|
Doomykins posted:Dharma is so drunk he tips a polite stranger for waking him before the train hits the last stop. Not quite. The specific phrasing the guy uses tricks Dharma into thinking that he's actually in a taxi. But it's super subtle and not really translatable in English. Or even Korean, necessarily, which is why the cop doesn't understand Dharma's complaint and is probably interpreting it the same way you are. Cheer Up Boss Dharma  In other translation notes, here Taku is saying that his problem is a common one for people his age, literally young people, but what we would call Millennials. I never use that word because it's too long, and also because using it would imply Koreans commonly use our generally dumb system of pigeonholing certain generations via buzzwords. Also in the original Korean, Dashum explicitly promises to give Taku the bread back if he pays up, but due to space constraints I had to leave that as just implied in English. I think this particular comic is mostly improved in translation, since the original Korean more explicitly has Dashum making reference to bread, suggesting he actually cares about Taku's dietary situation, whereas removing the word bread from his dialog due to space constraints better supports the reading that he's just been hassling Taku for the cab fare this whole time.
|
#
?
May 18, 2021 06:47
|
|
|
|
| # ? May 28, 2024 05:42 |
|
|
Selachian posted:Rhymes with Orange
|
|
#
?
May 18, 2021 07:09
|
|
|
|
|
#
?
May 18, 2021 07:09
|
|
|
Daddy Daze Take It From the Tinkersons  Dark Side of the Horse 
|
|
#
?
May 18, 2021 07:21
|
|
|
Strontium posted:Take It From the Tinkersons why is this strip so good lmao
|
|
#
?
May 18, 2021 07:22
|
|
|
What I'm reading in this one is "Bernice nervously spouts a bunch of pretentious buzzwords to sound like art people, and the actual artist calls her out on it." That's a decent gag. What the Evans almost certainly wrote was "Bernice spouts a bunch of pretentious buzzwords like art people do, and we're calling you out, art people!"
|
|
#
?
May 18, 2021 07:24
|
|
|
EasyEW posted:Gluyas Williams: Those are some good kitties
|
|
#
?
May 18, 2021 07:28
|
|
|
Raskolnikov38 posted:why is this strip so good lmao I am dying. Tinkersons has some wild story arcs and they keep getting better and better.
|
|
#
?
May 18, 2021 07:43
|
|
|
Classic Kevin & Kell in: computer jokes (May 21-27, 2001)      
|
|
#
?
May 18, 2021 08:20
|
|
|
Huh. I could have sworn I posted Crabgrass yesterday. Crabgrass   Support Tauhid's Patreon here. Old School Peanuts (Sep 25, 1952)  Calvin and Hobbes (Jun 13-14, 1989)   Robbie and Bobby    Support Jason's Patreon (and see new My Dad is Draculas) here.
|
|
#
?
May 18, 2021 08:25
|
|
|
Surgeon's Tales  Nancy  Dustin  Mandrake 
|
|
#
?
May 18, 2021 08:51
|
|
|
 
|
|
#
?
May 18, 2021 10:31
|
|
|
Arlo and Janis Tina's Groove Classic (September 6, 2009)  Arlo and Janis Classic (September 6, 1999)  Garfield Classic (September 6, 1989) 
|
|
#
?
May 18, 2021 11:20
|
|
|
Deathless Deer 3/15-17/43  It took you days to find a way out of the city? You suck at rescuing, Horus.  I admit it, I love The Ape. I love the plaid suit, the goofy little string tie, the diamond stud in his shirtfront. It's just an amazing character design.
|
|
#
?
May 18, 2021 11:48
|
|
|
Comic Strips 2021: urgl
|
|
#
?
May 18, 2021 11:50
|
|
|
Jucika "56 - Jucika as a Guardian Angel" Jucika defending kids from corporal punishment again. Love the expression on the dad here, apoplectic with rage and surprise, totally cross-eyed! "Jucika Teaches How To Sell"  Another golden set of expressions. LISTEN HERE YOU LITTLE poo poo!
|
|
#
?
May 18, 2021 12:14
|
|
|
Selachian posted:
|
|
#
?
May 18, 2021 12:29
|
|
|
That last Jucika expression giving me real majora's mask merchant vibes.
|
|
|
#
?
May 18, 2021 12:29
|
|
|
Olive Brinker will be taking some time off to care for herself: https://twitter.com/olivebrinker/status/1394232265610309632 In another tweet, she says there's no need to worry and she's going into therapy. Considering the last few Rae the Doe strips, I completely understand. There's the point where the depression just takes hold too much and you have to beat it back the healthiest way possible. I'm glad she's moving forward and hope it gets better. Howard Beale fucked around with this message at 13:13 on May 18, 2021 |
|
#
?
