|
Skulk Hogan posted:1.11 has been much more watchable than the Netflix version of the series. I had to give up on that five episodes in. The Netflix version isn't any different... unless you're watching the dubs. In which case I'm sorry.
|
#
?
Feb 14, 2021 03:29
|
|
|
|
| # ? May 29, 2024 20:23 |
|
|
SHISHKABOB posted:The Netflix version isn't any different... unless you're watching the dubs. In which case I'm sorry. Yeah i was watching it dubbed on Netflix. I found a rip of Rebuild and switched to watching that with subs.
|
|
#
?
Feb 14, 2021 03:34
|
|
|
Watching ep 5 and then NOT watching ep 6. Jesus christ. 
|
|
#
?
Feb 14, 2021 03:44
|
|
|
Skulk Hogan posted:1.11 has been much more watchable than the Netflix version of the series. I had to give up on that five episodes in. Skipping straight to the rebuilds is kinda like going to a ski resort and not getting off the chair lift once you reach the top and just going straight to a slope side bar after you get back down. The view's great and you're probably gonna have a chill time but lmao
|
|
#
?
Feb 14, 2021 04:06
|
|
|
Spiritus Nox posted:The 30 seconds or so of preview stuff they drew up years before 3 aired being fake (to the extent that it even is fake - stuff like the Mark 6 descending on Terminal Dogma could still have reasonably happened between movies) is one thing - having a whole 10-minute long pre-air in basically the immediate runup to the movie be completely faked would be a truly wild amount of effort to an unclear end IMO. The ten minutes we got for 3.0 were also in the movie. I feel pretty confident we’ll see the Paris battle in 4.0, possibly even as the opening scene.
|
|
#
?
Feb 14, 2021 04:17
|
|
|
Pretty good posted:"The netflix version of the series" is just... the series. Albeit with a very occasionally sorta-questionable translation. The Rebuilds really aren't intended to be watched prior to/instead of the original material. Ah yeah it looks like i misread what i read about Rebuild. And the translation on Netflix was weird enough in places it was distracting, especially when the audio and subtitles varied wildly from each other with information in the subtitles that would have been completely if i hadn't had them on. I'm trying to enjoy the thing guys, i swear. Im just also a buffoon. 
|
|
#
?
Feb 14, 2021 04:25
|
|
|
Skulk Hogan posted:Ah yeah it looks like i misread what i read about Rebuild. And the translation on Netflix was weird enough in places it was distracting, especially when the audio and subtitles varied wildly from each other with information in the subtitles that would have been completely if i hadn't had them on. My friend do not call yourself a buffoon with regards to Evangelion. It's a whole bucket of nonsense tied together by cool imagery and excellent direction and most of us here just way way way overthink it.
|
|
#
?
Feb 14, 2021 04:27
|
|
|
Skulk Hogan posted:Ah yeah it looks like i misread what i read about Rebuild. And the translation on Netflix was weird enough in places it was distracting, especially when the audio and subtitles varied wildly from each other with information in the subtitles that would have been completely if i hadn't had them on. Yeah you can't really turn subtitles on with english audio in the netflix dub. Just too many variances between the two. Personally, the netflix dub is OK. It has issues with odd sounding dialog but I think most of the voice actors do a pretty good job (esp Shinji). It was the first way I watched Eva and I still thought it was one of the best shows I've ever watched. I have since got my hands on the original dub and am about to start my second watchthrough. Curious to see just how different it is.
|
|
#
?
Feb 14, 2021 05:04
|
|
Crustashio posted:Yeah you can't really turn subtitles on with english audio in the netflix dub. Just too many variances between the two. Baloney Pony
|
|
|
#
?
Feb 14, 2021 09:00
|
|
|
Skulk Hogan posted:Yeah i was watching it dubbed on Netflix.
|
|
#
?
Feb 14, 2021 11:07
|
|
|
https://vicholas.tumblr.com/post/643120700093300736/spiribia-genuinely-dont-remember-why-i-did-this
|
|
#
?
Feb 14, 2021 19:42
|
|
|
Crustashio posted:Yeah you can't really turn subtitles on with english audio in the netflix dub. Just too many variances between the two. Netflix: The actors are better but the words they say are worse. The old dub is spotty as hell but the adaptation is way more interesting and less formal. Both of which can be chalked up to “Anime in America in the mid 1990s”
|
|
#
?
Feb 15, 2021 06:40
|
|
|
I wouldn't even say it's just the words; a lot of the actual voice directing really lets a lot of the netflix dub actors down in so many spots. For example, you got the Asuka Strikes ep where people who should be talking super excitedly (like Misato in some parts) are just straight monotone with their delivery. The ADV dub is like... yeah, they definitely tried to act a lot of places, which I can kinda give them credit for
|
|
#
?
Feb 15, 2021 06:54
|
|
|
All these dub problems are easily solved by just watching it in Japanese with subtitles
|
|
#
?
Feb 15, 2021 17:58
|
|
|
The REAL Goobusters posted:All these dub problems are easily solved by just watching it in Japanese with subtitles
|
|
#
?
Feb 15, 2021 18:05
|
|
|
I will never watch any eva dub. I don't think there's a reason to do that tbh
|
|
#
?
Feb 15, 2021 18:10
|
|
|
If I want to read I will just read a manga
|
|
#
?
Feb 15, 2021 18:24
|
|
|
Pretty good posted:I will never watch any eva dub. I don't think there's a reason to do that tbh The Ireul/computer virus Angel episode is an absolute treasure in the ADV dub
|
|
#
?
