|
I'm sorry guys, we had a new proofer become available and he tried to proof 172 and it's... not good. It's taking me way longer than it should to typeset this, so it's going to be delayed a day.
|
#
?
May 31, 2017 08:09
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 13:45 |
|
|
Tarage posted:I'm sorry guys, we had a new proofer become available and he tried to proof 172 and it's... not good. It's taking me way longer than it should to typeset this, so it's going to be delayed a day. What's the role of the proofer again? I assume it's more than proofreading the translation.
|
|
#
?
May 31, 2017 09:51
|
|
|
It's more of a script editor. Modifying lines for tone, checking content, making sure the characters' voices are correct, etc. Like, when you read someone speaking in an accent or something, that's us.
|
|
#
?
May 31, 2017 12:49
|
|
|
Rodenthar Drothman posted:It's more of a script editor. Modifying lines for tone, checking content, making sure the characters' voices are correct, etc. Trap motherfukkin' sprung. Grab 'em, boys! We got ourselves a proofer!
|
|
#
?
May 31, 2017 12:53
|
|
|
Nah, i don't proof this (or anything, really) anymore.
|
|
#
?
May 31, 2017 13:11
|
|
|
I kinda just hang out and give tarage poo poo.
|
|
#
?
May 31, 2017 13:17
|
|
|
Rodenthar Drothman posted:I kinda just hang out and give tarage poo poo. Ok, it was worth a shot!
|
|
#
?
May 31, 2017 13:22
|
|
|
Rodenthar Drothman posted:I kinda just hang out and give tarage poo poo. We thank you for your service. Past and present.
|
|
#
?
May 31, 2017 13:55
|
|
|
Tarage posted:I'm sorry guys, we had a new proofer become available and he tried to proof 172 and it's... not good. It's taking me way longer than it should to typeset this, so it's going to be delayed a day. Could you post both, just for us to see what kind of work goes into properly proofing something like this? I assume that a lot of your dissatisfaction comes from the handling of the voices, which is something you've posted concerns about before. I'd like to see the difference, if possible.
|
|
#
?
May 31, 2017 14:23
|
|
|
We don't typeset both versions, if there are two. I haven't been on yet today to check, but what i assume happened is the not usual guy proofed, T looked at it and decided it wasn't up to snuff, then batted it back down to the regular guy (TsunTsun) to be redone. Only that final version will be typeset. I really should finish my scanlation OP... E: if T approves (it's his project), what i can do is look at both versions of the script (a text document) and post some snippets that are different once the chapter is released.
|
|
#
?
May 31, 2017 15:27
|
|
|
Rodenthar Drothman posted:We don't typeset both versions, if there are two. I haven't been on yet today to check, but what i assume happened is the not usual guy proofed, T looked at it and decided it wasn't up to snuff, then batted it back down to the regular guy (TsunTsun) to be redone. I mean if you want. IDGAF. And yeah, I only got to page 10 last night because I was too busy correcting poo poo. Changing any line in typesetting can also change how it's lined. I don't have time to go into it right now, but for those who are curious, our previous leader made a bunch of very good guides for this sort of thing. Check them out: http://prettyanonymo.us/index.php/scanlation-resources/anonblacks-typesetting-guide/
|
|
#
?
May 31, 2017 19:17
|
|
|
Rodenthar Drothman posted:It's more of a script editor. Modifying lines for tone, checking content, making sure the characters' voices are correct, etc. please make more characters use gratuitous swears, thank you in advance
|
|
#
?
Jun 1, 2017 10:56
|
|
|
GhostofJohnMuir posted:please make more characters use gratuitous swears, thank you in advance I refuse to be Prozess(Scanlator joke sue me).
|
|
#
?
Jun 1, 2017 23:59
|
|
|
http://bato.to/reader#3baaeb8f097e1e04 Late 'pires is better than no 'pires.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 02:24
|
|
|
aw man these cliff hangers are killer
|
|
#
?
Jun 2, 2017 02:27
|
|
|
 well now
|
|
#
?
Jun 2, 2017 02:40
|
|
|
Looking forward to Shimayama's inevitable arrest.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 02:48
|
|
|
We've seen mention of the principal before; Akane thought she was the one mucking about the future as the mysterious Box Girl. Assume she's bad news. Speaking of Akane, I notice the past version of her teaching the class doesn't have her horns visible. Have we ever seen her without the horns? I thought they were the constant across her various transformations.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 03:31
|
|
|
King Superman posted:We've seen mention of the principal before; Akane thought she was the one mucking about the future as the mysterious Box Girl. Assume she's bad news. Doesn't she sometimes take them off? I think she temporarily removed them on her first appearance to show Youko that they were just decorations, before everyone found out she was actually a demon? I should reread the chapters during lunchtime and find out.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 03:50
|
|
|
Hate-Senpai posted:Doesn't she sometimes take them off? Ah, you might be right there. I was just stuck remembering that she typically retains them when she's impersonating other characters.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 03:54
|
|
|
The ride never ends!!
