|
CodfishCartographer posted:obviously the sport itself hadn't changed since the previous entry in the series, so there was very little to test duirn actual gameplay If this was EA’s position with their new engine soccer/wrestling games it explains a LOT 
|
#
?
Feb 5, 2024 05:07
|
|
|
|
| # ? May 29, 2024 22:18 |
|
|
  The original incorrect Japanese was "I decided by card." Well, I/you/she/he/it/something. Also: https://jisho.org/search/%E7%9D%A1%E9%AD%94 best bale posted:A sound novel? I’m assuming instead of text like a visual novel you listen to recorded clips? There's a link two panels back from the translation dictionary about it. But here's also a video of one: https://www.youtube.com/watch?v=G9xDTa1aEoA Also: https://www.giantbomb.com/sound-novel/3015-9258/ Seems to basically be a text adventure with sound effects. I wonder if something like Slay the Princess would be considered a modern version?
|
|
#
?
Feb 5, 2024 19:49
|
|
|
 
|
|
#
?
Feb 5, 2024 21:15
|
|
|
Tohru is a gentlemen of discerning taste, I see.
|
|
#
?
Feb 5, 2024 21:24
|
|
|
nice
|
|
#
?
Feb 5, 2024 21:45
|
|
|
You can tell he truly is a goon because we'd all choose 69 too.
|
|
#
?
Feb 5, 2024 22:23
|
|
|
nice
|
|
#
?
Feb 5, 2024 23:04
|
|
|
Ah, 420 wouldn't be available in such a small establishment...
|
|
#
?
Feb 5, 2024 23:32
|
|
|
oda joked about planting weed and old-neet immediately ran to find cops and i have no doubt rain coatman would do the same
|
|
#
?
Feb 6, 2024 00:03
|
|
|
It's done. I first opened this thread in 2019, when Mr. Steak was still translating. I took several long long breaks, taking months off at a time. But I finally caught up. I'm restricted to everyone else's pace.
|
|
#
?
Feb 6, 2024 21:25
|
|
|
|
|
#
?
Feb 6, 2024 21:34
|
|
|
|
|
#
?
Feb 6, 2024 21:37
|
|
|
Neet might owe someone else cash for a monitor soon 
|
|
#
?
Feb 6, 2024 21:51
|
|
|
Noir89 posted:Neet might owe someone else cash for a monitor soon Lol
|
|
#
?
Feb 6, 2024 22:38
|
|
|
lol, that's always the way it goes.
|
|
#
?
Feb 6, 2024 23:02
|
|
|
Lol our boy is gonna snap (again) and oops, shoulda been patient and waited for comic’s explanation of sound novel. Regardless, thanks everyone!
|
|
#
?
Feb 6, 2024 23:30
|
|
|
Mithross posted:It's done. I first opened this thread in 2019, when Mr. Steak was still translating. I took several long long breaks, taking months off at a time. But I finally caught up. I'm restricted to everyone else's pace. even that is high speed compared to the live updates
|
|
#
?
Feb 6, 2024 23:41
|
|
|
Didn't we just have this exact conversation?
|
|
#
?
Feb 6, 2024 23:57
|
|
|
i predict this isn't exactly going to be on the level of a shibuya scramble
|
|
#
?
Feb 7, 2024 00:35
|
|
|
Something that's mostly text with some static images and the occasional choice? Can't imagine it.
|
|
#
?
Feb 7, 2024 01:03
|
|
|
Having seen Gorou's crimes, and filled with
|
|
#
?
Feb 7, 2024 13:08
|
|
|
Blaze Dragon posted:Having seen Gorou's crimes, and filled with Gorou and Tohru in prison together arc.
|
|
#
?
Feb 7, 2024 14:28
|
|
|
|
|
#
?
Feb 7, 2024 20:54
|
|
|
That net cafe KNOWS
|
|
#
?
Feb 7, 2024 20:56
|
|
|
Oh God they're back
|
|
#
?
Feb 7, 2024 21:00
|
|
|
RuBisCO posted:Oh Good! they're back!!
|
|
#
?
Feb 7, 2024 21:01
|
|
|
|
|
#
?
Feb 7, 2024 21:26
|
|
|
|
|
#
?
Feb 7, 2024 21:39
|
|
|
lmao
|
|
#
?
Feb 7, 2024 22:23
|
|
|
 best bale posted:Lol our boy is gonna snap (again) and oops, shoulda been patient and waited for comic’s explanation of sound novel. Regardless, thanks everyone! I haven't been reading too far ahead and had the same reaction myself. I completely forgot how much the author assumes at least someone in the audience has never laid eyes on a video game before, which is probably for the best tbh. dirby posted:Something that's mostly text with some static images and the occasional choice? Can't imagine it. A) I stuck up for Buna and became a millionaire B) I said I doubted Buna to throw the investigation into disarray
|
|
#
?
Feb 7, 2024 22:49
|
|
|
Hang on, is the Sandman the villain in the game or is he just thinking about falling asleep with them?
|
|
#
?
Feb 7, 2024 23:01
|
|
|
I think he's saying it sounds boring as gently caress
|
|
#
?
Feb 7, 2024 23:33
|
|
|
The Sandman comes to put the protagonist and their love interest to sleep so they can't enjoy their night together
|
|
#
?
Feb 7, 2024 23:45
|
|
|
someone awful. posted:I think he's saying it sounds boring as gently caress
|
|
#
?
Feb 7, 2024 23:54
|
|
|
hyphz posted:Hang on, is the Sandman the villain in the game or is he just thinking about falling asleep with them? Im pretty sure he's saying the games are boring snooze fests
|
|
#
?
Feb 7, 2024 23:55
|
|
|
playtesting a visual novel is probably a lot more boring than the stuff they were doing before, it's literally reading the same story over and over and over and making sure the spelling and grammar are good and that the flags and triggers work right
|
|
#
?
Feb 8, 2024 00:02
|
|
|
I originally thought "sound novel" was a game like this one, designed for blind people: https://en.wikipedia.org/wiki/Real_Sound:_Kaze_no_Regret It even came with braille instructions!
|
|
#
?
Feb 8, 2024 01:47
|
|
|
 End of Page 111 hyphz posted:Hang on, is the Sandman the villain in the game or is he just thinking about falling asleep with them? He's saying this: Basically an evil spirit that puts you to sleep. If you search for it, all you find is the comic book and Netflix adaption, so I'm not sure how common this concept is.
|
|
#
?
Feb 8, 2024 17:59
|
|
|
“Suima”? Cool name. Do you know if it’s a Western import like anime shinigami or just a parallel development?
|
|
#
?
Feb 8, 2024 18:07
|
|
|
|
| # ? May 29, 2024 22:18 |
|
|
 What Hina says here in Japanese is 「うん、それがいいよ。」, "un, sore ga ii yo". That's something like, "Yeah, that is good/fine". The thing is, I'm not sure whether Hina is saying "That's [a] good [idea]" or "That's okay/alright" in the sense that she's just consoling her sister through a difficult situation. Or maybe it's one of those things that doesn't make a difference in context-sensitive Japanese but it makes all the difference in English. I decided to go with "It's gonna be alright" because an alternative translation of "sore ga ii" is "that's enough" and if I were in Hina's shoes here I'd be more concerned with consoling my sister than making a point about whether or not she plays video games. But that's just me and maybe I got this one wrong. Nihongo ga tanoshii! Japanese is fun! edit: better translation. first attempt in quote below. quote:Mackerel Cornflake fucked around with this message at 22:45 on Feb 9, 2024 |
|
#
?
Feb 8, 2024 21:54
|
|