Feb 15, 2021 18:25
|
|
|
Original japan VA is great and I'm glad it wasn't screwed with.
|
|
#
?
Feb 15, 2021 18:31
|
|
|
DC Murderverse posted:“Anime in America in the mid 1990s” Yeah, that's about the best way to put it. Right down to the minor characters sounding like they were dragged off the street, given a script and one take. 12 episodes in, the main cast is fine. Misato is the most noticeable improvement. The netflix VA was definitely too even keeled. Shinji is fine, if a bit whiny. Asuka is kinda grating, but it fits for her early episodes. The end credits song(s) though, what the gently caress netflix?
|
|
#
?
Feb 16, 2021 02:51
|
|
|
https://twitter.com/macgyjp/status/1361558394860040193 Eva 3.0 + 1.0 is 2h34m. Doesn't this make this one of the longest animated films ever made? Like its not as long as Disappearance of Haruhi or that Yamato movie, but its got to be pretty darn close.
|
|
#
?
Feb 16, 2021 09:39
|
|
|
Nearly an hour longer than 3.0 holy poo poo
|
|
#
?
Feb 16, 2021 10:26
|
|
|
Rebuild of Eva makes me think about the generation of actors that fought in WW2, got cast in war movie roles when they got back, and then spent the next 20-30 years of their careers doing nothing but WW2 films until they retired or died like even the Rebuild film with the shortest gestation/production took longer to put together than pretty much the entire original series + films. It took like 2-3 years to make the original run of Eva, we’re on year ~15 of the Rebuilds
|
|
#
?
Feb 16, 2021 10:35
|
|
|
Raxivace posted:https://twitter.com/macgyjp/status/1361558394860040193 https://www.crunchyroll.com/anime-news/2021/02/16-1/evangelion-3010-anime-film-reveals-that-it-is-the-longest-eva-film-yet i really hope they aren’t just throwing in everything they’ve animated in the last decade in some dumb attempt to make mouthbreathers happy. i don’t feel great about Anno pacing 154 minutes. and big lol at anyone who watches dubs, tho. stop.
|
|
#
?
Feb 16, 2021 12:16
|
|
|
I want this movie to be 20 minutes of the preview footage we've already seen, and then two hours of Mari just lazing around in an entry plug, singing Japanese songs from the 60's while the Fifth Impact is happening offscreen.
|
|
#
?
Feb 16, 2021 12:37
|
|
|
Sue posted:I want this movie to be 20 minutes of the preview footage we've already seen, and then two hours of Mari just lazing around in an entry plug, singing Japanese songs from the 60's while the Fifth Impact is happening offscreen.
|
|
#
?
Feb 16, 2021 21:44
|
|
|
Looking forward to watching a new 150 minutes of Evangelion.
|
|
#
?
Feb 16, 2021 21:52
|
|
|
Sue posted:I want this movie to be 20 minutes of the preview footage we've already seen, and then two hours of Mari just lazing around in an entry plug, singing Japanese songs from the 60's while the Fifth Impact is happening offscreen. I'm totally in it for the Mari singalong. https://www.youtube.com/watch?v=v0kFiGL5EM4
|
|
#
?
Feb 17, 2021 03:54
|
|
|
I can't wait to watch dub everything and love it and come into this thread and not be weird as hell
|
|
#
?
Feb 17, 2021 05:37
|
|
|
i cant wait to see 4 in the theaters while barely understanding any of the dialogue and making my gf translate it to me after
|
|
#
?
Feb 17, 2021 05:58
|
|
|
Readin words at the movies is for festive types and bolshevists. You might as well be reading a tankobon of Japanese manga.
|
|
#
?
Feb 17, 2021 05:59
|
|
|
It's weird to think that what's likely the last animated Evangelion production ever is finished and just sitting on a shelf, waiting
|
|
#
?
Feb 17, 2021 06:07
|
|
|
gently caress I wanna see it already
|
|
#
?
Feb 17, 2021 06:07
|
|
|
PathAsc posted:gently caress I wanna see it already The worst part is knowing there are people who have already seen it!
|
|
#
?
Feb 17, 2021 06:09
|
|
|
I'm still holding out hope for it to go straight to digital so we don't have to spend 6+ months dodging spoilers or else debase ourselves with camrips
|
|
#
?
Feb 17, 2021 06:13
|
|
|
Pretty good posted:I'm still holding out hope for it to go straight to digital so we don't have to spend 6+ months dodging spoilers or else debase ourselves with camrips This is 10000% not going to happen with how much money this thing is going to make they'll sit on it for another 4-5 months and put it out in theaters and we'll be lucky to see an English release within three years if 3.0 was any indication
|
|
#
?
Feb 17, 2021 06:15
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=Hl6vvTWFubg
|
|
#
?
Feb 17, 2021 06:38
|
|
|
this isn't even the best comparison. the best one is the one on twitter where it sounds like gendo says 'anita rose, so i sent for you' this one: https://twitter.com/KaiserNeko/status/1141998516082024448
|
|
#
?
Feb 17, 2021 10:48
|
|
|
Yeah somehow the funny word choice that anime get in subs is acceptable to my mind, but when you try and talk it out with "western" conversational conventions it sounds weird.
|
|
#
?
Feb 17, 2021 10:55
|
|
|
|
| # ? May 29, 2024 20:23 |
|
|
SHISHKABOB posted:Yeah somehow the funny word choice that anime get in subs is acceptable to my mind, but when you try and talk it out with "western" conversational conventions it sounds weird. this often isn't just a matter of word choice, but of timing; stuff takes different amounts of time to say in different languages
|
|
#
?
Feb 17, 2021 11:02
|
|