|
Wark Say posted:
You forgot the part where the weirdo finishes up the rant by breaking his car AC and radio.
|
#
?
Nov 19, 2018 00:26
|
|
" winging-it plot.
|
|
| # ? May 23, 2024 12:33 |
|
|
not sure if in the last panel of the new jojolion chapter the guy is taking off his jacket to fight or simply to pose
|
|
#
?
Nov 19, 2018 01:22
|
|
|
Why can't it be both? Hell, it's JoJo. I'm sure it is both.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 01:38
|
|
|
W.T. Fits posted:It's weird, because when I finally saw Sex Pistols in action in this episode, my initial thoughts also compared it to Hol Horse and the Emperor, but I was left with the impression that it's more of an upgrade to the concept than a downgrade. Quoting this post from the anime thread because boy are they in for a surprise when Mista also proceeds to shoot himself every time he fires a bullet
|
|
#
?
Nov 19, 2018 02:11
|
|
|
half of mista's bullets end up in his own stomach but hell you should see the other guy
|
|
#
?
Nov 19, 2018 02:14
|
|
|
Has anyone said Dr uwu tomoki yet? Also I loving love Weaponized Geometry
|
|
#
?
Nov 19, 2018 02:27
|
|
|
When do they release the soundtracks? I know they release it in parts as the season goes along to nickel and dime fans more, but I really need the dance song they made. Vocal percussion on a whole 'nother level, coming from my mind!
|
|
#
?
Nov 19, 2018 03:10
|
|
|
Behold, the new best/worst panel ever.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 03:16
|
|
|
this, ozone baby's user eating a lady out, and yasuho saying that mitsuba put the baby pieces back in her "stomach", lead me to believe that araki is a rock person who just got the random wikipedia page for human reproduction, spiraled off from there, and wanted to put it in jojo
|
|
#
?
Nov 19, 2018 03:51
|
|
|
I don't think Mista has ever successfully killed anyone in a stand battle using his gun, not even himself. Edit: I just remembered that he killed Carne, the guy who got himself shot to death on purpose. Daxing Dan fucked around with this message at 05:58 on Nov 19, 2018 |
|
#
?
Nov 19, 2018 05:50
|
|
|
i believe he pushed ghiaccio into a spike by shooting his armor a lot, with a huge assist from giorno
|
|
#
?
Nov 19, 2018 06:03
|
|
|
Gyro Zeppeli posted:Behold, the new best/worst panel ever. As bad as that was, at least it had a good followup. 
|
|
#
?
Nov 19, 2018 06:26
|
|
|
at least the event referred to was consensual, making that one of the most legitimately progressive manga panels i can recall it's legitimately hard for me to recall other times when two characters doing any kind of sex was referred to outside of 'and then there was a child' in mainstream manga (definitely still a huge fuckboy move though)
|
|
#
?
Nov 19, 2018 07:16
|
|
|
Horniness: The leading ailment of managaka
|
|
#
?
Nov 19, 2018 07:21
|
|
|
I'm sorry but im rolling my eyes real hard at "I want to state clearly that the incorrect ones are you and Higashikata Josuke" like I've never translated manga, but is "Let it be known that you and Josuke are wrong/in the wrong" really too flowery? e: okay maybe this doctor just talks weird cause now he's holding his syllables like they'd run away from him, even more than a jojolion character does Expect My Mom fucked around with this message at 07:30 on Nov 19, 2018 |
|
#
?
Nov 19, 2018 07:24
|
|
|
In the words of Red Dead Redemption 2 There's a good translation in you, HWMN, but he's wrestling with a giant.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 08:46
|
|
|
There’s been a lot of lines like that in HWMN’s translations so far so I’m just assuming the awkward phrasing is on them. I appreciate what they do but they need a proofreader to go through their translations and make them sound more natural (well, as natural as Araki’s bizarre prose can be) or at least call out the translator when he/she is overly direct. I don’t think it’s too unreasonable for someone to point out how a native English speaker would phrase something or to suggest that some onomatopoeia be localized as sound effects (IE all the GEHO and GABOs during the Ozone Baby arc being translated as coughing or wheezing.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 08:57
|
|
|
It's hard to tell how full of poo poo ex-boyfriend man is considering what a creeplord he's being Yasuho just has insanely bad luck with men huh(I mean Gappy himself is fine but he DID get her wrapped up in a massive pharmaceutical conspiracy) Expect My Mom posted:I'm sorry but im rolling my eyes real hard at "I want to state clearly that the incorrect ones are you and Higashikata Josuke" I think he's just a weirdo given his whole "any evil is okay as long as it serves a public good" spiel
|
|
#
?
Nov 19, 2018 09:17
|
|
|
Yeah I really feel like HWMN or really just most translation groups need someone who has an English degree or like, at reads Books to understand how good prose sounds. It's become kind of fun to me try and rewrite some of the more wordy sentences in a more dramatic conversational tone. I don't want to just dump on HWMN, like I said I'm sure this isnt the worst and I appreciate any JoJo at all, but when even name order isnt in the English order, I really wonder what we're doing here. There was another bit where all the doctors dialogue was written right to left. Not just his speech bubbles but the entire sentence and uhhhh Expect My Mom fucked around with this message at 09:21 on Nov 19, 2018 |
|
#
?
Nov 19, 2018 09:19
|
|
|
Expect My Mom posted:Yeah I really feel like HWMN or really just most translation groups need someone who has an English degree or like, at reads Books to understand how good prose sounds. It's become kind of fun to me try and rewrite some of the more wordy sentences in a more dramatically conversation tone. It's especially hard to tell with Jojo where everyone sounds completely loving insane out of context(and often in it), which is why the lovely part 5 translation went unchallenged for so long Like I get annoyed at the exteeeeended wooooooords thing that pops up sometimes but apparently jojolion actually does that(Old Joseph in EoH also does this for some reason)
|
|
#
?
