|
Blhue posted:Since it was being given to a bear, it may be exactly that. There's probably a specific name for that cut of meat in English, but eh. Well, rump roast is usually beef.
|
#
?
Nov 13, 2013 22:05
|
|
|
|
| # ? Jun 11, 2024 00:51 |
|
|
Rump roast doesn't usually come in bottles, though, unless he just gave him a big bottle of beef broth.
|
|
#
?
Nov 13, 2013 22:31
|
|
|
Ah, I forgot it was said along with giving him something bottled. A liquor with an odd brand name maybe?
|
|
#
?
Nov 13, 2013 22:40
|
|
|
Silentman0 posted:Rump roast doesn't usually come in bottles, though, unless he just gave him a big bottle of beef broth. Looking closer it's 牛後ﾃィ- which does suggest it's some kind of (maybe beef flavored?) tea. Which should have occurred to me but didn't. If you look closely it looks like he's handing him two things so I assumed he was referring to the smaller thing and not the bottle of pretty obviously tea. I tried putting it in google and a couple of dictionaries but didn't have any luck. Edit: if I had to guess now I'd say it's a (probably fake since it doesn't show up on google) brand name and would translate it Gyugo Tea. I might change it to that later. Joshlemagne fucked around with this message at 23:08 on Nov 13, 2013 |
|
#
?
Nov 13, 2013 23:01
|
|
|
Your translations are pretty good to read, Joshlemagne. I am appreciating them. You should contact Batoto with these and see if they'll host Kumamiko for you, that'd be rad.
|
|
#
?
Nov 13, 2013 23:34
|
|
|
I don't think I would put Kumamiko in any of my Top X lists, but I find it amazing that we found this untranslated Surreal Daily Life Manga that we would like to read and out of nowhere a goon pops up with a translation. You embody the true spirit of the thread, Joshlemagne.
|
|
#
?
Nov 14, 2013 00:20
|
|
|
Joshlemagne posted:Looking closer it's 牛後ﾃィ- which does suggest it's some kind of (maybe beef flavored?) tea. Which should have occurred to me but didn't. If you look closely it looks like he's handing him two things so I assumed he was referring to the smaller thing and not the bottle of pretty obviously tea. I tried putting it in google and a couple of dictionaries but didn't have any luck. The two kanji are 'Cow' and 'After/Behind,' so it could be some tea for drinking after a meal? If it's not simply, as you say, a brand name.
|
|
#
?
Nov 14, 2013 00:52
|
|
|
Cow Tea is most likely a reference to 午後ティー (gogo, or "afternoon" tea), an actual brand name. For those of you keeping score at home, there is all of a single stroke's difference between the two spellings. Or maybe you just need to clean your monitor 
|
|
#
?
Nov 14, 2013 01:34
|
|
|
I kind of want to try beef-flavored tea now.
|
|
#
?
Nov 14, 2013 02:32
|
|
|
Silentman0 posted:I kind of want to try beef-flavored tea now. Beef tea is a thing! http://en.wikipedia.org/wiki/Bovril posted:
Alternatively: http://www.pkdiet.com/pages/recipes/recipeiweb/recipe/Beef_Tea.html posted:
|
|
#
?
Nov 14, 2013 03:13
|
|
|
Epoxy Bulletin posted:Cow Tea is most likely a reference to 午後ティー (gogo, or "afternoon" tea), an actual brand name. For those of you keeping score at home, there is all of a single stroke's difference between the two spellings. Or maybe you just need to clean your monitor Well that's the mystery solved, I guess. After who knows how many hours I was getting close to the end and was a few pixels off  I can't even blame the quality of the scans. I just saw "cow" and didn't even really think about it or double check it. It's probably not the worst mistake I've made though it might be the silliest. That is a very common word I've seen many times before and should have recognized.
Joshlemagne fucked around with this message at 05:28 on Nov 14, 2013 |
|
#
?
