Zybourne Clock posted:

I studied Scandinavian history back in my university days, with a focus mainly on the pre-Christian era. While I dropped out before obtaining my degree, I can say with certainty that your script is elder Futhark. Or rather, elder Futhark with messed-up diacritics. The person who wrote that probably did not know how to read runes and copied from a sheet of paper, because the text is actually mirrored.

Unfortunately, even if you flip the text back around, it's still a bunch of nonsense. A rough translation is "there was a hole here. It's gone now."