May 18, 2021 13:11
|
|
|
My Lovely Horse posted:Comic Strips 2021: urgl Comic Strips 2021: Enter The Ape
|
|
#
?
May 18, 2021 13:20
|
|
|
Vintage Valiant (Apr. 15, 1945)  This would be a really great scene if the guy weren't black. As it is it just kind of makes me uncomfortable, although panel three still rules. The Medieval Castle (Apr. 15, 1945) 
|
|
#
?
May 18, 2021 13:30
|
|
|
Bizarro The Family Circus 
|
|
#
?
May 18, 2021 13:31
|
|
|
Some Guy TT posted:Not quite. The specific phrasing the guy uses tricks Dharma into thinking that he's actually in a taxi. But it's super subtle and not really translatable in English. Or even Korean, necessarily, which is why the cop doesn't understand Dharma's complaint and is probably interpreting it the same way you are. Somebody call the cops, I too have been tricked! Pastry of the Year posted:Arlo and Janis Classic (September 6, 1999) Gene was in the wrong first but gently caress that neighbor guy for this. Doing God's work. Mercury Hat posted:Comic Strips 2021: Enter The Ape Second. Kennel posted:Nancy Do we have an author in the thread because the joke and set up quality has improved swiftly in the last week.
|
|
#
?
May 18, 2021 13:46
|
|
|
Strontium posted:Take It From the Tinkersons I am amazed at the turnaround in my opinion on this strip. Tinkersons actually rules. Pastry of the Year posted:Arlo and Janis Classic (September 6, 1999) Did that jagoff call animal control over a turd on his lawn? Suburbia is hell. (Arlo should have taught Gene about walking the dog and picking up after it) Green Intern fucked around with this message at 14:22 on May 18, 2021 |
|
#
?
May 18, 2021 14:19
|
|
|
Bernice is gonna be a miserable HR manager some day
|
|
#
?
May 18, 2021 15:43
|
|
|
Docks  Retail   Popular Comics, double Gumps edition  
|
|
#
?
May 18, 2021 15:45
|
|
|
Darthemed posted:Retail  It's a pretty flattering cartoon portrait. He even got the bangs in.
|
|
#
?
May 18, 2021 16:04
|
|
|
Selachian posted:
Boy, that's a very handsome looking guy there. I wonder what he's up to lately? I have the original art that Norm sent me years ago. This is still the coolest thing to happen to me: 
|
|
#
?
May 18, 2021 16:28
|
|
|
Mister Beeg posted:Boy, that's a very handsome looking guy there. I wonder what he's up to lately? wow lol
|
|
#
?
May 18, 2021 16:34
|
|
|
Mister Beeg posted:Boy, that's a very handsome looking guy there. I wonder what he's up to lately? What the gently caress, you're not supposed to be drawn into a comic strip because the creator likes you, you're supposed to be mortal enemies. (This is very cool)
|
|
#
?
May 18, 2021 16:50
|
|
|
Might as well post while I'm postin' Breaking Cat News  Phoebe and Her Unicorn  Wallace the Brave  Curtis 
|
|
#
?
May 18, 2021 16:51
|
|
|
Mämmilä (February 6, 1993)
|
|
#
?
May 18, 2021 17:22
|
|
|
Vargo posted:Curtis I refute this with one word: Barsoom. 
|
|
#
?
May 18, 2021 17:41
|
|
|
Green Intern posted:I am amazed at the turnaround in my opinion on this strip. Tinkersons actually rules. Yeah, I agree, the Tinkersons has definitely become a lot better and has grown on me.
|
|
#
?
May 18, 2021 17:42
|
|
|
The Far Side      Pickles  Zits 
|
|
#
?
May 18, 2021 17:54
|
|
|
Doomykins posted:Jucika "56 - Jucika as a Guardian Angel" I love her so much.
|
|
#
?
May 18, 2021 18:22
|
|
|
Bad Machinery plums
|
|
#
?
May 18, 2021 18:25
|
|
|
Modesty Blaise 
|
|
#
?
May 18, 2021 18:33
|
|
|
Yvonmukluk posted:plums Pretty sure they already noticed his plums in the previous strip
|
|
#
?
May 18, 2021 18:34
|
|
|
|
| # ? May 28, 2024 05:42 |
|
|
Howard Beale posted:Olive Brinker will be taking some time off to care for herself: woah i spent all day yesterday building furniture and missed this, good luck to Olive!!!! https://twitter.com/olivebrinker/status/1394428947161665539  
|
|
#
?
May 18, 2021 18:35
|
|