Nov 14, 2013 04:54
|
|
|
Kumamiko Chapter 4 I also made some fixes to previous chapters. I'm not sure if the old links still work so here's updated ones: Chapter 1 Chapter 3 I made absolutely sure all instances of the word tea were properly translated this time. See? It's right there. Page 3. Barley tea. Of course, I still can't vouch for the accuracy of any other words. Also the first image is the cover of the magazine since it features Kumamiko and I thought some people might want to see it. There wasn't any place to put a translation so if you're wondering Machi is saying "I'm sick of the sticks". As for the chapter itself this one begins Machi's epic quest to obtain the mystical Uniqlo HEATTECH (I'm pretty sure ALL CAPS is the correct way to write that) Will chapter 5 be the shocking conclusion?  I know I said chapter 3 was my favorite but humor in this one grew on me a lot. Machi has absolutely no common sense at all.
|
|
#
?
Nov 16, 2013 19:43
|
|
|
New Seki-kun chapters! http://www.mangareader.net/tonari-no-seki-kun/38 "I like it! I shouldn't be praising him, but both the concepts and the movements are cute!" Yokoi has never been so unabashedly enthusiastic about Seki's games. She's totally, totally fallen into his pace.  http://www.mangareader.net/tonari-no-seki-kun/39 And Seki-kun's little sister is equally amazing. JosephWongKS fucked around with this message at 03:39 on Nov 20, 2013 |
|
#
?
Nov 20, 2013 03:27
|
|
|
JosephWongKS posted:New Seki-kun chapters! What I liked about this one was seeing Yokoi actually become a casualty of his games for once. That just plain cracked me up it did. Usually it's her interfering with him because she can't resist! JosephwongKS posted:http://www.mangareader.net/tonari-no-seki-kun/39 He's raising her to be a tiny little female Seki just like him!! 
|
|
#
?
Nov 20, 2013 04:05
|
|
|
JosephWongKS posted:New Seki-kun chapters! Oh boy, this series keeps being amazing with each new chapter. I totally wasn't expecting a new character to show up.
|
|
#
?
Nov 20, 2013 05:04
|
|
|
Dark_Tzitzimine posted:Oh boy, this series keeps being amazing with each new chapter. I totally wasn't expecting a new character to show up. The only problem is figuring out a way for her to show up again.
|
|
#
?
Nov 20, 2013 05:37
|
|
|
The Devil Tesla posted:The only problem is figuring out a way for her to show up again. Easy, just make Yokoi and Seki a couple already. Sister-in-law hijinks guarateed
|
|
#
?
Nov 20, 2013 05:54
|
|
|
DrSunshine posted:What I liked about this one was seeing Yokoi actually become a casualty of his games for once. That just plain cracked me up it did. Usually it's her interfering with him because she can't resist! If one Seki can produce such wonders in class, imagine the antics that two Sekis could perform! 
|
|
#
?
Nov 20, 2013 06:22
|
|
|
Kumamiko Chapter 5 And that's it! That's all the chapters I've got. I only have up to September's issue so October's and maybe November's issues of the magazine it runs in are out, but I haven't seen them anywhere. If I find anymore chapters I'll see what I can do with them but that's all for now. Hope you guys enjoyed it. Maybe five or ten years from now when we're all watching the anime and it's a huge hit we can smugly post about how we liked it before it was cool 
|
|
#
?
Nov 20, 2013 23:32
|
|
|
 Can you even pedal on that thing?Best chapter. I was on the fence about this series, but this chapter made it a keeper.
|
|
#
?
Nov 20, 2013 23:50
|
|
|
 AHAHAHAHAHAMachi: Natsu!... Help me, Natsu!! *Natsu looks up heroically* Natsu: My back is itchy. *scratches* Oh man that blindsided me. Great gag.
|
|
#
?
Nov 21, 2013 00:16
|
|
|
New Seki-kun! http://mangafox.me/manga/tonari_no_seki_kun/v03/c040/1.html And now Yokoi has graduated to the stage where she's actively sacrificing her own interests to protect Seki-kun's games.
|
|
#
?
Nov 21, 2013 05:39
|
|
|
DrSunshine posted:He's raising her to be a tiny little female Seki just like him!! Judging by the level of familiarity you'd expected between Seki and Yokoi, his little sister is a tiny little female Seki. 
|
|
#
?
