|
Lurdiak posted:Weirdly enough it seems most of the scanlations-level stuff is in the early game, so it makes a bad first impression and then gets better translated as it goes on. It'd be nice if they patched it, but I don't know if Atlus is the kinda company that does that kinda thing. They do patch their games, but they rarely do so, or they patch the game long after people have stopped caring about it.
|
#
?
Apr 4, 2017 20:49
|
|
|
|
| # ? Jun 7, 2024 19:19 |
|
|
I wish I had 'live an honest life' in the upper right of my vision at all times
|
|
#
?
Apr 4, 2017 20:51
|
|
|
ONE YEAR LATER posted:But soft, what light through yonder anime breaks? Tis the far east, and Persona is the rising sun! this is orientalism 
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:05
|
|
|
At least they didn't translate Morgana's persona as Zolo
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:05
|
|
|
an actual dog posted:Miku is a branded voice for a singing voice synthesizer called Vocaloid. Anyone with the software can make something that sounds like Miku, and there's Miku 3D models out there if you want to make like music videos and stuff. Late to the Miku talk but Miku owns because you can use the software to make stuff like this:  Watch your volume/headphones before you click! https://www.youtube.com/watch?v=1pqtOm9pvbo Not gonna be everyone's cup of tea and I'm sure I will be added to Ignore lists for this but gently caress it  Also on the subject of artists getting paid for using a Vocoloid: I believe as long as it's your own original work, you can make an original album and sell it as long and you bought the Vocoloid software. If you make a cover of a song using it and you want to sell it, then it turns into a legal mire but I guess that's true no matter what. Then again I'm no lawyer.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:25
|
|
|
https://www.youtube.com/watch?v=jLKnCeeAW48
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:35
|
|
|
The next video is great too. Especially if you read the video descriptions.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:37
|
|
|
Motto posted:translation talk drives everyone insane for some reason To be fair, cherry-picking some bad text and using it as an example why game is bad is dumb. Like if I linked Mipha's voice acting in BOTW and said "this is bad trash" I'd be right but if I plastered it all over social media, it'd be clear I sort of irrationally hating on a new popular game since that is such a minor thing in a much bigger game. By all accounts, these bad bits are a tiny part of a huge text corpus that is 99.9% well-done, at least according to people who play the game. bloodychill fucked around with this message at 21:40 on Apr 4, 2017 |
|
#
?
Apr 4, 2017 21:37
|
|
|
I'm 5 hours in and the translation is good. I'm using Japanese voices for now Your uncle or landlord or whatever is such a dick
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:44
|
|
|
I'm unironically loving some of the forceful instructions P5 gives you. "Obediently go back home!" "Live a normal school life!"
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:52
|
|
|
bloodychill posted:To be fair, cherry-picking some bad text and using it as an example why game is bad is dumb. Like if I linked Mipha's voice acting in BOTW and said "this is bad trash" I'd be right but if I plastered it all over social media, it'd be clear I sort of irrationally hating on a new popular game since that is such a minor thing in a much bigger game. I haven't really seen anybody trashing the game itself though, mostly just J-E translators critiquing the loc job
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:52
|
|
|
Lurdiak posted:https://twitter.com/verdelishJP/status/849138662017191938 Is it time for a "10/10 means a game must be literally perfect" vs. "no it doesn't" argument again already? bloodychill posted:To be fair, cherry-picking some bad text and using it as an example why game is bad is dumb. Like if I linked Mipha's voice acting in BOTW and said "this is bad trash" I'd be right but if I plastered it all over social media, it'd be clear I sort of irrationally hating on a new popular game since that is such a minor thing in a much bigger game. Even the person tweeting these examples says that they're the worst of it and it gets better after the prologue in the replies to that tweet. They even call out one of the characters as being written very well. I really think this is an example of a few bad lines being unfortunately clustered together and sending the impression it's worse than it is. Harrow fucked around with this message at 21:56 on Apr 4, 2017 |
|
#
?
Apr 4, 2017 21:54
|
|
|
I give the English in P5 a 5/7. It's up to you whether that's perfect or not.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:56
|
|
|
tap my mountain posted:They should just give up on jrpg garbage and only publish western games. I mean what was the last jrpg that anybody actually liked? Ff15 is fun
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:57
|
|
|
precision posted:I'm 5 hours in and the translation is good. I'm using Japanese voices for now Someone mentioned that he's basically Rusty Venture and that seems so perfect
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:58
|
|
|
CharlieFoxtrot posted:Someone mentioned that he's basically Rusty Venture and that seems so perfect Jesus, I can hear "I don't have room for men's numbers in my phone" in the Rusty Venture voice.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:58
|
|
|
VIDEOGAMES, please change thread title to "buy dragon quest heroes 2 on 4/25 and play it online with me!" Free demo on psn Real hurthling! fucked around with this message at 22:02 on Apr 4, 2017 |
|
#
?
