|
Larryb posted:Though looking it up apparently there was a more “proper” dub of the 90’s series done by a company called AnimEigo. Not sure if any actors from that will be reprising their roles for this one though Dub? I thought they only ever did subs. And the article linked implies that only the new series is getting a dub.
|
#
?
Feb 28, 2023 16:26
|
|
|
|
| # ? May 5, 2024 13:31 |
|
|
Turbinosamente posted:Dub? I thought they only ever did subs. And the article linked implies that only the new series is getting a dub. Looking it up you’re right, the ‘81 series only ever got a subbed release in the US
|
|
#
?
Feb 28, 2023 16:30
|
|
|
Iirc Animeigo's UY dub was one of their first dubs and not all that good. Edit: Animeigo tried out dubs, they did Bubblegum Crisis, Riding Bean and a few UY episodes. They did not go over well... And than a few years later they did a Your Under Arrest dub which was quite good
|
|
#
?
Feb 28, 2023 16:53
|
|
|
SatoshiMiwa posted:Iirc Animeigo's UY dub was one of their first dubs and not all that good. Wait, there actually was a dub? The wiki article only mentioned a subbed release and the gag dub the BBC did
|
|
#
?
Feb 28, 2023 16:55
|
|
|
Arc Hammer posted:I think they only did two or three episodes as a one off joke. They are very British. They only did the first and third episode according to the BBC Wikia, and then aired them only once.
|
|
#
?
Feb 28, 2023 17:20
|
|
|
Larryb posted:Wait, there actually was a dub? The wiki article only mentioned a subbed release and the gag dub the BBC did Wikipedia mentions that the first 2 episodes were released as a dub in 1995 as Those Obnoxious Aliens by Animeigo
|
|
#
?
Feb 28, 2023 18:23
|
|
|
SatoshiMiwa posted:Wikipedia mentions that the first 2 episodes were released as a dub in 1995 as Those Obnoxious Aliens by Animeigo Ah, so in other words this new one is going to be the first time that UY has ever gotten a complete dub Also I believe the new dub is being handled by Sentai Filmworks Larryb fucked around with this message at 18:52 on Feb 28, 2023 |
|
#
?
Feb 28, 2023 18:39
|
|
|
Larryb posted:Ah, so in other words this new one is going to be the first time that UY has ever gotten a complete dub Looks up dubs done by Sentai. High-school of the Dead. You know, Steven Foster wouldn't be the worst choice to direct an Urusei Yatsura dub...
|
|
#
?
Mar 1, 2023 00:42
|
|
|
Larryb posted:Though looking it up apparently there was a more “proper” dub of the 90’s series done by a company called AnimEigo. Not sure if any actors from that will be reprising their roles for this one though some other guy for Hikaru who ended up being a problem) e: wait gently caress that was ADV who did the dub. animeigo just did the video remastering
|
|
#
?
Mar 1, 2023 02:51
|
|
|
AnimEigo had some of the best subs in the 80/90's and the founder taking his Wizardy money to sub anime and eventually finish UY even though it sold badly is amazing But than they also dubbed the Bubblegum Crisis songs for the English Dub
|
|
#
?
Mar 1, 2023 06:00
|
|
|
SatoshiMiwa posted:AnimEigo had some of the best subs in the 80/90's and the founder taking his Wizardy money to sub anime and eventually finish UY even though it sold badly is amazing
|
|
#
?
Mar 2, 2023 02:29
|
|
|
Their Oh! My Goddess dub was excellent.
|
|
#
?
Mar 2, 2023 06:02
|
|
|
Tried the first ep and the dub is fine, middle of the road. Whoever is playing Ataru is better at that than whoever's playing Lum. Prolly won't be watching too much. there are too many lil things to the sub that I missed, like the matched text for the sfx, or how the jp actors say said sfx themselves.
|
|
#
?
Mar 2, 2023 22:52
|
|
|
That text they're reading about in class about the guy who turns into a girl when covered in water....
|
|
#
?
Mar 10, 2023 12:48
|
|
|
When his dad wet
|
|
#
?
Mar 12, 2023 00:32
|
|
|
|
|
#
?
Mar 17, 2023 00:51
|
|
|
That last episode with the Battle Royal was probably the best 20 minutes of TV I have seen in my life.
|
|
#
?
Apr 16, 2023 04:10
|
|
|
Happy to hear! And agreed on the Animeigo appreciation, still have those Macross boxes on the shelf. Their first Bubblegum Crisis release with a huge PC game style box with jewel cases was pretty unique.
|
|
#
?
Apr 16, 2023 05:02
|
|
|
Has the remake season ended yet or is it still going? Was going to binge it all on hidive when it was done.
|
|
#
?
Apr 16, 2023 16:21
|
|
|
It's over for the moment, but the second half of the planned episodes will be coming in 2024.
|
|
#
?
Apr 16, 2023 18:25
|
|
|
Doodles posted:It's over for the moment, but the second half of the planned episodes will be coming in 2024. How much of the manga is left to cover at this point out of curiosity (and how much got skipped over entirely)?
|
|
#
?
Apr 16, 2023 18:29
|
|
|
Show’s back for Season 2 now FYI
|
|
#
?
Jan 11, 2024 20:12
|
|
|
SatoshiMiwa posted:And than a few years later they did a Your Under Arrest dub which was quite good Like shockingly so compared to their output. You're Under Arrest may be a cop show but it's also maybe worth being a problematic fave. A friend tells the story of being in a packed convention hall for the Bubblegum Crisis dub premiere and how people just started drifting away when it started and it was like barely a quarter full when the lights came up.
|
|
#
?
Jan 11, 2024 23:01
|
|
|
|
| # ? May 5, 2024 13:31 |
|
|
Like the previous ones the new OP is good https://www.youtube.com/watch?v=3OhStDNna-k
|
|
#
?
Jan 15, 2024 06:02
|
|