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:20
|
|
|
So with Shiho's mom confirmed, that's 4 of the 7 mysteries accounted for. Is Shiho's mom also a wolfman, or did she get that from her dad? Or both?
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:24
|
|
|
Are those Oka's glasses?
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:48
|
|
|
I think it's a bit silly that there are so many parallels between the older generation and Asahi's. You'd expect some similarities, but it's completely mirrored.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:51
|
|
|
There Bias Two posted:I think it's a bit silly that there are so many parallels between the older generation and Asahi's. You'd expect some similarities, but it's completely mirrored. Consider that Asahi is this group's visitor from the future, like Rin is for Asahi's group.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:54
|
|
|
Captain Invictus posted:I think this is likely due to akari's meddling So what's her goal? It seems to go beyond proving that humans and non-humans can live together.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:55
|
|
|
ZiegeDame posted:So with Shiho's mom confirmed, that's 4 of the 7 mysteries accounted for. Is Shiho's mom also a wolfman, or did she get that from her dad? Or both? I think her dad was? I've always thought that way for some reason, and now I can't remember why. Also, it's bizarre that Shido no longer exhibits dog-like qualities, since they focus more on the transforming into a dude part. 
|
|
#
?
Jun 2, 2017 04:57
|
|
|
There Bias Two posted:So what's her goal? It seems to go beyond proving that humans and non-humans can live together. Shits and giggles
|
|
#
?
Jun 2, 2017 05:02
|
|
|
ZiegeDame posted:So with Shiho's mom confirmed, that's 4 of the 7 mysteries accounted for. Is Shiho's mom also a wolfman, or did she get that from her dad? Or both? Found it. 
|
|
#
?
Jun 2, 2017 05:02
|
|
|
There Bias Two posted:So what's her goal? It seems to go beyond proving that humans and non-humans can live together. Given how this series has gone, she has some sort of deep and meaningful reason that can be dumbed down to dumb and cute
|
|
#
?
Jun 2, 2017 05:23
|
|
|
There Bias Two posted:I think it's a bit silly that there are so many parallels between the older generation and Asahi's. You'd expect some similarities, but it's completely mirrored. I think it's hilarious that Akane seems to be arranging things this way, but also kind of sad. After all, how long has she been doing this? Has she been arranging for roughly the same class to appear since the old monk she shacked up with?
|
|
#
?
Jun 2, 2017 05:51
|
|
|
Considering they mentioned that Akane is always bringing people in for a month and "making them leave", and that Akane's stated goal is to unite humans and non-humans, and the past principal as been set up as opposed to Akane...I would guess the principal is opposed to weirdos being in the school. Probably for a cutedumb reason, but nonetheless. Also betting that all the sorrowful past of not everyone getting to graduate together is actually referring to Kuromine himself not graduating in the past with them. Unless i'm not recalling what the exact lines were.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 06:20
|
|
|
Hate-Senpai posted:Found it. Wait, gently caress, snake-charmer lady('s wolf-man form) is Shiho's dad. (Also probably the "Sexual Deviant of Light")
|
|
#
?
Jun 2, 2017 06:45
|
|
|
I would doubt that, given that she has a name and is already as established character as, uh, something of the East. Anna? Viper of the East? I can't remember.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 07:03
|
|
|
Tarage posted:http://bato.to/reader#3baaeb8f097e1e04 pires are the best part of my week, thanks~
|
|
#
?
Jun 2, 2017 07:06
|
|
|
Hate-Senpai posted:I would doubt that, given that she has a name and is already as established character as, uh, something of the East. Also, she's in the class with the CFP.
|
|
#
?
Jun 2, 2017 11:50
|
|
|
Cliffhangers aaaaaaaaaTarage posted:http://bato.to/reader#3baaeb8f097e1e04 Oh yeah I forgot to ask. Is it Yuuhi as in evening sun. Because I want to believe this dork just switched Morning with Evening. Kyte fucked around with this message at 07:17 on Jun 3, 2017 |
|
#
?
Jun 3, 2017 07:11
|
|
|
Kyte posted:Oh yeah I forgot to ask. Is it Yuuhi as in evening sun. Because I want to believe this dork just switched Morning with Evening. He might be the tsukkomi, but he's still a dumb + cute teenager. He went from Black Peak's Sunrise to Black Palace Sunset. He's a dork. 
|
|
#
?
Jun 5, 2017 15:27
|
|
|
Kyte posted:Cliffhangers aaaaaaaaa Translator confirmed, dork.
|
|
#
?
Jun 5, 2017 20:03
|
|
|
|
| # ? May 9, 2024 13:45 |
|
|
There are no heroes left in man! http://bato.to/reader#ec751270fcdf701c
|
|
#
?
Jun 8, 2017 01:52
|
|