|
Sloppy Milkshake posted:i got really hosed up when you said the way pockey is pronounced in japan is "poe key" because i was like, "what, no one pronounces it ”ぽえき” anyway that's my story about how i'm developmentally disabled and read poorly! Don't feel too bad, I do this too 
|
#
?
Jan 28, 2016 10:25
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 23:31 |
|
|
Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one.
|
|
#
?
Feb 15, 2016 19:56
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. 
|
|
#
?
Feb 15, 2016 19:58
|
|
|
Japanese bar food looks so good. You're doing god's work, z0glin. I don't really get the last page, though. The dude was the other woman's husband, not Yoshida, right?
|
|
#
?
Feb 15, 2016 20:10
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. Thanks!
|
|
#
?
Feb 15, 2016 20:14
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. Thanks. Also, I'm still really liking the translation notes.
|
|
#
?
Feb 15, 2016 20:21
|
|
|
i love bop its
|
|
#
?
Feb 15, 2016 20:27
|
|
|
chumbler posted:Japanese bar food looks so good. You're doing god's work, z0glin. No, the dude at the end was Yoshida.
|
|
#
?
Feb 15, 2016 20:33
|
|
|
It's good. Thanks, Zoglin!
|
|
#
?
Feb 15, 2016 20:34
|
|
|
Lemon Curdistan posted:Thanks. Tehy make me hungry and thirsty.
|
|
#
?
Feb 15, 2016 21:04
|
|
|
K. Flaps posted:Tehy make me hungry and thirsty. 
|
|
#
?
Feb 15, 2016 21:19
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. Squid Girl should be happy her ilk make such delicious bar food.
|
|
#
?
Feb 15, 2016 22:50
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. Oh hey, I just caught up with that one! Thanks!
|
|
#
?
Feb 15, 2016 23:39
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. More Drinking Girls is always good, thanks for this!
|
|
#
?
Feb 15, 2016 23:42
|
|
|
z0glin Warchief posted:Good news for people who like Drinking Girls: volume 2 will be out in March (probably). So here's the last chapter in volume one. Thank you z0glin, Drinking Girls is great as usual. And the notes at the end are fun as they are tasty.
|
|
#
?
Feb 16, 2016 02:26
|
|
|
How far did Zogling get translating the manga about Not-Magic? Batoto doesn't work for me right now and I can't remember what it's called.
|
|
#
?
Mar 25, 2016 05:57
|
|
|
Anatharon posted:How far did Zogling get translating the manga about Not-Magic? Batoto doesn't work for me right now and I can't remember what it's called. Sharkopath posted:Wizard's Soul! From the OP.
|
|
#
?
Mar 25, 2016 10:45
|
|
|
Blank Construct posted:From the OP. So there's only 6 chapters? 
|
|
#
?
Mar 27, 2016 02:02
|
|
|
There was a 7th that zoglin kindly released which is available on batoto but uh yeah.
Blank Construct fucked around with this message at 04:32 on Mar 27, 2016 |
|
#
?
Mar 27, 2016 04:28
|
|
|
congratulations to zoglin, volume 2 of love is hard for otaku is out and it is the best selling manga of the week with a whopping 208.000 copies sold
|
|
#
?
Apr 7, 2016 14:45
|
|
|
|
|
#
?
Apr 7, 2016 15:35
|
|
|
Davincie posted:congratulations to zoglin, volume 2 of love is hard for otaku is out and it is the best selling manga of the week with a whopping 208.000 copies sold Hey guess what good timing! Here's the rest of volume one! Volume two of Drinking Girls is out too! And I have free time now!
|
|
#
?
Apr 7, 2016 22:04
|
|
|
z0glin Warchief posted:Hey guess what good timing! Here's the rest of volume one!
|
|
#
?
Apr 7, 2016 22:05
|
|
|
|
|
#
?
Apr 7, 2016 22:11
|
|
|
Just so we're clear there are two chapters there, 5.1 and 5.5. They'll be up on batoto whenever their mod approves them.
|
|
#
?
Apr 7, 2016 22:11
|
|
|
e: oh god they're adorable Everything Burrito fucked around with this message at 22:37 on Apr 7, 2016 |
|
#
?
