Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Post
  • Reply
Selachian
Oct 9, 2012

NikkolasKing posted:

Kind of a random question but I recently reread Eye in the Sky by Dick, and I'm also thinking I'll reread Sphere which is always gonna be my favorite Crichton novel. Putting these two thoughts together, I think I have a weakness for "the fraility of the human mind manifesting into reality and nearly killing everyone" stories.

Can anybody recommend me stuff like that? "Eye" and Sphere have nothing in common besides roughly that so really, anything where circumstances lead to neurotic people being given realty warping abilities is what I'm after.

The Lathe of Heaven?

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Ravenfood
Nov 4, 2011

NikkolasKing posted:

Kind of a random question but I recently reread Eye in the Sky by Dick, and I'm also thinking I'll reread Sphere which is always gonna be my favorite Crichton novel. Putting these two thoughts together, I think I have a weakness for "the fraility of the human mind manifesting into reality and nearly killing everyone" stories.

Can anybody recommend me stuff like that? "Eye" and Sphere have nothing in common besides roughly that so really, anything where circumstances lead to neurotic people being given realty warping abilities is what I'm after.
Secondong Solaris and Lathe of Heaven, and maybe throwing in Childhood's End.


E: vvvvv also amazing. I saw it about a day after STALKER in a themed week at a local indie theater.

Ravenfood fucked around with this message at 15:06 on Jan 9, 2024

General Battuta
Feb 7, 2011

This is how you communicate with a fellow intelligence: you hurt it, you keep on hurting it, until you can distinguish the posts from the screams.

NikkolasKing posted:

Kind of a random question but I recently reread Eye in the Sky by Dick, and I'm also thinking I'll reread Sphere which is always gonna be my favorite Crichton novel. Putting these two thoughts together, I think I have a weakness for "the fraility of the human mind manifesting into reality and nearly killing everyone" stories.

Can anybody recommend me stuff like that? "Eye" and Sphere have nothing in common besides roughly that so really, anything where circumstances lead to neurotic people being given realty warping abilities is what I'm after.

Have you seen FORBIDDEN PLANET? It’s a bit old but pretty much in that vein.

branedotorg
Jun 19, 2009

NikkolasKing posted:

Kind of a random question but I recently reread Eye in the Sky by Dick, and I'm also thinking I'll reread Sphere which is always gonna be my favorite Crichton novel. Putting these two thoughts together, I think I have a weakness for "the fraility of the human mind manifesting into reality and nearly killing everyone" stories.

Can anybody recommend me stuff like that? "Eye" and Sphere have nothing in common besides roughly that so really, anything where circumstances lead to neurotic people being given realty warping abilities is what I'm after.

pretty much the whole of warhammer 40k, particularly anything to do with warp travel, chaos and temptation... but don't do that to yourself

NikkolasKing
Apr 3, 2010



General Battuta posted:

Have you seen FORBIDDEN PLANET? It’s a bit old but pretty much in that vein.

I have, although it's been a long time. I figured Sphere especially was inspired by it given "we're meeting alien life, no wait, we're meeting our own personal issues."


I appreciate all the recommendations, everyone. Thank you.

Gaius Marius
Oct 9, 2012

NikkolasKing posted:

I have, although it's been a long time. I figured Sphere especially was inspired by it given "we're meeting alien life, no wait, we're meeting our own personal issues."


I appreciate all the recommendations, everyone. Thank you.

That is literally Solaris

theblackw0lf
Apr 15, 2003

"...creating a vision of the sort of society you want to have in miniature"
https://x.com/netflix/status/1744811342672887937?s=46

RoboCicero
Oct 22, 2009

"I'm sick and tired of reading these posts!"
lmao, David Benioff and DB Weiss are involved? I guess it's too much to hope they would slide into irrelevance after the revelations about the GoT filming process and their brilliant "what if the south didn't lose the civil war? :thunk:" idea

sebmojo
Oct 23, 2010


Legit Cyberpunk










https://www.youtube.com/watch?v=KAOdjqyG37A

Ccs
Feb 25, 2011


China already made their own 3 Body Problem series if you want to watch the same story in the language the characters in the book were speaking. Though the books show a pretty grisly side of the communist revolution and struggle sessions in China and I don't know how that was depicted in their tv series. I suspect the censors would not be kind to depictions seemingly critical to the party.

withak
Jan 15, 2003


Fun Shoe
I do not like that Radiohead cover.

