Register a SA Forums Account here!
JOINING THE SA FORUMS WILL REMOVE THIS BIG AD, THE ANNOYING UNDERLINED ADS, AND STUPID INTERSTITIAL ADS!!!

You can: log in, read the tech support FAQ, or request your lost password. This dumb message (and those ads) will appear on every screen until you register! Get rid of this crap by registering your own SA Forums Account and joining roughly 150,000 Goons, for the one-time price of $9.95! We charge money because it costs us money per month for bills, and since we don't believe in showing ads to our users, we try to make the money back through forum registrations.
 
  • Post
  • Reply
Quinton
Apr 25, 2004

Nice Tuckpointing! posted:

I'm just saying there are set phrases like that in Japanese, and Mariko might have been conveniently removing the confusion that comes from a literal translation.

I definitely get the impression that sometimes she's aiming for clarity and other times... she's got slightly different motives.

Adbot
ADBOT LOVES YOU

Quinton
Apr 25, 2004

Cojawfee posted:

A great episode, but I just want to talk about how much I love when Yabu gets surprised, cocks his head to the side and says "oh?"

He had maybe half a dozen fantastic moments this episode that were just sighs, grunts, exasperated noises, etc.

Quinton
Apr 25, 2004

The reveal that the spy in the village spoke English and Blackthorne's reaction to it was pretty fantastic.

Solid ending. Good show. Episodes 7 and 8 were a little weak compared to the rest but I am satisfied with the show as a whole.

Back half could have used more Fuji-sama, but at least we got a few great moments in the last episode.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Post
  • Reply