SexyBlindfold posted:

I was super excited for the Spanish translation so I could start hawking the game to friends and family, unfortunately the translation seems to be heavily Spanish-from-Spain, which usually wouldn't be a huge issue, but due to the way DE is written that means there's a lot of spanish slang that would be impenetrable to the casual latin american player.


They mention Volta do Mar in the game, it's what allowed people to actually traverse the Pale without sailing off into oblivion (named after a real-life Portuguese navigation technique, basically do a broad swerve to catch the best winds back to Europe). Since it's listed in red it might be what Kim has instead of Shivers?