Stupid_Sexy_Flander
Mar 14, 2007

Is a man not entitled to the haw of his maw?
Grimey Drawer
The China one did have the cool scene where the boat crossed the river and got tangled in the nano wires that killed everyone though.

Leng
May 13, 2006

One song / Glory
One song before I go / Glory
One song to leave behind


No other road
No other way
No day but today
I've just finished forcing myself through Immortal Longings by Chloe Gong which is apparently her adult epic fantasy debut about Antony and Cleopatra in The Hunger Games set in 1990s fantasy Kowloon Walled City.

The nicest thing I can say about the book is the prose. It's readable.

The characters resemble Antony and Cleopatra in the sense that one is named "Anton" and the other is "Calla". They have no chemistry because chemistry would necessitate that they have dimensionality and they have less dimensionality than a piece of paper. The world building is shallow, makes no sense, and is repetitively hammered into your face with info dumps. Most of the 370 pages is about a city-wide death match in a setting where people can change bodies like they change clothes, both of which are interesting ideas to explore, yet I'm somehow bored out of my mind. The dystopia seems to be there mostly for the aesthetics and Hunger Games marketing angle rather than any meaningful exploration of how society came to be like that or what that says about the human condition. Someone apparently marketed this as political fantasy which I guess is accurate if we're counting school yard level relationship drama. The main characters are apparently in their mid-20s but the maturity and reasoning capability of early teens and the motivations of toddlers. There are more holes in the plot than there are in a sieve.

TL;DR: I think this is a book for people who saw that one out of context "He brushed his lips against her forehead as he drove the knife deeper into her back" quote about Rin and Nezha from The Poppy War in the viral TikTok and immediately bought it thinking it was going to be an enemies to lovers romance.

SimonChris
Apr 24, 2008

The Baron's daughter is missing, and you are the man to find her. No problem. With your inexhaustible arsenal of hard-boiled similes, there is nothing you can't handle.
Grimey Drawer

I miss the simpler days of IN A WORLD...

https://www.youtube.com/watch?v=JQRtuxdfQHw

Groke
Jul 27, 2007
New Adventures In Mom Strength

Ccs posted:

China already made their own 3 Body Problem series if you want to watch the same story in the language the characters in the book were speaking. Though the books show a pretty grisly side of the communist revolution and struggle sessions in China and I don't know how that was depicted in their tv series. I suspect the censors would not be kind to depictions seemingly critical to the party.

I believe the current attitude is that the cultural revolution was a bad thing actually, and it's far enough in the past that this can be acknowledged... as long as you don't openly criticize Mao too clearly?

No Dignity
Oct 15, 2007

I mean the books themselves managed to get published in China...

mystes
May 31, 2006

Iirc they moved the cultural revolution part to the beginning of the English translation because the author wanted to put it there but ended up putting it later so it would be less likely to draw attention or something?

DACK FAYDEN
Feb 25, 2013

Bear Witness

mystes posted:

Iirc they moved the cultural revolution part to the beginning of the English translation because the author wanted to put it there but ended up putting it later so it would be less likely to draw attention or something?
oh wow was it not at the beginning in the original? it absolutely feels like it's supposed to be there, that's like the second most memorable part of the book after the cool nanowires boat part

SimonChris
Apr 24, 2008

The Baron's daughter is missing, and you are the man to find her. No problem. With your inexhaustible arsenal of hard-boiled similes, there is nothing you can't handle.
Grimey Drawer

DACK FAYDEN posted:

oh wow was it not at the beginning in the original? it absolutely feels like it's supposed to be there, that's like the second most memorable part of the book after the cool nanowires boat part

I can kind of see how the mystery would be improved by starting with the investigation and flashing back later. As it is, you already know what's going on by the time the characters start investigating.

