|
Beelerzebub posted:Jesus. Jotaro's pants in Part 6 are ugly as gently caress. How. loving dare you You attack peak DILF look and you will have me to contend with
|
#
?
Jul 1, 2017 23:02
|
|
|
|
| # ? May 19, 2024 03:14 |
|
|
yeah actually they will posted:lol. Please post the faketaro pic 
|
|
#
?
Jul 1, 2017 23:08
|
|
|
Jolyne should wear her hair down in the back more. It's a good look.
|
|
#
?
Jul 1, 2017 23:17
|
|
|
Momomo posted:Yeah do it, Giorno sucks and King Crimson is nonsense This guy is muda to me. he's yare yare dawa. nuts to him love that finger. "huh? me no jotaro?"
|
|
#
?
Jul 2, 2017 00:46
|
|
|
Waffleman_ posted:Jolyne should wear her hair down in the back more. It's a good look.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 00:53
|
|
|
the revelation Jotaro buys his outfit off the rack at old Navy like that and always has.....incredible
|
|
#
?
Jul 2, 2017 00:55
|
|
|
It's so good especially considering his DiU outfits. Also great is that he wears the same outfit so much and for so many years and also that this randomer too is presumably ONE HUNDRED AND NINETY EIGHT CENTIMETRES
|
|
#
?
Jul 2, 2017 01:11
|
|
|
I just got thru rereading vento aureo, this time with daxing dan's translation and holy heck is it a lot better
|
|
#
?
Jul 2, 2017 01:18
|
|
|
I'm glad I didn't read it before the good translation was done. Those of you who did, what are the dumbest mistakes in the old version? I already know about the Venice -> Vienna stuff. I'm baffled how someone can gently caress up that badly. There are panels showing the group moving from one Italian city to another. How does Vienna even enter the picture? 
|
|
#
?
Jul 2, 2017 01:52
|
|
|
yeah actually they will posted:This guy is muda to me. he's yare yare dawa. nuts to him I was joking if that wasn't clear. I like Gold Experience and don't think it was as bullshit as people think and King Crimson has a very angry man on his forehead.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 01:54
|
|
|
Someone the pic of Polpo's speech in both versions
|
|
#
?
Jul 2, 2017 02:13
|
|
|
Momomo posted:I was joking if that wasn't clear. I like Gold Experience and don't think it was as bullshit as people think and King Crimson has a very angry man on his forehead. Love that lil angry guy. Dragonwagon posted:I'm glad I didn't read it before the good translation was done. Those of you who did, what are the dumbest mistakes in the old version? I already know about the Venice -> Vienna stuff. I'm baffled how someone can gently caress up that badly. There are panels showing the group moving from one Italian city to another. How does Vienna even enter the picture? The dumbest one I can think of is when the translators took the time to write up an explanation of how KC worked that didn't even make that much sense and, uh, really showed how bad the translation actually was since a good one wouldn't need you to do that.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 03:13
|
|
|
Oh yeah there were at least three, maybe four different .png files throughout the old translation of different translators trying to explain King Crimson, all of them different and also wrong as far as I know
|
|
#
?
Jul 2, 2017 03:16
|
|
|
There's a reason "King Crimson just works" is a meme.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 03:38
|
|
|
Is King Crimson's power a thing in the Japanese fandom? It doesn't seem terribly confusing so I'm not sure why it was even an issue in English to begin with.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 03:52
|
|
|
Momomo posted:Is King Crimson's power a thing in the Japanese fandom? It doesn't seem terribly confusing so I'm not sure why it was even an issue in English to begin with. It's confusing because the extent to which Diavolo interacts with things during the skipped time seems inconsistent. The bad translation doesn't help, of course, nor does the bit where Bruno sees himself (maybe Diavolo was lending him Epitaph?). Though D4C might actually be worse (who shot Johnny?).
|
|
#
?
Jul 2, 2017 03:59
|
|
|
As far as I know, not at all. The English and Japanese speaking fandoms of JoJo have taken completely different things from it in terms of injokes. Things like KONO DIO DA or Awaken My Masters didn't hit the Japanese community, largely because the anime was such a big entry point for Western fans whereas JoJo has been it's own juggernaut for decades. I've heard that JoJo Anime Reaction Videos from Westerners are big over there though, they enjoy seeing other people react to things they've had knowledge of for years. e: this is complete rumor, I have no real confirmation of this true, but I read it a while ago: Apparently the scene in Part 3 where Polnareff is recounting experiencing The World on the staircase is a bit of a repeated joke? Like something about the way Araki wrote that dialogue is funny in Japanese? No idea if it's even true and I doubt any of us can think of any real specific line Polnareff said during that scene, but that's the one example I've heard about their version of a King Crimson Just Works, and it may not even be true Expect My Mom fucked around with this message at 04:05 on Jul 2, 2017 |
|
#
?
