and another is only used to give a connotation in certain situations (e.g. 合う and 会う). Typically, Jisho.org won't give you that information in a clear way, if at all.
|
|
#
¿
Oct 12, 2019 21:19
|
|
|
Xenocides posted:What are those white towel things for? It is not like they cover anything. Two different people thought you were talking about the red fundoshi but I am also curious about the white towel tradition.
|
|
#
¿
Oct 17, 2019 01:13
|
|
|
Negrostrike posted:kopo
|
|
#
¿
Oct 30, 2019 21:15
|
|
|
I can't wait for the time portal that allows the two tohrus to meet each other. Thanks for lining up the NEETs so carefully.
|
|
#
¿
Nov 4, 2019 21:06
|
|
|
bad posts ahead!!! posted:i immediately regret choosing “crime” You have a funny definition of "immediately"
|
|
#
¿
Nov 12, 2019 23:32
|
|
|
lofi posted:You can, but it'll be Jeff's head and voice on a schoolgirl body. The Japanese version of The Fly.
|
|
#
¿
Nov 17, 2019 19:48
|
|
|
SniperWoreConverse posted:I will never keep my toothbrush in the same room, but gently caress not having a sink right near the shitter. In Japan it's relatively common to have a sink as part of the toilet. 
dirby fucked around with this message at 23:19 on Nov 17, 2019 |
|
#
¿
Nov 17, 2019 23:10
|
|
|
Isawa Nagare more like Izawa Nagare, am I right?
|
|
#
¿
Nov 21, 2019 12:35
|
|
|
OP read the next panel and it was so shocking he was unable to continue because they kicked him out of the internet cafe.
|
|
#
¿
Nov 26, 2019 01:02
|
|
|
simplefish posted:Here, I'll help Microwave Table Refrigerator
|
|
#
¿
Nov 26, 2019 12:16
|
|
|
Chomp8645 posted:Anyone else notice that cool shark we just flew over? Remember this is one of multiple branches.
|
|
#
¿
Dec 4, 2019 21:57
|
|
|
Mr. Steak posted:
Neet is drinking Zeno as a metaphor for him not actually making progress despite small steps.
|
|
#
¿
Dec 5, 2019 12:15
|
|
|
cant cook creole bream posted:I started reading this yesterday and am done now. Mr Steak, your work here is done. You may rest now. Now eluding everyone: translations!
|
|
#
¿
Dec 9, 2019 03:48
|
|
|
Needy e-denizens expect text. Nobody especially, explode thread. Never emphasized enough: translate!
|
|
#
¿
Dec 9, 2019 04:24
|
|
|
Mr. Steak posted:maybe i'll decide to start a reaction channel where i'll read jpn manga in front of a camera and film my reaction/live translation in english. Wouldn't you react before you finished translating the page, thus ruining much of the experience for someone who can't read Japanese at your speed? Also is there something particularly interesting about your reactions (or would there be because of video making/improv skills)? I know you're not paying me $50 for my thoughts, and I appreciate the translation work you've done here, but unless you're independently wealthy/have tons of savings, you probably need to get your head out of the clouds while you search for your next job. Best of luck in any case, and I vote for rewriting the manga.
|
|
#
¿
Dec 11, 2019 03:28
|
|
|
Hot Stunt posted:All I want for Christmas is the rest of this manga translated. I translated it into Japanese on the author's site for you.
|
|
#
¿
Dec 23, 2019 11:47
|
|
|
"Does it hurt anywhere" is one of those pet-peeve-of-mine giveaways that something was translated from Japanese. "Does anything hurt" is far more common in English but "does it hurt anywhere" is the literal translation of the usual Japanese. But seriously I appreciate all the work that you do so everyone can read this (and it would take me forever to read this on my own).
|
|
#
¿
Jan 4, 2020 15:59
|
|
|
Magissima posted:Look at that box in the background, I'm sure he was going to say "delivery person" because she was delivering some soap from amazon and just cut off because he realized it would be nicer to say her name! That makes sense. Amazon is a veritable land of soap
|
|
#
¿
Feb 6, 2020 10:52
|
|
|
RBA Starblade posted:There's only one way to resolve this
|
|
#
¿
Feb 13, 2020 02:28
|
|
|
Plant MONSTER. posted:NEET never gave up 
|
|
#
¿
Feb 15, 2020 13:55
|
|
|
Mr. Steak posted:he didnt hear the reply noise? goddamnit It's like you don't know what comic you were translating. Given the choice between more dramatic tension and less, you really think the author would choose "less"?