Apr 7, 2016 22:34
|
|
|
Thanks for the comics, zoglin! e; the translator "wotes" for 5.1 have a couple of typoes: "don't EVEN tell me know don't know" in the last paragraph, and that paragraph is also missing a word. Lemon-Lime fucked around with this message at 23:14 on Apr 7, 2016 |
|
#
?
Apr 7, 2016 23:03
|
|
|
z0glin Warchief posted:Volume two of Drinking Girls is out too! And I have free time now! Oh my god!
|
|
#
?
Apr 7, 2016 23:06
|
|
|
Lemon-Lime posted:Thanks for the comics, zoglin! Eep! Thanks, should be fixed now I think. This is what I get for doing this at 7 am  Advice/criticism/pointing out mistakes/etc. is always very welcome!
|
|
#
?
Apr 7, 2016 23:52
|
|
|
Thank you for good comics zoglin!! i changed the links in op to batoto because we are past the imgur days i guess
|
|
#
?
Apr 8, 2016 10:22
|
|
|
I am rooting for these cute otakus, and their difficult love.
|
|
#
?
Apr 8, 2016 21:43
|
|
|
Drink! It'll be up on batoto later. e; German-speaking goons please yell about my mistakes, idkwtf im doing
|
|
#
?
Apr 10, 2016 22:44
|
|
|
z0glin Warchief posted:Drink! Do they make the Prosit/Prost mistake in the original Japanese? Because if not, the toast is Prost, even though it is derived from the Latin Prosit (thanks, Wikipedia).
|
|
#
?
Apr 10, 2016 22:48
|
|
|
z0glin Warchief posted:e; German-speaking goons please yell about my mistakes, idkwtf im doing It's spelt Prost, not Prosit
|
|
#
?
Apr 10, 2016 22:48
|
|
|
z0glin Warchief posted:Drink! Lol at the logth beer myth
|
|
#
?
Apr 10, 2016 22:51
|
|
|
prosit is the thing you say in sweden after someone sneezes.
|
|
#
?
Apr 10, 2016 22:54
|
|
|
Lemon-Lime posted:Do they make the Prosit/Prost mistake in the original Japanese? Because if not, the toast is Prost, even though it is derived from the latin Prosit (thanks, Wikipedia). Yeah, Japan seems to always spell it Prosit (that's how it's spelled in the dictionaries I see: http://ejje.weblio.jp/content/prosit, http://eow.alc.co.jp/search?q=prosit, http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88, https://kotobank.jp/word/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88-622467), but I guess if that's wrong it's wrong! Maybe I'll leave it that way in the dialogue and make a note about it?
|
|
#
?
Apr 10, 2016 22:57
|
|
|
z0glin Warchief posted:Yeah, Japan seems to always spell it Prosit (that's how it's spelled in the dictionaries I see: http://ejje.weblio.jp/content/prosit, http://eow.alc.co.jp/search?q=prosit, http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88, https://kotobank.jp/word/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%88-622467), but I guess if that's wrong it's wrong! Maybe I'll leave it that way in the dialogue and make a note about it? Maybe a result of the fact that you can't have two consonants one after the other in Japanese? I'd make it Prost and put a note in the TNs about Prosit/Prost and how Japan spells it.
|
|
#
?
Apr 10, 2016 23:00
|
|
|
z0glin Warchief posted:Drink! Thanks for the translations, always appreciated.
|
|
#
?
Apr 10, 2016 23:09
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 23:31 |
|
|
Lemon-Lime posted:Maybe a result of the fact that you can't have two consonants one after the other in Japanese? I'd make it Prost and put a note in the TNs about Prosit/Prost and how Japan spells it. Further research seems to show that Prost is recognized and has different katakana than Prosit (プロースト & プロージット), but everyone seems to think both are equally correct...and end up using Prosit just because (maybe because LotGH used it, and that seems to have kick-started the trend of saying it in Japan). It's not too uncommon for Japan to have mistaken/out-of-date knowledge on foreign words like that.
|
|
#
?
Apr 10, 2016 23:28
|
|