|
Rev. Bleech_ posted:I'm not responsible for this image Lol
|
#
?
Mar 1, 2021 01:35
|
|
|
|
| # ? May 17, 2024 04:03 |
|
|
TwoPair posted:Kathryn Hahn reveals in interview that Agatha just shits wherever and magics it away She's a bad guy, she doesn't do that second part.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 01:55
|
|
|
Rev. Bleech_ posted:I'm not responsible for this image why would you deny the beauty of what you've posted.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 02:27
|
|
|
theironjef posted:She's a bad guy, she doesn't do that second part. Also does not wash her hands after going to the bathroom
|
|
#
?
Mar 1, 2021 02:57
|
|
|
Christ some of you really need subtitles on for everything. The gently caress is this  "No she said *A* Scarlet Witch" bullshit.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 08:19
|
|
|
FilthyImp posted:Christ some of you really need subtitles on for everything. The gently caress is this I'm just trying to get away from the mutant conversation.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 09:06
|
|
|
FilthyImp posted:Christ some of you really need subtitles on for everything. The gently caress is this I acquit!
|
|
#
?
Mar 1, 2021 09:17
|
|
|
Abroham Lincoln posted:why would you deny the beauty of what you've posted. I don't deny the beauty, I just didn't create the beauty
|
|
#
?
Mar 1, 2021 16:29
|
|
|
FilthyImp posted:Christ some of you really need subtitles on for everything. The gently caress is this I listened to too much loud music when I was a teenager and I'm losing my hearing, gently caress you lol
|
|
#
?
Mar 1, 2021 16:55
|
|
|
Same that's why I watch with subtitles on
|
|
#
?
Mar 1, 2021 16:56
|
|
|
site posted:Same that's why I watch with subtitles on I'm stubborn and prideful and will be like my father, listening to the TV at volumes so loud you can hear it outside the house.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 16:58
|
|
|
FilthyImp posted:Christ some of you really need subtitles on for everything. The gently caress is this Do you think Shannon got stabbed, though?
|
|
#
?
Mar 1, 2021 18:12
|
|
|
I have subtitles on everything because of a combination of not having the TV on very loud, basically everything I watch mixing dialogue way too low to begin with, and a refusal to learn to understand what British people are saying most of the time
|
|
#
?
Mar 1, 2021 18:40
|
|
|
Maybe I'm an old too but while I settled on "The" after relistening 3 times to make sure, I can hear why people might have heard "A". I don't trust captioning though. I'm a slow reader and I'm easily distracted so I end up unable to focus on the action while reading an inaccurate interpretation of words I can hear just fine. Maybe I'm not old I'm just handicapped.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 18:48
|
|
|
How often do you run into inaccurate captions for english language shows? Can't recall the last time I've seen that myself
|
|
#
?
Mar 1, 2021 18:56
|
|
|
On non English stuff it can be pretty hit and miss. Amazon Prime stuff can be exceptionally bad in this regard. I've run into a few official Bluray releases of Non English content that have poor subs as well. E: must have missed the "English language" part of your post. MacheteZombie fucked around with this message at 19:10 on Mar 1, 2021 |
|
#
?
Mar 1, 2021 19:04
|
|
|
site posted:Same that's why I watch with subtitles on I have good hearing but I sometimes can't really make out what people are saying or song lyrics so subtitles are a godsend. I assume it's some brain thing. 
|
|
#
?
Mar 1, 2021 19:17
|
|
|
site posted:How often do you run into inaccurate captions for english language shows? Can't recall the last time I've seen that myself I watch with headphones and captions due to being deaf in one ear and it happens often enough.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 19:33
|
|
|
Huh, do you find any particular streaming service or studio tends to do that, or is it just random?
|
|
#
?
Mar 1, 2021 19:41
|
|
|
site posted:Huh, do you find any particular streaming service or studio tends to do that, or is it just random? Mismatches are usually from using the shooting script to make the subtitles and then there being some amount of ad-lib.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 19:45
|
|
|
I guess I'll have to pay more attention to subs. I typically leave them on but haven't noticed any glaring mismatches.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 19:49
|
|
|
site posted:Huh, do you find any particular streaming service or studio tends to do that, or is it just random? Skwirl posted:Mismatches are usually from using the shooting script to make the subtitles and then there being some amount of ad-lib. I've seen both instances of this and instances where it's clearly they've just transcribed it by listening and heard the wrong word or not known a term that was specifically used for that movie/show and doesn't exist otherwise.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 19:52
|
|
|
Sometimes they're also captioned based off a pre-release version that ends up being tweaked a little and the lines change. One show that I can think of off hand with crazy caption issues is Letterkenny on Crave. Not sure if Hulu uses the same caption set. It usually doesn't account for the character quirks. One character adds S to nearly every second word he says and the captions don't always include those, sometimes in the same sentence. Another character says "Oh my gourd" instead of God and early seasons used "God" but eventually fixed it. All of them say "exposed" instead of "supposed" and it's hit and miss whether they do that or not. Lots of misspellings of hockey related terms too. I wonder if they caption it based on the script or something and the actors add those in themselves during filming. Aphrodite fucked around with this message at 20:03 on Mar 1, 2021 |
|
#
?