Jul 2, 2017 04:02
|
|
|
Silver2195 posted:It's confusing because the extent to which Diavolo interacts with things during the skipped time seems inconsistent. The bad translation doesn't help, of course, nor does the bit where Bruno sees himself (maybe Diavolo was lending him Epitaph?). Though D4C might actually be worse (who shot Johnny?). I guess that's fair, but you'd figure the guys "translating" part 5 would be familiar with how Araki writes this stuff (off the top of his head) so that stuff is bound to be inconsistent. Dio's stand power was also used in ways that didn't make a whole lot of sense in hindsight too (unless you take those silly animations as canon I guess).
|
|
#
?
Jul 2, 2017 04:09
|
|
|
Momomo posted:I guess that's fair, but you'd figure the guys "translating" part 5 would be familiar with how Araki writes this stuff (off the top of his head) so that stuff is bound to be inconsistent. Dio's stand power was also used in ways that didn't make a whole lot of sense in hindsight too (unless you take those silly animations as canon I guess). You'd also figure they'd know Japanese, but here we are.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 04:15
|
|
|
Momomo posted:I guess that's fair, but you'd figure the guys "translating" part 5 would be familiar with how Araki writes this stuff (off the top of his head) so that stuff is bound to be inconsistent. Dio's stand power was also used in ways that didn't make a whole lot of sense in hindsight too (unless you take those silly animations as canon I guess). A number of parts of the Part Five Bad Translation are entirely made up
|
|
#
?
Jul 2, 2017 04:21
|
|
|
Daxing Dan posted:We still have a chapter or two until that happens. If you're that curious to find out what he's saying, I already had this lying around so here you go.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 04:46
|
|
|
Pericolo kicked rear end. Pesci kicked rear end. Doppio kicked rear end. Part 5 had some really great villains.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 04:52
|
|
|
Reading and understanding the D4C fight made my brain stronger and smoothed out several wrinkles
|
|
#
?
Jul 2, 2017 05:11
|
|
|
frank.club posted:Reading and understanding the D4C fight made my brain stronger and smoothed out several wrinkles Call Medical Mechanica. They know about smoothing out wrinkles.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 05:18
|
|
|
frank.club posted:Reading and understanding the D4C fight made my brain stronger and smoothed out several wrinkles But your brain needs wrinkles...
|
|
#
?
Jul 2, 2017 05:33
|
|
|
SDC dub is starting on Toonami on July 29. https://www.facebook.com/Toonami/videos/1775482119409294/
|
|
#
?
Jul 2, 2017 06:02
|
|
|
Or you can watch on Crunchyroll [right now] for {free} and with actual good voice acting.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 06:47
|
|
|
Judging by part one and two disagree
|
|
#
?
Jul 2, 2017 06:48
|
|
|
Did anyone post the part 5 classic yet 
|
|
#
?
Jul 2, 2017 07:01
|
|
|
|
|
#
?
Jul 2, 2017 07:02
|
|
|
in my one year of learing Japanese, I can instantly make out Sistine and Gogh/Gauguins in the original Japanese and could probably get a rough translation of that sentence if you gave me like 20 minutes hey original part 5 team.......you guys okay?
|
|
#
?
Jul 2, 2017 07:18
|
|
|
Josuke Higashikata posted:Or you can watch on Crunchyroll [right now] for {free} and with actual good voice acting. It's still good to see JoJo get pushed in America, and now the filthy dub-only PEASANTS can know the good word, too.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 07:24
|
|
|
if you didn't hear about it within milliseconds after I did, you are unwelcome in this fandom.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 07:29
|
|
|
Moltrey posted:in my one year of learing Japanese, I can instantly make out Sistine and Gogh/Gauguins in the original Japanese and could probably get a rough translation of that sentence if you gave me like 20 minutes Didn't they push out like several volumes a week or something crazy like that? It's kinda wild that at the time the only one willing to translate JoJo was some enthusiastic but less than well read in Japanese maniac
|
|
#
?
Jul 2, 2017 08:30
|
|
|
i like english dubs
|
|
#
?
Jul 2, 2017 09:17
|
|
|
Nina posted:Did anyone post the part 5 classic yet Haha, drat. I'm starting to think they just couldn't recognize proper nouns. Also, the way that panel's cut off makes Gio's hair look like rampaging pubes.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 10:37
|
|
|
Kurtofan posted:i like english dubs Me too
|
|
#
?
Jul 2, 2017 14:24
|
|
|
Improbable Lobster posted:Me too I like some of them. JoJo's isn't one of them.
|
|
#
?
Jul 2, 2017 15:41
|
|
|
Moltrey posted:in my one year of learing Japanese, I can instantly make out Sistine and Gogh/Gauguins in the original Japanese and could probably get a rough translation of that sentence if you gave me like 20 minutes It gives me the impression that they didn't bother to learn any Katakana at all, or even look it up as needed. People that self-teach themselves Japanese often decide that they'll only study "the most common form" instead of all 3 types of characters. But they must've been able to read it for Stand names, so??? Gruckles fucked around with this message at 16:12 on Jul 2, 2017 |
|
#
?
Jul 2, 2017 16:08
|
|
|
|
| # ? May 19, 2024 03:14 |
|
|
Beelerzebub posted:I like some of them. JoJo's isn't one of them. Um dub Joseph makes part 2
|
|
#
?
Jul 2, 2017 16:45
|
|