Also, someone on ResetEra posted a comparison showing how the Ken Liu translation heavily toned down the sexism of the original version:

Three-body problem posted:

Original: 她最后选择了一张巴赫的反复听,那是最不可能令孩子,尤其是女孩子入迷的音乐了。

Ken Liu: That was the kind of music that shouldn't have mesmerized a kid.

literal: That was the kind of music that shouldn't have mesmerized a kid, especially for a girl.

Original:同时却要让人类,也就是现在这些娘儿们和假娘儿们不害怕。

Ken Liu: He should terrify the Trisolarans without terrifying the people of earth.

Literal: ……without terrifying the people of earth,which are now these pussies and fake pussies.

Original:她可以选择一个与理论物理无关的行业,结婚生子,像每个女人那样平静地过完一生。

Ken Liu: She could Choose a career that had nothing to do with physics, get married, have children, and live a peaceful, contended life like countless others.

Literal: ……and live a peaceful, contended life like every woman.

Original:菲律宾贡献给世界的第三个美女政治家,也是在这个职位上危机前后跨越两个时代的一位。

Ken Liu: The administration of this Filipino politician had straddled the pre- and post-crisis eras.

Literal: The administration of this Filipino hot babe politician had straddled the pre- and post-crisis eras.

Original:她什么都不是,只不过是个女人。
Ken Liu: She was nothing.

Literal: She was nothing but a woman.

Original:十五岁少女的胸膛是那么柔嫩

Ken Liu: Her fifteen-year-old body was so soft.

Literal: Her fifteen-year-old chest was so soft.

Ravenfood
Nov 4, 2011
The translation toned down the sexism? Jesus.

anilEhilated
Feb 17, 2014

But I say fuck the rain.

Grimey Drawer
Everytime I learn something new about those books, it reaffirms my decision to tag out after the first one.

Slyphic
Oct 12, 2021

All we do is walk around believing birds!
I've seen some of the notes before, and heard similar from Chinese friends I discuss scifi with, but I've never seen that 'pussies and fake pussies' one before and now I'm trying to figure out how to ask them to explain that one because I don't get it. What the hell is a 'fake pussie' in that context?

NoneMoreNegative
Jul 20, 2000
GOTH FASCISTIC
PAIN
MASTER




shit wizard dad

The 'fake pussies' and 'hot babe politician' lines have big Trump energy

mystes
May 31, 2006

SimonChris posted:

I can kind of see how the mystery would be improved by starting with the investigation and flashing back later. As it is, you already know what's going on by the time the characters start investigating.

Also, someone on ResetEra posted a comparison showing how the Ken Liu translation heavily toned down the sexism of the original version:
Oh yikes

Harold Fjord
Jan 3, 2004

Ravenfood posted:

The translation toned down the sexism? Jesus.

It was a part of why i stopped at book one. Yikea.

Copernic
Sep 16, 2006

...A Champion, who by mettle of his glowing personal charm alone, saved the universe...
https://twitter.com/PenguinHuddleUK/status/1745093574973141176

tokenbrownguy
Apr 1, 2010

I am struggling with To Shape A Dragon's Breath. The writing and dialogue are a treat. The boarding-school fiction is a good take on the genre. But the racism man. The ball busting colonialism is awful in a way it wasn't in Baru. I guess Anequs is just so much more powerless than the protagonists of most of the books I tend to read. But drat. :smith:

I think also Native Americans / First Nations racism is just so much closer to home with where I grew up, as opposed to the Pacific Islander stuff of Baru. I'm a roughly half-way through, does Anequs start feeding people to Kasaqua anytime soon?

D-Pad
Jun 28, 2006

branedotorg posted:

pretty much the whole of warhammer 40k, particularly anything to do with warp travel, chaos and temptation... but don't do that to yourself

Believe it or not while most 40k books are dogshit, in the last ten years quite a few really very excellent books have been released that I would hold up as as good as any of the recommendations commonly thrown out in this thread. Anybody that is interested should come to the Black Library thread and we can point you towards the stuff worth your time and away from the bad terrible stuff.

