|
Revolver Bunker posted:That's what had me worried and got me to preorder the Japanese premium version. I'm not sure how they'll handle music outside Japan. When the US release of initial D came out they couldn't get any of the rights to the Euro beat music so they filled it in with generic action music. Even Japan can't get the rights to initial d music. All the new initial d stuff has replaced the euro beat with random j rock.
|
#
?
Dec 24, 2016 08:55
|
|
|
|
| # ? May 18, 2024 00:38 |
|
|
This is kind of a weird question, but is there anything like an English fandom term (for SRW or otherwise) for 全滅プレイ (throwing and replaying a level to grind money and xp)?
|
|
#
?
Dec 25, 2016 17:04
|
|
|
Grinding? Sometimes I've heard people call it the game over trick, but mostly just grinding.
|
|
#
?
Dec 25, 2016 19:49
|
|
|
Game over grinding is the term I usually hear.
|
|
#
?
Dec 26, 2016 00:17
|
|
|
"Losing the skill point" 
|
|
#
?
Dec 26, 2016 00:20
|
|
|
Oh my god I have to survive 11 turns? What the hell is this crap, drat you STMC's, drat you Alpha 3, let me deploy 20 squads drat it!
|
|
#
?
Dec 26, 2016 00:41
|
|
|
Ryoga posted:Even Japan can't get the rights to initial d music. All the new initial d stuff has replaced the euro beat with random j rock. I did not know that. That's unfortunate since that was part of the reason why the show was so good. Logicblade posted:Oh my god I have to survive 11 turns? What the hell is this crap, drat you STMC's, drat you Alpha 3, let me deploy 20 squads drat it! Is that the level where you have to hold the line? If so I just put units with map weapons on each corner and then what amounted to a firing line all the way around with capital ships in the center to buff.
|
|
#
?
Dec 26, 2016 01:00
|
|
|
Oh, also, this was probably mentioned in the thread but I just found it out by g oing through JP news so maybe it didn't get copy/pasted much or something: V will let you pick between the male and female protagonist as the lead. The other will apparently still be in the game (As the subpilot?) but not from the start, so probably mild story variations but not totally different routes or anything. They both have the same mech, also.
|
|
#
?
Dec 26, 2016 01:32
|
|
|
got a ps4 (500gb) for Christmas! tell me everything thing i need to do to play MD and V 
|
|
#
?
Dec 26, 2016 04:19
|
|
|
Race Realists posted:got a ps4 (500gb) for Christmas! you can just import an asian english copy off play-asia and be done with it if you're okay with paying for shipping if not, you have to make a singapore PSN account and then buy a singapore PSN card
|
|
#
?
Dec 26, 2016 04:23
|
|
|
Endorph posted:you can just import an asian english copy off play-asia and be done with it if you're okay with paying for shipping which is less of a brutal murder on my wallet?
|
|
#
?
Dec 26, 2016 18:28
|
|
|
Race Realists posted:which is less of a brutal murder on my wallet? The card for sure. You save on shipping cost and generally SNG PSN cards are not overly expensive. You might check on ebay for cheaper copies that someone is selling used but otherwise I recommend the card.
|
|
#
?
Dec 26, 2016 18:31
|
|
|
So I was wrong about something - the 3 point ExAct isn't just the crit spirit, it apparently actually stacks with Valor/Soul now.
|
|
#
?
Dec 26, 2016 18:38
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=jK1Olo7qgrI
|
|
#
?
Dec 26, 2016 20:26
|
|
|
Ryoga posted:Even Japan can't get the rights to initial d music. All the new initial d stuff has replaced the euro beat with random j rock. Man what's even the point of that show without the doofy music
|
|
#
?
Dec 26, 2016 20:44
|
|
|
Endorph posted:you can just import an asian english copy off play-asia and be done with it if you're okay with paying for shipping Just to add on to this since there are older guides floating around, better just stick with a Singapore PSN exactly (Hong Kong accounts used to work all the same to get the Asian English versions at the start of the year, but apparently the HK PSN only has the Chinese versions now as opposed to the English versions).
|
|
#
?
Dec 26, 2016 21:45
|
|
|
HELP! I created a japanese yahoo email account and im not getting a verification email!
|
|
#
?
Dec 27, 2016 06:50
|
|
|
You can just use a normal email address.
|
|
#
?
Dec 27, 2016 07:11
|
|
|
KoB posted:You can just use a normal email address. pretty sure you have to have japanese email and a japanese zipcode to create a jp psn account
|
|
#
?
Dec 27, 2016 07:44
|
|
|
IIRC when I made mine way back when you didn't need a Japanese e-mail address and you can just put in any old Japanese zipcode in, unless SCEJA decided to start giving more of a drat about that.
|
|
#
?
Dec 27, 2016 07:50
|
|
|
Race Realists posted:pretty sure you have to have japanese email and a japanese zipcode to create a jp psn account Only the zip code(which can be anyone, as they only check to see that it's Japanese, not where in Japan it actually is), the email can be an American one(I made mine using a regular Gmail account)
|
|
#
?