Nov 21, 2013 05:43
|
|
|
JosephWongKS posted:New Seki-kun! I loving love this series. And we got the return of the best characters! The robot family
|
|
#
?
Nov 21, 2013 05:45
|
|
|
It's ridiculous how fresh the author manages to keep every chapter of Seki-kun considering how restrictive the premise is. I had a massive grin plastered on my face this entire chapter.
|
|
#
?
Nov 21, 2013 05:48
|
|
|
New Flying Witch http://www.batoto.net/read/_/207960/flying-witch_ch9_by_display-none Last time any of this appeared on Batoto, it was a few chapters all at once so there may be more coming.
|
|
#
?
Nov 21, 2013 19:44
|
|
|
Nope, we're up to date now. And its a monthly oh boy. Wish the scans were better.
|
|
#
?
Nov 22, 2013 00:21
|
|
|
The art in Flying Witch reminds me of something but I just can't place it. Oh and off y'all haven't read it Makai no Ossan is now completely translated. http://www.batoto.net/comic/_/comics/makai-no-ossan-r8850
|
|
#
?
Nov 22, 2013 00:24
|
|
|
http://www.batoto.net/read/_/207960/flying-witch_ch9_by_display-none/17 Probably the greatest dog face I've ever seen.
|
|
#
?
Nov 22, 2013 06:09
|
|
|
NEW SEKI KUN Poor, poor Yokoi
|
|
#
?
Nov 22, 2013 22:02
|
|
|
Missed a couple of chapters of Zai x 10: Chapter 4, Chapter 5 Last one is pretty weird. Still great but I don't think he's ever going to top the assassin chapter.
|
|
#
?
Nov 23, 2013 01:02
|
|
|
Dark_Tzitzimine posted:NEW SEKI KUN Maeda is the best.
|
|
#
?
Nov 23, 2013 20:21
|
|
|
Yet another new Seki-kun There's some omake at the end, so presumably this is the last chapter of the volume.
|
|
#
?
Nov 24, 2013 06:31
|
|
|
Blhue posted:Yet another new Seki-kun I was missing Goutou's shipping googles
|
|
#
?
Nov 24, 2013 06:53
|
|
|
I'm not sure if there's any manga I'm enjoying as much as Seki-kun right now. I always have the biggest grin on my face the whole way through, generally starting from the throw-away panel at the beginning.
|
|
#
?
Nov 24, 2013 21:26
|
|
|
The group that's been translating Seki-kun has been on a roll lately. So many wacky desktop hijinks to absorb. Somehow the formula never manages to get old, just due to the sheer variety of inventive scenarios the author came up with for Seki to do and Yokoi to observe. If they do end up as a couple by the end (and they would be so very darling, wouldn't they?), I hope it's saved for the very last chapter, or the very last panel. Otherwise the formula is just magical! EDIT: Just noticed the floofy thing Gotoh did with her hair at the very end. 
DrSunshine fucked around with this message at 22:00 on Nov 24, 2013 |
|
#
?
Nov 24, 2013 21:52
|
|
|
I think they translate them as the volumes come out/they acquire them. So it might be a while before we get more if this volume just got released.
|
|
#
?
Nov 24, 2013 22:56
|
|
|
Sindai posted:http://www.batoto.net/read/_/207960/flying-witch_ch9_by_display-none/17 You know what's cool about this chapter? Her older sister appeared at the end of the chapter wearing a Vietnamese áo dài, a type of light traditional womens' dress. Points go to the author for worldly knowledge!
|
|
#
?
Nov 24, 2013 23:25
|
|
|
DrSunshine posted:If they do end up as a couple by the end (and they would be so very darling, wouldn't they?), I hope it's saved for the very last chapter, or the very last panel.
|
|
#
?
Nov 25, 2013 00:20
|
|
|
|
| # ? Jun 11, 2024 00:51 |
|
|
Sindai posted:http://www.batoto.net/read/_/207960/flying-witch_ch9_by_display-none/17 I clicked having no idea what to expect and I just burst out laughing for around a minute straight after glimpsing that face.
|
|
#
?
Nov 25, 2013 05:59
|
|