Nov 19, 2018 09:21
|
|
|
I will say that I dont often look at the type of Japanese JoJo is written in but yeah I'm sure it's also Bizarre. (I've heard that one of Polnareffs lines in Part 3 where hes relating his experience with DIO on the staircase is big JoJo joke in the Japanese fandom, just because he says something strangely in Japanese), but I totally think you can have a stronger translation, maybe even localization if you could get a translator and a proofreader chill enough and free enough to really tinker around
|
|
#
?
Nov 19, 2018 09:26
|
|
|
Yinlock posted:It's especially hard to tell with Jojo where everyone sounds completely loving insane out of context(and often in it), which is why the lovely part 5 translation went unchallenged for so long The long words have actually been in Jojo since Phantom Blood. HWMN is simply the first group to consider it worth preserving in their translations.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 09:31
|
|
|
Expect My Mom posted:I will say that I dont often look at the type of Japanese JoJo is written in but yeah I'm sure it's also Bizarre. (I've heard that one of Polnareffs lines in Part 3 where hes relating his experience with DIO on the staircase is big JoJo joke in the Japanese fandom, just because he says something strangely in Japanese), but I totally think you can have a stronger translation, maybe even localization if you could get a translator and a proofreader chill enough and free enough to really tinker around I can understand why people balk at localizing Jojo because a big part of it is the exact way the characters say things it could still probably be touched up a bit though Daxing Dan posted:The long words have actually been in Jojo since Phantom Blood. HWMN is simply the first group to consider it worth preserving in their translations. oh. i'd still rather it not be there though
|
|
#
?
Nov 19, 2018 09:34
|
|
|
Expect My Mom posted:I will say that I dont often look at the type of Japanese JoJo is written in but yeah I'm sure it's also Bizarre. (I've heard that one of Polnareffs lines in Part 3 where hes relating his experience with DIO on the staircase is big JoJo joke in the Japanese fandom, just because he says something strangely in Japanese), but I totally think you can have a stronger translation, maybe even localization if you could get a translator and a proofreader chill enough and free enough to really tinker around Also because 
|
|
#
?
Nov 19, 2018 09:41
|
|
|
Daxing Dan posted:I don't think Mista has ever successfully killed anyone in a stand battle using his gun, not even himself. what about sale aka mr two-bullets. and doppio
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:14
|
|
|
Something people don't talk enough about - Mista totally killed Doppio
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:14
|
|
|
Mists saw the body of his friend and boss get his soul switched and did not hesitate to murder him anyway. Mistas heart did not waver so he shot
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:31
|
|
|
Expect My Mom posted:yeah don't get it twisted, I love mista, he just gets owned a lot. but goddamn he's gonna try to see if he can end the fight instantly with hot lead every time it's pretty amazing when you think about it "hah i immediately ended the threat" "actually not only has the threat not ended but you have explicitly made it a threat until the end of time itself" Expect My Mom posted:Mists saw the body of his friend and boss get his soul switched and did not hesitate to murder him anyway. I think Mista's first response to any crisis is to shoot it
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:33
|
|
|
Mista is the player who starts every single encounter with "I open fire" and the GM has to deal with his bullshit
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:43
|
|
|
Nina posted:Mista is the player who starts every single encounter with "I open fire" and the GM has to deal with his bullshit deep down the GM knows it's his fault for letting a player start with a revolver in the first place
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:45
|
|
|
Expect My Mom posted:Yeah I really feel like HWMN or really just most translation groups need someone who has an English degree or like, at reads Books to understand how good prose sounds. It's become kind of fun to me try and rewrite some of the more wordy sentences in a more dramatic conversational tone. Really they need someone who reads anything other than amateur translations of manga.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 15:59
|
|
|
Wark Say posted:
I never noticed Ghicaccio was talking to himself in this. For some reason I thought he said it after he busts through the back window of the car talking to Mista and Giorno e: Or maybe he does, because I was thinking of the Venice/Venizia rant
|
|
#
?
Nov 19, 2018 17:58
|
|
|
I like how he looks like he's having an existential crisis in the 3rd panel
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:05
|
|
|
Ghiaccio being this weird, neuotic lunatic until he's using his stand is so cool. Like, he knows how (almost) unstoppable White Album is.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:09
|
|
|
He's just an amateur standup and he takes every chance he can get to work on his tight 5.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:12
|
|
|
I can't tell if Yasuho's ex boyfriend is gonna be important or not because he looks a little ridiculous but not quite ridiculous enough to be important. I guess Araki could fancy up the outfit a bit more if he becomes a good or bad guy. Also I hope Jojolion ends with Kars, the leader of the Rock Humans, being defeated by being smothered in money by the Milligro Man.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:17
|
|
|
PringleCreamEgg posted:I can't tell if Yasuho's ex boyfriend is gonna be important or not because he looks a little ridiculous but not quite ridiculous enough to be important. I guess Araki could fancy up the outfit a bit more if he becomes a good or bad guy. PringleCreamEgg posted:I can't tell if Yasuho's ex boyfriend is gonna be important or not because he looks a little ridiculous but not quite ridiculous enough to be important. I guess Araki could fancy up the outfit a bit more if he becomes a good or bad guy. Benjamin Ore
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:33
|
|
|
Waffleman_ posted:Really they need someone who reads anything other than amateur translations of manga. For real
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:46
|
|
|
what if he'S THE VILLAIN
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:55
|
|
|
|
| # ? May 23, 2024 12:33 |
|
|
I reread that part of Part 5 where the guys go to the italian restaurant. drat, what a ridiculous, hilarious series this is.
|
|
#
?
Nov 19, 2018 18:59
|
|