|
|
#
¿
Feb 15, 2020 21:19
|
|
|
Black cats are good, actually. https://www.quora.com/Are-black-cats-considered-good-luck-in-Japan
|
|
#
¿
Feb 16, 2020 04:19
|
|
|
dirby fucked around with this message at 21:03 on Feb 16, 2020 |
|
#
¿
Feb 16, 2020 20:51
|
|
|
Shadow0 posted:Nii: "I'm left-handed." https://www.japantimes.co.jp/news/2018/08/11/national/lefties-push-back-japans-righteous-spin/
|
|
#
¿
Feb 21, 2020 10:57
|
|
|
Needless Extracurricular Editorial Translations
|
|
#
¿
Feb 21, 2020 23:28
|
|
|
For help learning Japanese, see the Japanese thread. Note: SAL has very different rules than GBS.
|
|
#
¿
Feb 22, 2020 01:37
|
|
|
Nah, that's not what she was talking about at all.
|
|
#
¿
Feb 26, 2020 02:13
|
|
|
For all she knows, he was convicted of seducing people by giving opinions about manga, and then torturing them.
|
|
#
¿
Feb 27, 2020 10:43
|
|
|
|
|
#
¿
Feb 28, 2020 03:35
|
|
|
How bad does Oda's manga have to be if even she can write a manga far more interesting than Oda's?
|
|
#
¿
Feb 29, 2020 15:48
|
|
|
Shadow0 posted:Touru... Surely it's Tooru.
|
|
#
¿
Mar 2, 2020 01:59
|
|
|
Grevling posted:Or maybe it's the same one every time. The one there, Miss Mii's boss, was also at the mixer and shown another time in between I think.
|
|
#
¿
Mar 3, 2020 22:25
|
|
|
BurningCourage posted:How in the gently caress did she figure that out? MORE NEET She's worked with enough killers to tell the difference.
|
|
#
¿
Mar 4, 2020 22:04
|
|
|
Glenn Quebec posted:She's trying so hard to be normal and okay with Tohru and he's like, "alright back to business. Let me tell you about the A U T O A N N I H I L A T I O N of my parents. My mother stabbed herself in the throat and my father, haah, well .."
|
|
#
¿
Mar 7, 2020 00:32
|
|
|
Ok, I have the NEET statistics. Mr. Steak (including the part-timer posts) made 752 posts with at least some translation over the 433 calendar days from Nov 30 2018 to Feb 5 2020, covering ~2083 panels and just over 132.5 pages of the comic. With $1362 from Kofi, that's about $10.25/page overall. He was very inconsistent. For example, from May 20 through July 28, he only posted some translation on 7 of those 70 days, and those 7 days added up to 39 panels (2 and a half pages). But on December 9 and 10 alone he posted 202 panels which probably amounts to almost 13 pages in 2 days. Eyeballing his posting habits, there seems to be a clear shift in NEET frequency: From Nov 30 2018 through July 28, he averaged about 4/5=0.8 of a page each week. But from July 29 through Feb 5 2020, he averaged something like 23/6≈3.8 pages per week. Over the whole time, his average was about 13/6≈2.17 pages/week. So far, if we ignore the post on Feb 5 and say Sister Make started translating on Feb 12, they've posted an average of about 2.05 pages/week (as of yesterday night). In other words, Sister Make better get to posting more NEET to catch up.
|
|
#
¿
Mar 8, 2020 16:05
|
|
|
|
| # ¿ May 15, 2024 00:38 |
|
|
There are manga drawing classes in prison and there's a nonfiction manga about that: https://www.animenewsnetwork.com/interest/2018-05-02/one-manga-author-is-teaching-his-craft-to-prisoners/.131103
|
|
#
¿
Mar 10, 2020 01:22
|
|