|
The Fable might be interesting. Mix of hitman and hijinks possibly
|
#
?
Apr 11, 2024 22:05
|
|
|
|
| # ? Apr 30, 2024 08:25 |
|
|
tokin opposition posted:Which one is that? Train to the End of the World
|
|
#
?
Apr 11, 2024 23:13
|
|
Pener Kropoopkin posted:I like grown rear end adults doing interesting things, like Yokohama Shopping Log. those are robot lesbians dumbass!!
|
|
|
#
?
Apr 12, 2024 05:22
|
|
|
tokin opposition posted:those are robot lesbians dumbass!! Signalis anime adaption when?
|
|
#
?
Apr 12, 2024 05:34
|
|
|
galagazombie posted:Signalis anime adaption when? all i know about this is funny lesbian animations on twitter and body horror so honestly it could probably break the top 10 in any given season yeah
|
|
#
?
Apr 12, 2024 06:24
|
|
|
Kitfox88 posted:funny lesbian animations and body horror Yeah Land of the Lustrous was really good
|
|
#
?
Apr 12, 2024 06:39
|
|
|
Kit Walker posted:Yeah Land of the Lustrous was really good lmao
|
|
#
?
Apr 12, 2024 07:32
|
|
|
Pener Kropoopkin posted:So the whole premise was that Japan is a fascist hellhole that cultivates crime for the purpose of repressing it and they could just leave the whole time? Leaving is an option? I'm not even talking about your average assassin, but the average Japanese lives in a carmageddon 24/7 when they could just leave? Darth Walrus posted:The implication is that the child soldier death squads and heavily-armed terrorists are relatively ignorable for the majority of the population unless they're directly involved with the small clique of maladjusted oddballs playing cops and robbers with each other. Sure, you might turn on your TV and see the Joker having a shootout with schoolgirls at a major landmark, but you've got your board game group this evening, so really, who cares?
|
|
#
?
Apr 12, 2024 07:32
|
|
|
Pener Kropoopkin posted:a fascist hellhole that cultivates crime for the purpose of repressing it 
|
|
#
?
Apr 12, 2024 08:38
|
|
|
tokin opposition posted:those are robot lesbians dumbass!!
|
|
#
?
Apr 12, 2024 11:24
|
|
|
Dungeon Meshi is the first anime in a long time I've been happy to keep watching, it's a buy from me
|
|
#
?
Apr 12, 2024 13:27
|
|
|
been trying to get my friend to watch but apparently there's not enough Fujo bait
|
|
#
?
Apr 12, 2024 14:07
|
|
|
War and Pieces posted:been trying to get my friend to watch but apparently there's not enough Fujo bait are you even trying to sell them on this?
|
|
#
?
Apr 12, 2024 16:29
|
|
|
War and Pieces posted:been trying to get my friend to watch but apparently there's not enough Fujo bait Pener Kropoopkin posted:are you even trying to sell them on this? Yeah do a fuckin google image search of LaiosxKabru, Jesus Christ
|
|
#
?
Apr 12, 2024 16:37
|
|
|
how much dwarf taint is enough???
|
|
#
?
Apr 12, 2024 16:39
|
|
|
If the ultimate bara daddy Senshi isn't good enough for your friend, she doesn't deserve dungeon meshi
|
|
#
?
Apr 12, 2024 16:57
|
|
|
I guess it’s a harder sell to stubborn Fujos without the elves showing up yet. e: https://twitter.com/beanytuesday/status/1778849591967834320 Pener Kropoopkin has issued a correction as of 21:14 on Apr 12, 2024 |
|
#
?
Apr 12, 2024 18:40
|
|
|
tokin opposition posted:those are robot lesbians dumbass!!
|
|
#
?
Apr 12, 2024 22:39
|
|
|
War and Pieces posted:been trying to get my friend to watch but apparently there's not enough Fujo bait there's a taste of it in the last episode, I think Augus posted:how much dwarf taint is enough??? I'm looking forward to more! 
|
|
#
?
Apr 12, 2024 22:39
|
|
|
Pener Kropoopkin posted:I guess it’s a harder sell to stubborn Fujos without the elves showing up yet. Any so-called Fujo who isn’t happy with Laios repeatedly saving Kabru while Kabru develops an intense urge to murder his unknown savior needs to turn in their drat Fujo card and go back to Hallmark Originals.
|
|
#
?
Apr 12, 2024 22:48
|
|
|
https://twitter.com/laiospilled/status/1778772522697449507
|
|
#
?
Apr 12, 2024 22:51
|
|
|
huh I figured the dungeon meshi anime was only going to get up to the part where they save Falin from the dragon which is where I already got up to in the manga. If it continues past that then I'll start watching it now
|
|
#
?
Apr 12, 2024 23:01
|
|
|
Casey Finnigan posted:huh I figured the dungeon meshi anime was only going to get up to the part where they save Falin from the dragon which is where I already got up to in the manga. If it continues past that then I'll start watching it now Yeah I think they're doing the whole manga? Probably gonna be a couple seasons but it's going
|
|
#
?
Apr 12, 2024 23:02
|
|
|
Casey Finnigan posted:huh I figured the dungeon meshi anime was only going to get up to the part where they save Falin from the dragon which is where I already got up to in the manga. If it continues past that then I'll start watching it now its already past that
|
|
#
?