Dec 27, 2016 07:50
|
|
|
Yeah, all my overseas PSN accounts are Gmail. They don't care very hard about that.
|
|
#
?
Dec 27, 2016 07:54
|
|
|
so i can make an american gmail account, ok great. i just need to figure out an alternative phone number, right (using my only one with my primary gmail)? i literally only ever make alternate yahoo accounts
|
|
#
?
Dec 27, 2016 08:07
|
|
|
Just use a guide.
|
|
#
?
Dec 27, 2016 08:21
|
|
|
Man, the second/last stage of CCA in GGG is really long and getting Char's Get Guage filled was the most annoying thing about it. Pretty easy but I had to have Char shoot down like every Jeagan and I think 4 nukes which took a lot of turns. I did not like how Amuro does not say that he will use Gundam to push back that worthless piece of rock, but when Axis splits, the battle background does look pretty cool. Beyond the Time would have been great there. Also, is there a list of cut-ins for what pilot needs to be in what MS? Zeta Haman has no cut ins in the Qubeley. I assume ZZ Haman does but they really dropped the ball on the cut ins. Like SRWZ3's lazy face pop ins would have been appreciated. Edit: I am dumb, Qubeley has a Vigor attack and that has a cut in for Z Haman. ZuljinRaynor fucked around with this message at 01:55 on Dec 28, 2016 |
|
#
?
Dec 27, 2016 15:57
|
|
|
Got it sorted out. Thanks
|
|
#
?
Dec 27, 2016 16:00
|
|
|
the super robot wars z2.2 menu patch is, uh, hm.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:22
|
|
|
One of the missing Sphere Reactors, Aalawbsa. e: did they translate 気力 as "Vitality"
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:25
|
|
|
Does the menu patch translate objectives/SR points too? Otherwise it seems kinda worthless.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:27
|
|
|
I am also Liard.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:27
|
|
|
They forgot to translate 能力 (stats) which I assume is why it says ??. "Spr" is an abbreviation for two entirely different things in the skill list (and I swear 闘争心 had an Atlus translation but I might be wrong). e: I'm almost sure it was "Resolve" actually. Leaving the ・ in the dude's name, for no reason. Caphi fucked around with this message at 00:33 on Dec 28, 2016 |
|
#
?
Dec 28, 2016 00:30
|
|
|
I think Atlus translated 闘争心 as Warring Heart? I never bothered getting it either way.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:33
|
|
|
MarsDragon posted:I think Atlus translated 闘争心 as Warring Heart? I never bothered getting it either way. That doesn't sound like Atlus. It kind of sounds more like MD. Atlus was pretty liberal with its gameplay nouns, for better (Prevail) or worse (Fury).
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:38
|
|
|
ImpAtom posted:Does the menu patch translate objectives/SR points too? Otherwise it seems kinda worthless. He actually had a partial MX Portable patch in the works too but never released it.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:43
|
|
|
now how dare you all act like this is a substandard product If the robot's name is being kept as Tetsujin, then this should be Tetsujin Full Power.  Shouldn't this be 'Balsaber Drilling?'  I think the official TL for this is Grapearls, but I can at least get 'Gula' since 'Gu-rren La-gann', but isn't the 'pearl' pretty obvious?  how do you get 'scale' from 分析, the first google result for that is 'google analytics' you think that'd be a tip  uh, buddy  think you missed a spot buddy...  buddy.......  translate????
|
|
#
?
Dec 28, 2016 00:50
|
|
|
Endorph posted:
I mean "dringing" is technically accurate to the Japanese noises which is all you can expect at this point p.s. yes, it is a "P" at the top, but almost everyone reads "Bal" at first glance (me included). It's kind of uncanny. quote:
I think that's the official translation but if you want to get real nerdy (which, I think, translators should, to an extent) the origin of the name is from the sentence "Gurren-Lagann ga ippai aru" which is three different kinds of headaches to translate into English which is why it's a goddamn good thing they never said that in the show itself. Not that I think any research has gone into this patch, at least at this stage. quote:
 quote:
I saw a demo video where they'd named one of the Gravion characters "Midzuki" and I wasn't going to give them poo poo about it because the video was from like 2012 but nope, apparently they're still doing this. This whole thing feels like it was translated with a kana table. Caphi fucked around with this message at 01:04 on Dec 28, 2016 |
|
#
?
Dec 28, 2016 00:57
|
|
|
Gulall? Wow that sounds terrible.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 01:03
|
|
|
Endorph posted:Shouldn't this be 'Balsaber Drilling?' The weapon's name IS Pulsaber/パルサーベル, since it's named after Marin's Pulsar Burn ship. As for the other... no one really knows what the creators were thinking when they named it ドリンギング. Dringing just matches the letters, so yeah.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 01:06
|
|
|
Okay, Baldios is weird, can't knock the guy for that one.
|
|
#
?
Dec 28, 2016 01:07
|
|
|
|
| # ? May 18, 2024 00:38 |
|
|
Translation patches are hard
|
|
#
?
Dec 28, 2016 01:09
|
|