Mar 1, 2021 19:59
|
|
|
There was an ep of Brooklyn 99 where Jake lies to Boyle, and tells him that he's hanging out with a friend of Amy's named "Ted Crap", but in the subtitles, instead of Ted Crap it read "Ron Weasley".* *This was on the broadcast subtitles; they seemed to have fixed on the Hulu site.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 23:16
|
|
|
Skwirl posted:Mismatches are usually from using the shooting script to make the subtitles and then there being some amount of ad-lib. Sometimes the odd typo sneaks in too.
|
|
#
?
Mar 1, 2021 23:28
|
|
|
Davros1 posted:There was an ep of Brooklyn 99 where Jake lies to Boyle, and tells him that he's hanging out with a friend of Amy's named "Ted Crap", but in the subtitles, instead of Ted Crap it read "Ron Weasley".* i guess someone decided they better not run afoul of the billionaire antisemitic transphobe
|
|
#
?
Mar 1, 2021 23:34
|
|
|
I'm all for dunking on Rowling, but wasn't there a subplot in B99 where Amy was a huge Potter nerd (which, obviously) and Jake got into the books when he went to prison for a year in like... season 4? 5?
|
|
#
?
Mar 1, 2021 23:45
|
|
|
Gaz-L posted:I'm all for dunking on Rowling, but wasn't there a subplot in B99 where Amy was a huge Potter nerd (which, obviously) and Jake got into the books when he went to prison for a year in like... season 4? 5? Jake got into the books before then
|
|
#
?
Mar 2, 2021 01:37
|
|
|
Oh, am I thinking of the fantasy series by fake GRRM that Terry likes?
|
|
#
?
Mar 2, 2021 10:35
|
|
|
Gaz-L posted:Oh, am I thinking of the fantasy series by fake GRRM that Terry likes? Hey that's a little rude. It's called the Kingkiller Chronicles.
|
|
#
?
Mar 2, 2021 17:17
|
|
|
https://twitter.com/cwsupermanlois/status/1366825980103323648?s=20
|
|
#
?
Mar 2, 2021 20:16
|
|
|
theironjef posted:Hey that's a little rude. It's called the Kingkiller Chronicles. Hey! That's not fair. Rothfuss is more stealing from Ursula LeGuin. (I actually like Kingkiller, to be fair)
|
|
#
?
Mar 2, 2021 22:11
|
|
|
Not surprising in the least given both the combined hype for the premiere and the good reviews. How many episodes is this season, 13?
|
|
#
?
Mar 2, 2021 22:17
|
|
|
I was about to say "what dumb fucks name a town New Carthage" and I found out there's a town in Spain and a province in Guatemala named that. Edit: Superman & Lois episode 2 is pretty good. Air Skwirl fucked around with this message at 00:03 on Mar 4, 2021 |
|
#
?
Mar 3, 2021 23:28
|
|
|
Skwirl posted:I was about to say "what dumb fucks name a town New Carthage" and I found out there's a town in Spain and a province in Guatemala named that. It just looks so good, like 4 or 5 levels above previous CW productions. I wonder if there's HBO Max money in there somewhere.
|
|
#
?
Mar 4, 2021 05:02
|
|
|
Rhyno posted:It just looks so good, like 4 or 5 levels above previous CW productions. I wonder if there's HBO Max money in there somewhere. Are the CW shows migrating to Max? Thought they all went to Netflix after air... VVV: Ah, I get it now TwoPair fucked around with this message at 06:18 on Mar 4, 2021 |
|
#
?
Mar 4, 2021 06:01
|
|
|
TwoPair posted:Are the CW shows migrating to Max? Thought they all went to Netflix after air... HBOMax is owned by Warner Brothers, as is DC Comics, Netflix probably has a bunch of outstanding contracts for CW shows, but new poo poo like Superman & Lois probably isn't showing up there
|
|
#
?
Mar 4, 2021 06:13
|
|
|
The streaming rights almost certainly played a part in the decision to wind down Black Lightning and Supergirl.
|
|
#
?
Mar 4, 2021 07:08
|
|
|
howe_sam posted:The streaming rights almost certainly played a part in the decision to wind down Black Lightning and Supergirl. I think people not watching those shows had a lot to do with it too.
|
|
#
?
Mar 4, 2021 07:13
|
|
|
|
| # ? May 17, 2024 04:03 |
|
|
Melissa Benoist having a baby probably had something to do with the decision as well.
|
|
#
?
Mar 4, 2021 12:11
|
|