Apr 12, 2024 23:02
|
|
|
Casey Finnigan posted:huh I figured the dungeon meshi anime was only going to get up to the part where they save Falin from the dragon which is where I already got up to in the manga. If it continues past that then I'll start watching it now the season is getting a full 24 episode run and based on where it's at right now it'll probably end right about or slightly after Izutsumi shows up.
|
|
#
?
Apr 12, 2024 23:04
|
|
|
Look dungeon meshi provides plenty of yuri, which is the thinking woman's yaoi
|
|
|
#
?
Apr 13, 2024 01:00
|
|
|
https://twitter.com/KiibouRanger/status/1778850335244599598?t=o7spftGizjR1ThixVLBDDw&s=19
|
|
#
?
Apr 13, 2024 20:11
|
|
|
it’s really cool how consistent it is that if you see an example of really good localization in an anime or Japanese video game there is gonna be a 100+ thread on the internet by some jackass with Google translate that thinks the localizers butchered the original intent and a more accurate translation would’ve been some broken English that has no emotion, humanity, or subtext
|
|
#
?
Apr 13, 2024 20:45
|
|
|
I think the comments about this forcing western values onto Japanese media are hilarious. Oh yeah, this country that has 200 NATO bases and buys all of our stupid poo poo is definitely free of Western values, and the perfidious translators are ruining this.
|
|
#
?
Apr 13, 2024 21:17
|
|
|
The Meiji Restoration was Japan literally forcing western values on themselves
|
|
#
?
Apr 13, 2024 21:42
|
|
|
Gripweed posted:The Meiji Restoration was Japan literally forcing western values on themselves Ehh, sorta yes but mostly no. It was the nationalist-isolationists loading up on Western guns to preserve Japanese values against French and American colonialism (with a little help from the British Empire seeking to sabotage its rivals), after they became convinced that their military dictatorship was going to sell them out to foreign powers.
|
|
#
?
Apr 13, 2024 21:55
|
|
|
While a lot of the people seem to be raging against "woke" again, and it feels very twitter brained as always, I personally would prefer a joke to be something I don't understand but could possibly lead to me learning more about the intent of the artist than have it "localised" so it feels familiar.
|
|
#
?
Apr 14, 2024 02:34
|
|
|
bring back Amerikkkan food localization. kids have it too international these days with the foods they get exposed to.
|
|
#
?
Apr 14, 2024 02:36
|
|
|
Pener Kropoopkin posted:bring back Amerikkkan food localization. kids have it too international these days with the foods they get exposed to. Yeah localization is actually way more accurate than it’s ever been. The old days were absolutely dire. You’d never see something as egregious as Robotech in this day and age. I’m still of the opinion that things could be better, but let’s not delude ourselves and pretend that the nefarious woke conspiracy is defiling the once noble and sacred art of the translator, when the truth is it’s been getting way better.
|
|
#
?
Apr 14, 2024 03:45
|
|
|
starkebn posted:While a lot of the people seem to be raging against "woke" again, and it feels very twitter brained as always, I personally would prefer a joke to be something I don't understand but could possibly lead to me learning more about the intent of the artist than have it "localised" so it feels familiar. you learn more about the intent of the artist if the localizers make the joke work the way it’s supposed to work. A character says a Japanese tongue-twister, which if translated into English becomes just a random non-sequitur phrase, so the localizers change it to an English tongue-twister. The authorial intent has been conveyed.
|
|
#
?
Apr 14, 2024 05:11
|
|
|
Augus posted:you learn more about the intent of the artist if the localizers make the joke work the way it’s supposed to work. Yup. And admittedly there's a bit of a grey area when it comes to subbing there since you can hear the dialogue: do you replace it with an English tongue twister or do you translate it directly and slip in a translator's note explaining it's a tongue twister? Or I guess option 3, replace it with an English tongue twister and then include the original in a translator's note I think some show (Azumanga?) went with the second option and that's why I still remember basu gasu bakuhatsu/bus gas explosion two decades later e: yup it was Azumanga and oh hey every other dub also went with a local tongue twister Kit Walker has issued a correction as of 05:26 on Apr 14, 2024 |
|
#
?
Apr 14, 2024 05:22
|
|
|
Just replace it with a thematically-related English tongue-twister, simple as.
|
|
#
?
Apr 14, 2024 08:27
|
|
|
Augus posted:you learn more about the intent of the artist if the localizers make the joke work the way it’s supposed to work. i was watching Odd Taxi with the english dub and every so often i'd be listening to the rapper wondering what they words would be used in japanese to rhyme the way it did
|
|
#
?
Apr 14, 2024 13:09
|
|
|
eat your burgers Maya
|
|
#
?
Apr 14, 2024 13:15
|
|
|
|
| # ? Apr 30, 2024 08:25 |
|
|
Augus posted:you learn more about the intent of the artist if the localizers make the joke work the way it’s supposed to work. I always come down to “did this character talk like a regular person in the original?” If so, then they should talk like a regular person in the translation. If accuracy to the dialogue requires weird or stilted dialogue, it should be changed to reflect accuracy to the character.
|
|
#
?
Apr 14, 2024 16:02
|
|