Apr 4, 2017 21:59
|
|
|
A solid 🔷 out of 🔴 imo
|
|
#
?
Apr 4, 2017 21:59
|
|
|
tap my mountain posted:They should just give up on jrpg garbage and only publish western games. I mean what was the last jrpg that anybody actually liked? It's looking like Persona 5, but, well, that doesn't exactly help Square-Enix. Here's hoping they don't gently caress up Dragon Quest XI.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:00
|
|
|
I give it a Buy It If You're Into That Sort of Thing and I'll stand by that
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:01
|
|
|
Yuji Hori's original Dragon Quest concept art vs. Akira Toriyama's promotional art. It's so delightful that I don't have the patience to wait for this week's inevitable "what is anime" argument to post it.                precision posted:William Gibson predicted people wanting to marry virtual pop stars all the way back in Idoru which was like 1996 drat it's almost like every modern moral panic about technology is just the exact same fears humanity has always had for as long as it has existed or something. 
Guy Mann fucked around with this message at 22:04 on Apr 4, 2017 |
|
#
?
Apr 4, 2017 22:02
|
|
|
haveblue posted:I give it a Buy It If You're Into That Sort of Thing and I'll stand by that Persona 5 does nothing for me, glhf to all goons who are.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:03
|
|
|
Harrow posted:It's looking like Persona 5, but, well, that doesn't exactly help Square-Enix. They somehow turned around a failing MMO and the Drakengard series into a million-shipper, I think they're fine.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:08
|
|
|
Harrow posted:It's looking like Persona 5, but, well, that doesn't exactly help Square-Enix. Dragon quest XI is going be the next instant classic in the long running line of dragon quest rpgs. It will have the most deviously desgined unskippable jingles and bad menus to ensure that your play time is an impressive number no matter how much end game you play. It will have cute characters and a simple plot about friendship and heinous evil and the funny parts will be funny. You will need to grind levels every so often in your play through its gonna be loving great times.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:08
|
|
|
When did this  become hotter than this? 
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:08
|
|
Guy Mann posted:drat it's almost like every modern moral panic about technology is just the exact same fears humanity has always had for as long as it has existed or something. Ya technology has never affected society in a negative way or anything. https://www.youtube.com/watch?v=qL9BjKH5MSY
|
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:10
|
|
|
drat, he just can't not draw Goku
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:13
|
|
|
I'm not racist but all animes look the same to me
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:15
|
|
|
Franchescanado posted:drat, he just can't not draw Goku if i invented goku and muddafucking piccolo i would make them the star of everything too. DQ5 stars goku dressed like piccolo and its pretty special
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:17
|
|
|
how many japanese people have come up with a mole with a drill for a nose
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:18
|
|
|
Olive Garden tonight! posted:When did this Next time I piss somebody off enough for them to buy me an avatar, please make it this guy.  oddium posted:how many japanese people have come up with a mole with a drill for a nose The diggles were the only aesthetically pleasing thing to come out of Dungeons of Dredmor, it makes me sad to see that it wasn't even original.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:21
|
|
|
Guy Mann posted:The diggles were the only aesthetically pleasing thing to come out of Dungeons of Dredmor, it makes me sad to see that it wasn't even original. Huh, I wonder what a diggle is...  Oh...Oh no...
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:23
|
|
|
oddium posted:how many japanese people have come up with a mole with a drill for a nose I thought that was a real thing Next you're gonna tell me they don't wear sunglasses
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:25
|
|
|
oddium posted:how many japanese people have come up with a mole with a drill for a nose I know. Disappointing when there's a clearly superior mechanical digging mole 
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:29
|
|
|
I like that there is DLC for Drawn to Death that turns all the characters into Kratos. It's not even a "Everyone gets a specialized costume of someone from God of War" type of deal, everyone literally gets a Kratos and Kratos only costume. I can respect that honesty from something.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:30
|
|
|
Franchescanado posted:Huh, I wonder what a diggle is... Yeah they're great.   e. 
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:31
|
|
|
Guy Mann posted:Yeah they're great.  Dat booty, doe.Hey, finally a PSN month where I actually want all the games! (I missed out on all the Double Fine games.  )
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:49
|
|
|
None of these games deserve these scores. Games journalism is dead. Sony won and now everybody plays either anime or witcher 3 derivatives
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:56
|
|
|
Fingers crosssd for the Xbox one X to bring back masculine adult first person shooters
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:58
|
|
|
|
| # ? Jun 7, 2024 19:19 |
|
|
ethanol posted:Fingers crosssd for the Xbox one X to bring back masculine adult first person shooters True, such masculine games as Project Spark and completely non-anime games like Recore and Scalebound will surely save us all.
|
|
#
?
Apr 4, 2017 22:59
|
|