For OP's original question if you want that kind of reality bending horror style you want to check out Peter Fehervari who has written some crazy 40k books dealing with a type of cosmic horror that are utterly unlike any other 40k fiction, particularly Requiem Infernal and The Reverie.

Ccs
Feb 25, 2011



Im probably going to read this but I'm a bit disappointed this is sort of a cash in book as part of a larger IP. I hope Mieville at least had fun with it and maybe it makes more people become fans of his other work.

Hieronymous Alloy
Jan 30, 2009


Why! Why!! Why must you refuse to accept that Dr. Hieronymous Alloy's Genetically Enhanced Cream Corn Is Superior to the Leading Brand on the Market!?!




Morbid Hound
Marxist keanu?

got some chores tonight
Feb 18, 2012

honk honk whats for lunch...

Slyphic posted:

I've seen some of the notes before, and heard similar from Chinese friends I discuss scifi with, but I've never seen that 'pussies and fake pussies' one before and now I'm trying to figure out how to ask them to explain that one because I don't get it. What the hell is a 'fake pussie' in that context?

You could also translate it as girls and fake girls (effeminate men).

mystes
May 31, 2006

pussy and bussy, as the kids would say nowadays

GhastlyBizness
Sep 10, 2016

seashells by the sea shorpheus
I’d second Peter Fehervari, he’s so good. Proper feverish horror stuff rather than OTT milsf bolter porn, and well-written, up there with the likes of Vandermeer and Cisco. Not sure how I’d feel about saying “he’s too good for Warhammer”, though it’s hard for the thought not to occur and GW certainly don’t seem to know what they have in him.

Re: Three Body Problem, absolutely wild that it toned down the sexism but this one is so so awful that it becomes comical:

SimonChris posted:

Original:十五岁少女的胸膛是那么柔嫩

Ken Liu: Her fifteen-year-old body was so soft.

Literal: Her fifteen-year-old chest was so soft.

lol

sebmojo
Oct 23, 2010


Legit Cyberpunk









Ravenfood posted:

The translation toned down the sexism? Jesus.

Lol wow

Strategic Tea
Sep 1, 2012

Sex pest Keanu? :ussr:

theblackw0lf
Apr 15, 2003

"...creating a vision of the sort of society you want to have in miniature"
If people want to know the context of the “15 year old chest” quote it’s on the second page of the book. its when the bullet flies through the body of the young revolutionary that stands at top of the building and raises the flag

SkeletonHero
Sep 7, 2010

:dehumanize:
:killing:
:dehumanize:
lol jesus how can it keep getting worse

mystes
May 31, 2006

I would like confirmation from someone who knows chinese though. I don't know chinese but when I google "胸膛" it seems like it can just mean chest.

Whoever posted that may be right but It's possible that the person who posted doesn't actually know chinese that well and the literal translations are just misleading in English. That's something that seems to happen a lot when people are nitpicking translations on the internet.

mystes fucked around with this message at 20:00 on Jan 10, 2024

theblackw0lf
Apr 15, 2003

"...creating a vision of the sort of society you want to have in miniature"
From what I remember The Dark Forest was translated more literally (Ken Liu wasn’t involved unfortunately), but I don’t remember if there were a lot of sexier passages in that book.

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Slyphic
Oct 12, 2021

All we do is walk around believing birds!

mystes posted:

I would like confirmation from someone who knows chinese though. I don't know chinese but when I google "胸膛" it seems like it can just mean chest.

Whoever posted that may be right but It's possible that the person who posted doesn't actually know chinese that well and the literal translations are just misleading in English. That's something that seems to happen a lot when people are nitpicking translations on the internet.

I had a similar thought about the passage I was asking a question about. Translation software said women at first, but as I cut off characters down to those specific ones, it rotated through girls/bitches/women and at one point changed to mothers and tomboys (maybe that's a fake pussy?).

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Post
  • Reply